Crossing Borders

Hommage à Chris Marker (1921-2012)

Chris Marker a fim, a fotó, a szerkesztés, az írás és a video-installációk területén alkotott jelentőset. Utazó filmesként a mozgókép történetének legszebb “cinema direct” darabját készítette el Nap nélkül címen. Harcos baloldali munkásságának középpontjában Franciaország és a hatvanas évek elején kezdődött fejlődés állt. Alain Resnais, Jean -Luc Godard, Agnès Varda és Armand Gatti pályatársaként részese volt a háború utáni dokumentarista reneszánsz, az un. francia rövidfilmiskola megteremtésében. Csak egy játékfilmet rendezett, a legismertebb “fotórománt” a sci-fi műfajban: A kilátóteraszt.

A budapesti Francia Intézet és a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál életmű válogatással és különböző programokkal tiszteleg Marker művészete előtt. A retrospektív válogatásban tizenegy rövid és egészestés filmje látható, míg egy konferenciabeszélgetésen neves szakemberek vitatják meg Chris Marker filmtörténeti szerepét és mai jelentőségét.

Francia Intézet, Budapest

Chris Marker filmes hagyatékának megértéséhez a filmművészet múltjára és jövőjére egyaránt reflektálnunk kell. A rendező munkái sokrétű kísérletek, amelyek a vizuális médium határait igyekeztek tágítani, miközben az álló és a mozgókép közötti produktív ellentét megértésére, a világ megközelíthetetlennek tartott távoli zugainak feltárására, illetve a szerzőiség és a közös munka újragondolására törekedtek. A rendező igazságosabb világ iránti társadalmi elkötelezettsége a különböző baloldali utópiák dokumentálására sarkallta; éles szeme és vitriolos tolla pedig hozzájárult a filmesszé műfajának kialakításához, mely az addig általában az objektivitást és az autenticitást hangsúlyozó dokumentumfilm-felfogással szemben játékosabb valóság-definícióval dolgozott és kitágította a szerzői szubjektivitás kereteit. Ahogy pedig a huszadik század végéhez értünk, Marker a komputer-technológia fejlődése által megnyíló új nem-lineáris narratív megoldásokkal való kísérletezés elkötelezettje lett. Marker gazdag életművének minden fontosabb pillanatát felölelő programunk egy eredeti gondolkodású művész világképét és a filmművészet változó identitását kívánja bemutatni.

Oksana Sarkisova
a program kurátora

Toldi
nov 9, 12:15
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Örökmozgó
nov 9, 20:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1953 | 30min | francia
Amikor az emberek meghalnak, történelemmé válnak. Amikor egy szobor meghal, művészet lesz belőle. Így születne a „kultúra”?
Örökmozgó
nov 6, 18:00
magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1957 | 62min | francia
A poszt-sztálinista valóság újfajta megközelítésében, a képhez fűzött rendezői kommentár-levéllel.
Örökmozgó
nov 7, 20:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1962 | 29min | francia
Posztnukleáris időutazás-kísérlet: sci-fi álló képekben.
Örökmozgó
nov 6, 20:00
magyar szinkrontolmácsolás
Francia Intézet
nov 8, 20:30
magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1963 | 176min | francia
A „direkt mozi” eme alkotása azt a kérdést feszegeti, lehet-e boldognak lenni Franciaországban az algériai háború utáni első békés tavaszon.
Örökmozgó
nov 6, 18:00
magyar szinkrontolmácsolás
Toldi
nov 9, 12:15
magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1966 | 52min | francia
Fantázia-utazás, amelynek során elképzelhetjük, milyen lehet teveháton átkelni a Szovjetunión, Görögországon és Kubán.
Örökmozgó
nov 8, 20:00
magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1971 | 33min | francia
A Filmvonat elfeledett története: valamikor az 1930-as években a vonat 294 napon át szelte keresztül a Szovjetuniót, hogy filmre vegyék az éppen zajló iparosítást.
Francia Intézet
nov 9, 18:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Örökmozgó
nov 10, 18:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1977 | 180min | francia
Az 1968-as diáklázadások tündöklése és bukása.
Örökmozgó
nov 7, 20:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Francia Intézet
nov 8, 18:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1982 | 100min | francia
Képek Japánról, Bissau-Guineáról, Izlandról és San Franciscóról a képzeletbeli operatőr kamerájával.
Örökmozgó
nov 7, 18:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1993 | 120min | francia & orosz
Tisztelgés Alekszandr Medvedkin rendező előtt, akinek filmjei eleddig fel nem fedezett kincseket rejtenek.
Toldi
nov 7, 16:00
magyar szinkrontolmácsolás
Örökmozgó
nov 9, 20:00
magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 1996 | 106min | francia
Vizuális esszé történelemről, emlékezetről és a számítógépes játékokról.
Örökmozgó
nov 8, 20:00
angol felirat és magyar szinkrontolmácsolás
Chris Marker | Franciaország | 2004 | 58min | francia
Mi köze a macskát ábrázoló párizsi graffitinek a 2002-es elnökválasztási kampányhoz, a csador-vitához, az iraki háborúhoz és a szórakoztatóipar válságához?