A vasárnap véget ért 4. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál 2007. november 6. és 11. között három másik filmfesztivállal, valamint öt premier filmmel versengett a nézők figyelméért. A 453 benevezett filmből 42 ütős alkotás adta idén a gazdag programot. A Toldi mozi mellett idén a Cirko-gejzír várta a közönséget. 4320 látogatója volt a 4. Verziónak – az eddigi legtöbb.

A leglátogatottabb film A harmadik nem: a hidzsrák Indiában című német dokumentumfilm volt, amely egy a társadalom perifériáján élő csoport, a se nem férfi, se nem nő ("több mindkettőnél" - mondja a film egyik szereplője) különösen nehéz életébe avatja be a nézőt.

A magyar filmek közül a legnagyobb érdeklődés a Dübörög a nemzeti rock c. szélsőjobbos szubkultúrát távolságtartással ábrázoló, sokak által vitatott film iránt volt. Rendezője, Kriza Bori a vasárnapi záróesten a fesztivál vendége volt.

A Verzió nem versenyfesztivál, a közönség szavazatai alapján kapja az ezerdolláros Verzió Díjat a legjobb film. Idén egy izraeli alkotás, Barak Heymann és Tomer Heymann filmje, a Híd a Wadi fölött kapta. A film kivételes érzékenységgel és elfogulatlansággal követi egy vegyes és kétnyelvű általános iskolai osztály sorsát; a tanulók, a tanárok és a szülők küzdelmét a békés egymás mellett élésért, az iskolaalapítástól a tanévzáróig.

A Verzió Film Alapítvány, tekintettel a hajszálnyi szavazatkülönbségre, Groó Diána Előttem az élet című filmjét háromszáz eurós Különdíjjal jutalmazta – döntött váratlanul a Verzió fesztivál- és programigazgatója. A film a Pető Intézet egykori és jelenlegi neveltjeinek portréja, mindennapi küzdelmeik és örömeik szívszorító és lélekemelő dokumentuma. "Nagyon köszönöm a díjat, ám ezt nem én, hanem a filmemben szereplő gyerekek kapják." – mondta a rendezőnő a díjátadón.

Nick Broomfieldtől – akit Michael Moore előfutárának tart a szakma - öt felkavaró, Magyarországon eddig nem vetített filmet láthatott a közönség.

A 42 filmből 34 magyar mozi premier. A Verzión vetített filmeket máshol nemigen láthatja a hazai közönség, moziban és tévében egyáltalán nem. Ezt tudhatják a nézők, hiszen évről évre nő a fesztiválra látogatók száma. A Verzió filmjei iránt a tévés szerkesztők is érdeklődnek, így könnyen lehet, hogy egyik-másik remek alkotás mégiscsak eljut a nagyközönséghez – mondta Zádori Zsuzsa, a fesztivál igazgatója.

A Verzió oktatási programja is új helyszínnel bővült: az OSA Archívum mellett 2007-ben a Goethe Intézet adott helyet a Diák Verziónak, a délelőtti beszélgetéssel egybekötött filmvetítéseknek.

Öt magyar alkotás került a fesztivál programjába: Gát Balázs: Gipsy Side, Groó Diána: Előttem az élet, Kőszegi Edit: Menekülés a szerelembe, Kriza Bori: Dübörög a nemzeti rock és Trencsényi Klára: Az esély című filmje.

A negyedik Verzión számos film alkotóját látta vendégül a fesztivál, akikkel kerekasztal-beszélgetésen találkozhatott a közönség. Az Oscar-díjra jelölt svájci dokumentumfilmes CHRISTIAN FREI (Az óriás Buddhák), a holland LEO DE BOER (A vörös évek), az izraeli HALIL EFRAT (Szuvenír) és a lengyel GRZEGORZ PACEK (Menj Lousihához) filmrendezők, valamint a spanyol-német ANNA GINESTI, az Embervár producere és a kínai-amerikai JEAN TSIEN, a Szavazz rám, légyszi! c. film vágója jöttek el a Verzióra.

Egyes filmeket a téma szakértői mutattak be a közönségnek, s tartottak beszélgetést a vetítések után. Köztük Magyarics Tamás, az ELTE Amerikanisztika tanszékének professzora, Krajczár Gyula, a Népszabadság főszerkesztő-helyettese, Schweitzer András, a HVG újságírója, Stőhr Lóránt, filmesztéta.

Az ötödik Verziót 2008-ban november 4-9-ig rendezi az OSA Archívum és a Verzió Film Alapítvány.

Verzió 4 különleges válogatása az emberi lét alapkérdéseirõl

Program:
42 film 26 országból - válogatás a több mint 450 nevezett film közül
7 tematikus csoportban
34 mozi premier 6 nap alatt

Nyitóest | 2007. november 6. kedd, 19:00, Toldi mozi
A fesztivált megnyitja | Kőszeg Ferenc, a magyar emberi jogi mozgalom elindítója, a Magyar Helsinki Bizottság alapító elnöke
Nyitófilm | Szavazz rám, légyszi! (Weijun Chen , China , 2006, 55')
Általános iskola Vuhanban, Kína középső részén. Nyolcéves gyerekek versengenek az osztálytitkári posztért. Szüleik egykéik sikere érdekében „besegítenek”. Demokráciakísérlet Kínában.
Díszvendég | Jean Tsien, a film vágója

A fesztivál hivatalos nyelve a magyar és az angol. A filmeket eredeti hanggal, angol felirattal, magyar hangalámondással vetítjük. A Cirko-gejzír moziban nincs magyar szinkrontolmács!

Helyszínek:
Toldi mozi | Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.| tel.: + 36 1 472-0397
Cirko-gejzír Filmszínház | Budapest V. Balassi Bálint. u.15-17.| tel.: + 36 1 2691915
OSA ARCHIVUM - GOLDBERGER HÁZ | Budapest V., Arany János utca 32.| tel: + 36 1 327 3250
Goethe Intézet | Budapest IX., Ráday u. 58.| tel: + 36 1 374 4070
Jegyárak:
Egyszeri belépő | 550 forint
Verzió bérlet 5 napra, november 6-ig | 3,300 forint
Verzió bérlet november 7-től | 4,300 forint
Fesztival bérlet: váltható a Toldiban és a Cirko-gejzírben 2007. október 27-től
Fesztivál katalógus | 500 Ft
A fesztivál védnökei | Jancsó Miklós filmrendező és a Magyar Helsinki Bizottság

Közönségdíj: 1 000 USA dollár

Döntsd el, melyik a legjobb Verzió4 film! Értékeld a filmeket!

A versenyben a fő program filmjei vesznek részt, a retrospektív (hommage á Nick Broomfield filmek) nem.

Minden belépőjegy mellé szavazócédulát kapsz. A filmeket 1-10-ig értékelheted – tépd meg a szavazócédulát. 1 = harmatgyenge, 10 = kiváló. Szavazhatsz e-mailben is: november 11. este 7-ig. A legmagasabb átlagot kapott film kapja a Verzió4 Közönségdíjat. Pontszámegyenlőség esetén az a film nyer, amelyikre több szavazat érkezett.

A díjnyertes filmet a díjátadó után újrajátsszuk 2007. november 11-én 20:30-kor a Toldi moziban. Gyere, nézzük meg együtt! Tavaly A sutkai bajnokok nyert, emlékszel?