Egészen különleges bepillantást nyerhetünk a második világháborúban ostromlott Leningrád hétköznapjaiba. Sergei Loznitsa eddig ismeretlen film- és híradórészletekre bukkant, amelyek fél évszázadon át levéltárak mélyén rejtőztek. A híradófelvételek azért nem kerültek eddig a nyilvánosság elé, mert a hatóságok propagandacélokra alkalmatlanoknak ítélték őket. Loznitsa összeállítása szöges ellentéte annak, ahogyan a szovjet időkben ábrázolták a blokádot: sok pátosszal, az önfeláldozás dicsőítésével, a heroikus küzdelemmel a munka frontján. Ez a film nem szenzációhajhász, nincs benne kísérőzene, sem kísérőszöveg - filmművészeti példája annak, amit Barthes "az írás nullpontjának" nevez. Ennek ellenére meg tudja ragadni az ostromlott város szenvedését. A képek mélysége és minimalizmusa valódi epikus narratívát hoz létre, amely teret hagy a néző számára, hogy megfogalmazza saját reakcióját a látottakra.

producer: Vyacheslav Telnov
forgatókönyv: Sergei Loznitsa
vágó: Sergei Loznitsa

festival info:
28th Moscow IFF, 2005 / Golden Dragon - Cracow Film Festival, 2006 / Karlovy Vary, 2006 / 15th IFF Curtas Vila do Conde, 2006 / Documenta, Madrid, 2006 / Flahertiana International Documentary Film Festival, Perm, 2006

production info:
TPO 'Saint-Petersburg studio of documentary films'
Krukov kanal, 12
1980068, Saint-Petersburg, Russia
Tel: + 7 912 714 08 06
cinedoc@peterstar.ru

sales info:
Deckert Distribution GmbH
Peterssteinweg 13, 04107 Leipzig, Germany
Tel: +49 (0)341 215 66 38
Fax: +49 (0)341 215 66 39
info@deckert-distribution.com
www.deckert-distribution.com

filmográfia:
Today We'll Build a House, 1997 / Life, Autumn, 1999 / The Halt, 2000 / The Settlement, 2001 / Portrait, 2002 / Landscape, 2003

## bezár

Az 1979-es szandinista forradalom véget vetett a Somoza-diktatúrának. A Reagan-kormány egy második Kuba kialakulásától tartott, ezért felfegyverezte és pénzelte a szandinistákkal szemben álló csoportokat. Hosszú és véres polgárháború kezdődött, amely mély sebeket hagyott az emberekben. Amikor 1983. április 3-án Waslala mellett összecsaptak a szandinisták és a "kontrák", a Rivera család a szó szoros értelmében kereszttűzbe került. María végignézte, ahogy a kontrák halálra kínozták a férjét, öccseit, a 13 éves Emiliót és a 12 éves Josét pedig magukkal vitték. A másik nővér, a 15 éves Reína velük ment, hogy vigyázzon rájuk, nem törődve azzal sem, hogy a katonák "úgy mentek végig a nőkön, akár az úthenger". José ikertestvére, Juan otthon maradt, aztán besorozták a szandinisták, hogy a saját testvérei ellen harcoljon. Húsz évvel később még mindig érzékelhető a feszültség. A fájdalmas emlékek, a gyűlölet és a szégyen miatt nehéz összerakni a múlt darabkáit. Teherautó halad át a falun, "a halhatatlan". Moncada Rodriguez rendezőnek ez a jármű a vezérmotívuma, miközben bemutatja az országot, ahol még mindig kísért a háború a falvakban és az őserdőben.

producerek: Aaron Fernandez Lesur, Mercedes Moncada Rodríguez, Puy Oria, Montxo Armendariz
forgatókönyv: Mercedes Moncada Rodríguez
operatőr: Javier Morón Tejero
vágó: Viviana García, Mercedes Moncada Rodríguez

festival info:
Latin Beat Film Festival, San Francisco, USA, 2005 / Seattle International Film Festival, USA, 2005 / One World Annual International Human Rights Documentary Festival, Prague, Czech Republic, 2005 / Best Iberoamerican Documentary - Festival Internacional de Cine de Guadalajara, Mexico, 2006 / Sheffield International Documentary Film Festival, UK, 2006

production info:
Mercedes Moncada Rodríguez for Chango Films
C/Cervantes No. 8. Bajo Derecha
CP 28014 Madrid, Spain
Tel/Fax: +3491 429 4498
monqui@telefonica.net

sales info:
Andrew Herwitz
The Film Sales Company
443 Greenwich Street #5A
New York
10013 U.S.A.
Tel: +1 212 625 0535
Fax: +1 212 625 0534
andrew.herwitz@filmsalescorp.com

filmográfia:
The Passion of María Elena, 2003

## bezár

Egy fiú és egy lány a Múzeum körúton: a kamerába néznek, válluk összeér. A Paris Match 1956. november 10-i számában a magyar forradalomról szóló tudósítás nyitóképeként megjelent fotó október 30-án készült. 45 év múlva Balázs Eszter történész és Phil Casoar újságíró elhatározták, hogy kiderítik, vajon mi történhetett a fiatal párral, kik ők, túlélték-e a forradalmat, s ha igen, meg lehet-e még találni őket. A film ezt a kutatást követi nyomon. A lányról többet tudni, így főként az ő nyomába szegődik a kamera. A fotó nemcsak egy pillanatot rögzített: elkészülte és megjelenése hatással volt a lány további életére is. Részben a kép miatt kellett emigrálnia, és külföldön szintén a fényképnek köszönhetően vált ismertebbé, mint menekült sorstársai. Próbált megfelelni az újságok sugallta szerepnek, s így környezetében mindvégig a forradalom hősének tartották. A filmben megszólalnak életének szemtanúi és a történetet elindító fotó készítője is.

producer, operatőr: Attila Kékesi
co-producer: Jean-Pierre Jeunet
operatőr: Attila Kékesi
ötlet: Eszter Balázs, Phil Casoar
zene: Ferenc Darvas
dramaturg: Noémi Blastik
digitális effektek: Miklós Falvay
forgatókönyv: Eszter Balázs, Phil Casoar, Attila Kékesi

sales info:
Attila Kékesi
Tel.: + 36 30 330 23 63 (cell)
kekesi@index.hu

filmográfia:
Trapéz, 1996 (camera) / Hajni, 1996 (camera) / Jézus Krisztus Sükösdön, 1996 (camera) / Tandori, 1996 (camera) / A kor szelleme, 1998 / A cipész szerencséje, 2001 / Vargabetű, 2002

## bezár

Lengyelország, 1962. szeptember 27. Egy nap, akár a többi. 1600 újszülött, 600 haláleset. Az időjárás változékony. Mégis, mintha országszerte megmozdulna valami. Gyanúsítottat tartóztat le a rendőrség, valaki éppen sót vásárol, megbüntetnek egy embert, mert sapka van a fején. Bonyolult kollázs szövődik képekből és hangokból: rádió szól, dokumentumrészletek, lakossági bejelentésekből vett idézetek hangzanak el, közben meg a mindennapi élet képei villannak föl. Mindebből váratlan egybeesések, egy új valóság körvonalai bontakoznak ki. Egy rendőr jelentést tesz, egy feleség levélben kér életjelet bebörtönzött férjétől, gázálarcos parasztok polgári védelmi gyakorlaton vesznek részt. Valódi történelmi dokumentum-e mindez? Valóságos-e a hétköznapok felszíni nyugalma? Mikor válik történelemmé? Az egymás mellé helyezett töredékek hullámzó ritmusa meg-megtörik, majd továbblendül - miként maga az élet.

producerek: Jasques Debs for ADR productions, Maciej Drygas for Drygas Production, Krysztof Talczewski for TVP (Channel 1)
vágó: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk
hang: Iwo Klimek
zene: Pawel Szymanski

festival info:
IDFA, Amsterdam, The Netherlands, 2005 / One World International Documentary Human Rights Film Festival, Prague, Czech Republic, 2006 / Krakow Film Festival, Poland, 2006 / Polish Film Festival in America, Chicago, USA, 2006

production info:
ADR productions
2, Rue de la Roquatte, Escalier Avril
75011 Paris, France
Tel: +33 1 431 43434
Fax: +33 1 431 43430
adr.productions@wanadoo.fr

Drygas Production
11/84 Limanwoskiego str.
Warsaw, Poland
Tel: +48 22 6515058
Fax: +48 22 651 5634
doug@d-word.com
mvfilm@polbox.com

sales info:
TVP SA
17, J.P. Woronicz str.
00-999 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 547 6139
Fax: +4822 547 7583
sales@tvp.pl
www.tvp.pl

filmográfia:
False Start, 1981 / Psychotherapy, 1984 / Hear My Cry, 1991 / State of Weightlessness, 1994 / Voices of Hope, 2002

## bezár

A dél-koreai filmrendező 1992 tavaszán ismerkedik meg két idősebb észak-koreai férfival, akiket nemrég bocsátottak szabadon a börtönből. Kémekként érkeztek Dél-Koreába, majd letartóztatták őket, és több mint harminc évet töltöttek börtönben úgy, hogy végig kitartottak a kommunista eszmék mellett. A '90-es évek végére valamelyest enyhült a két Korea közötti ellenségeskedés, így azokat a rabokat is szabadon engedték, akik a legkitartóbban ragaszkodtak kommunista meggyőződésükhöz. A filmrendező barátságot kötött a két egykori rabbal, és több mint tíz éven át kísérte őket kamerájával. A börtönben a rabtartók kínzással akarták rávenni a kommunista ügynököket, hogy szakítsanak hitükkel. A film az embertelen "áttérítési" procedúrát is felidézve azt vizsgálja, hogy milyen reakciókat váltanak ki a dél-koreai társadalomból a velük élő valamikori kémek. 2000-ben hatvankét korábbi foglyot, akik a végsőkig kitartottak kommunista eszméik mellett, hazatelepítettek Észak-Koreába. Amikor a rendező megpróbálta őket követni Phenjanba, nem kapott vízumot, így kapcsolata megszakadt a csoporttal. A kínzó kérdés a film végéig megmarad: vajon mennyire sikerül megértenünk mások tapasztalatait és álláspontjait; vajon elég-e a békés együttélésben való hit ahhoz, hogy átlépjünk az ideológiai különbségeken?

producer: Kim Dong-won
operatőr: Kim Tai-il, Jung Chang-young, Chang Young-kil, Oh Jung-hoon, Moon Jung-hyun
vágó: Kim Dong-won, Ryu Mi-rye
zene: Kim Dong-bum, Lee Ji-eun

festival info:
Yamagata International Documentary Film Festival, Japan, 2003 / Grand Prize, Audience Prize - Seoul Independent 2004 / Freedom of Expression Award - Sundance Film Festival, Park City, USA, 2004 / Amnesty International Film Festival, USA 2004 / New York Human Rights Watch, USA, 2004 / Brisbane International Film Festival, Australia, 2004 / Adelaide Film Festival, Australia, 2005

production info:
P.U.R.N Production
3FL. Chonggang Bldg., 343-5
Sindaebang2-dong, Dongjak-ku
Seoul, 156-012, Korea
Tel: +82 2 823 9124
docukdw@yahoo.co.kr
docukdw@empal.com

sales info:
INDIESTORY Inc.
Gina Kang
4fl. BaekAk Bldg. 135-4
TongIn-dong, JongRoh-gu
Seoul, 110-043, Korea
Tel: +82 2 722 6051
Fax: +82 2 722 6055
indiestory@indiestory.com
www.indiestory.com

filmográfia:
Sangkeiy-dong Olympics, 1988 / Standing on the Edge of Death, 1990 / In the Forest of Media, 1993 / Haengdang-dong People, 1994 / We'll Be One, 1995 / The 6 Days Struggle at the Myong Dong Cathedral, 1997 / Another World We Are Making, 1999 / One Man, 2001

## bezár

Egy kis cseh fürdőváros jómódú szudétanémet földbirtokosainak, a Seisser családnak a története. A családi filmtárat, a rokonok és kortársak visszaemlékezéseit felhasználva a rendező egyszerre lesz a család krónikása és "az idők archeológusa", ahogy a 30-es, 40-es évek hétköznapjai és ünnepei mind jobban egybeszövődnek a történelemmel. A legidősebb lány egy cseh orvoshoz megy férjhez, és a Németországba látogató család a változóban lévő Berlint filmezi. A középső lányt egy német kishivatalnok jegyzi el, aki egyre több hasznát veszi a származásának. A legfiatalabb, legmakacsabb és legracionálisabb lány beleszeret egy nála jóval korosabb náci ezredesbe, akit éppen gyermekük megszületésekor léptetnek elő tábornokká. A hol zaklatott, hol meditatív zenei aláfestés hozzásegíti a nézőt, hogy eltöprengjen a személyes választások és felelősség bonyolult összefüggésein.

forgatókönyv: Jan Šikl
vágó: Jan Daňhel
hang: Dan Němec

festival info:
Best Czech Documentary Film - Jihlava International Documentary Film Festival, 2005

production info:
PRAGAFILM
Londýnská 28
Praha 12000, Czech Republic Tel: +42 222 522 282, + 420 608 250 005 (cell)
Fax: +42 222 522 242
pf@wo.cz

sales info:
CZECH TELEVISION - TELEXPORT
Londýnská 28 /Kavčí hory
Praha 14000, Czech Republic
Tel: + 42 222 522 282 / 26 11 37 047
Fax: + 42 222 522 242 / 26 12 11 354
jarmila.svorcova@czech-tv.cz
telexport@czech-tv.cz
www.czech-tv.cz

filmográfia:
On the Road, 2003 / Winning Your Heart, 2004 / Daddy and Lili Marlen, 2005

## bezár

A film az 1991-es vukovári tragédia körülményeit vizsgálja. Hogyan fordulhatott elő, hogy ez a vegyes lakosságú, gazdag szlavóniai város, Tito alatt a jugoszláv egység mintaképe, egyik napról a másikra pokollá változott, ahol Sztálingrád ostromára emlékeztető állapotok alakultak ki, a pusztulás mértéke pedig Hirosimát vagy Nagaszakit idézte? Mi lehetett az oka ennek a dermesztően következetes rombolásnak, miközben a városnak nem volt stratégiai jelentősége, nem állomásozott benne különösebb katonai erő sem - és történt mindez akkor, amikor a szerb vezető, Milosevics és horvát társa, Tudjman Tito birtokán sétálgatva tárgyalt az ország felosztásáról. Egy szerb rendező és egy horvát újságíró túlélők beszámolói és különféle dokumentumok alapján rakta össze ennek a képtelen mozaiknak a darabkáit. Ez az első alkalom, hogy szerb-horvát együttműködéssel dolgozzák föl ezt a fájdalmas, máig nem gyógyuló sebekkel terhelt történetet.

producerek: Veran Matic, Vanja Kranjac
forgatókönyv: Janko Baljak, Drago Hedl
operatőr: Jovan Milinov
vágó: Aleksandra Milovanovic
hang: Igor Perovic
zene: Janja Loncar

festival info:
Human Rights Award - 12th Sarajevo Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2006 / Belgrade Film Festival, Serbia, 2006 / Zagreb Documentary Film Festival, Croatia, 2006 / FilmFest München, Germany, 2006

production and sales info:
TV B92, Boulevard Annoj - a 64
11070 Belgrade, Serbia
Tel: + 381 11 301 2000 ext.3288
Fax: +381 11 301 2001
Ana.gruden@b92.net
www.b92.net

filmográfia:
Once Upon a Time in Serbia, 1991 / Eco Aqua di Montenegro, 1993 / Images of Sad Events, 1993 / Extreme Belgrade, 1993 / All the President's News, 1994 / Kosovo Trilogy, 1994 / Belgrade Radio Bridegroom, 1994 / The Crime that Changed Serbia, 1995 / Ethnically Clean, 1998 / Tobacco Road, 1998 / Anatomy of Pain, 2000 / The Dead Kill - Anatomy of Pain 2, 2001 / Serbia in Garbage Can, 2002

## bezár