Zsuzsa & Mubarak
Anna Kis / Hungary / 2009 / 26 min / Hungarian, English
Zsuzsa és Mubarak személyisége homlokegyenest ellentétes. Kapcsolatukat alaposan próbára teszik az elfogadás, az alkalmazkodás és a kommunikáció buktatói. A házasság történetéből kiragadott pillanatfelvételen az iszlám és a közép-kelet-európai kultúra keresi az összhangot.

Bernadett & Sanju
Viktor Oszkár Nagy / Hungary / 2009 / 26 min / Hungarian, English, Malajalam
Szerelem a világhálón. 3 földrészt összekötő mesebeli történet egy vakmerő házasságról. Elég 2 hónap internetes kapcsolat, hogy eldöntsük, ő az igazi?

Elena & Leo
Klára Trencsényi / Hungary / 2009 / 26 min / Hungarian, Spanish
Elena több mint húsz évvel idősebb fiatal kubai férjénél, Leónál. Kapcsolatukat mégsem a korkülönbség veszélyezteti– sokkal inkább az előítélet, a bürokrácia, s a bevándorlói lét mindennapos nehézségei.

producer: Marcell Gerő, Sára László
vágó: Bernadett Tuza-Ritter, Anna Kis, Divinyi Gábor
operatőr: Kiss Rudolf Péter, Gergő Somogyvári, Klára Trencsényi, Róbert Maly
hang: János Csáki, Rudolf Várhegyi, Peter Almásy, Ádám Várhegyi, Tamás Dévényi, Tamás Csaba

production info:
Campfilm Kft.
Károly krt. 3/c
1075 Budapest, Hungary
office@campfilm.eu
tel.: +36 20 992 2655

válogatott filmográfia:
Anna Kis:
Gyógyító interakciók (2008) / Egy kis jó (2007) / Együtt utazó nagykorú hozzátartozó (2006) / Kedd (2005) / Kő hull apró kútba (2004)
Viktor Oszkár Nagy:
Apaföld (2009) / Hajónapló (2009) / A vizsga (2006) / Öreg fa (Dobos Tamással) (2006) / A tárca (2005)
Klára Trencsényi:
Madarak útján (with Vlad Năumescu) (2009) / Az esély (2007)

30 év háború és tálib uralom után Afganisztánban megrendezték az első Megasztár zenei tehetségkutatót. Több mint 2000-en neveztek, köztük három nő is, milliók nézték a műsort és szavaztak mobilon. A zene Afganisztánban azonban társadalommegosztó tényező: a fundamentalisták szerint szentségtörő, a tálib rezsim betiltotta, de a mai fiatalok számára a szabadság megtestesítője. A film két férfi és két nő útját követi három hónapon át, a helyi meghallgatástól a hírnevet hozó kabuli döntőig. Amikor az egyik nő a színpadon táncra perdül, nemcsak az életét, de a műsor jövőjét is veszélybe sodorja.

producers: Martin Herring, Mike Lerner, Jahid Mohseni
vágó: Ash Jenkins
operatőr: Phil Stebbing
hang: Phil Stebbing
zene: Simon Russell

production info:
Roast Beef Productions
22 Denmark Street
London WC2H 8NG
tel.: +44 207 240 2885
info@roastbeeftv.com
www.afghanstardocumentary.com

filmográfia:
The Crippendales (2007) / The Great Relativity Show (2006)

A film az egyik legvitatottabb — mi lett volna ha — szcenáriót boncolgatja az amerikai külpolitikában: milyen Vietnam-politikát folytatott volna John F. Kennedy, ha nem hal meg, és 1964-ben újraválasztják? A film a virtuális történelem eszközeivel latolgatja a lehetőségeket, az esetleges irányokat és eredményeket. Számos forrásra támaszkodva, nemrég deklasszifikált archív felvételeket, dokumentumokat, és audio kazettákat mutat be, valamint Kennedyhez és Johnsonhoz közeli magas beosztású hivatalnokok tanúvallomásait. A film voltaképpen egyetlen kérdésre keresi a választ: számít, hogy ki az elnök ha háború vagy béke a tét?

producer: Peter O. Almond, James G. Blight, Koji Masutani, Janet M. Lang, David A. Welch
vágó: Koji Masutani
operatőr: Edward Huff, Koji Masutani, Curt Worden
hang: Kevin Kalunian
zene: Joshua Kern

production info:
A Global Media Project
The Watson Institute for International Studies
info@virtualjfk.com
www.virtualjfk.com

válogatott filmográfia:
The Japanese Textbook Controversy: Through the Eyes of the Next Generation (2005) / Ward No. 6 (2004) / Bobby Goodfella (2003)

A miskolci Avas-dombra épített pinceházak különös hangulatú mikrovilágát mutatja be a film négy évszakon át. Az Avason élő emberek személyes történetein keresztül kapunk képet a hely múltjáról és jelenéről. A város közepén, de teljesen eltérő stílusban épült házak különös atmoszférájú városrészt alkotnak.

vágó: Deszimira Georgiev
operatőr: Árpád Horváth
hang: Balázs Pejkó
zene: Balázs Pejkó

production info:
Laokoon Filmgroup
Balzac u. 37.
1136 Budapest, Hungary
tel.: +36 1 354 0491
office@laokoonfilm.hu

válogatott filmográfia:
Idegen szokás (2008) / A hangya és a tücsök (2007) / Egerszalók (Pálfi Szabolccsal) (2005) / Fluxus hajfény (2004) / A kő (Pálfi Szabolccsal) (2003) / Napok, melyeknek értelmet adott a félelem (2002) / 6 nap (Maráczy Manuelával) (1998) / Piknik (1997) / Emulzió kutya (1996)

Mi igaz abból, amit az 1942 májusában, a varsói gettóban forgatott náci propagandafilmen látunk? A félbehagyott némafilm a gettóban fényűző életet élvező zsidókat bemutató, gondosan megrendezett jeleneteket állít párba rettenetes, nyilvánvalóan nem beállított képekkel. A háború után nem egy filmes és múzeum használta fel a film egyes részleteit a túlélők és írásos dokumentumok állításainak hitelesnek vélt illusztrálására. A Befejezetlen film a gettólakók akkori naplóbejegyzéseinek, a túlélőkkel készült interjúknak és a német operatőr tanúvallomásának felhasználásával leplezi le, hogy a filmen bemutatott életnek vajmi kevés köze volt a kulisszák mögötti valósághoz. Ez pedig megkérdőjelezi az archív felvételek hitelességét és a múltról alkotott képünket.

producer: Noemi Schory, Itay Ken-Tor
vágó: Joëlle Alexis
operatőr: Itai Neeman
hang: Aviv Aldema
zene: Isahi Adar

production info:
Belfilms
20 Ben-Avigdor Street, Tel-Aviv, Israel
tel.: +972 3 624 0780
belfilms@netvision.net.il
www.afilmunfinished.com

Megdöbbentő tények a mexikói igazságszolgáltatásról: a vádlottak 93%-a nem találkozik bíróval; a fogva tartottak 93%-ának nem mutattak letartóztatási parancsot; a vádlottakat 95%-ban bűnösnek találják; az ítéletek 92%-a nem tárgyi bizonyítékon alapul; a rendőröket a letartóztatások száma szerint teljesítménybérezik; a tárgyaláson bármilyen bírósági dolgozó elnökölhet (nem kell bírónak lennie). A film Jose Antonio Zuniga Rodriguez ("Tono") ügyét követi nyomon, akit 2005-ben ültettek le egy olyan ember megölésének vádjával, akiről állítása szerint még csak nem is hallott és soha semmi köze nem volt hozzá. Ennek ellenére 20 évre ítélték. Két fiatal mexikói ügyvéd a dokumentumfilm eszközével próbálja meg felmentetni a tévesen elítélt embert. Film egy olyan igazságszolgáltatási rendszer ellentmondásairól, amelyben mindenki bűnös, amíg nem bizonyul ártatlannak.

producer: Roberto Hernández, Yissel Ibarra
vágó: Felipe Gomez, Roberto Hernández
operatőr: Amir Galván Cervera, John Grillo, Lorenzo Hagerman, Luis Damián Sánchez hang: Iyari Huerta, Tania Negrete
zene: Alejandro de Icaza, Lynn Fainchtein

production info:
Instituto Mexicano de Cinematografia
Av. Insurgentes Sur No. 674, Colonia del Valle
Delegación Benito Juárez. México D.F. 03100.
tel.: +52 5448 5300
www.imcine.gob.mx
www.presuntoculpable.org

filmográfia:
GEOFFREY SMITH
The English Surgeon (2007) / Your Life in Their Hands (2004)

Észtországban az 1950-es évektől sajátos információs háború folyt a Szovjetunió és a nyugati popkultúra között. Bár a nyugati média be volt tiltva, a vasfüggöny még a hidegháború legádázabb napjaiban sem tudta elzárni az észteket a tiltott kultúrgyümölcsöktől. Házilagosan barkácsolt antennákkal könnyűszerrel foghatóak voltak a határtól nem egészen 50 mérföldre lévő szupermagas finn adótoronyból sugárzott rádió- és tévéadások. Az emberek nézték a Dallast, a szoftpornó Emmanuelle-t, a Csillagok háborúját és a diszkót. Jaak Kilmi elektromérnök apja még illegális mikrovállalkozást is működtetett, dekódert szerelt a tévékészülékekbe. A Diszkó és atombomba azt meséli el, hogyan formálta a nyugati popkultúra "puha hatalma" a szovjet ifjúság világképét.

producers: Kiur Aarma, Aleksi Bardy, Annika Sucksdorff
vágó: Lauri Laasik
operatőr: Manfred Vainokivi
hang: Olger Bernadt, Horret Kuus
zene: Ardo Ran Varres

production info:
Eetriüksus & Helsinki Filmi Oy
EETRIÜKSUS
Kiur Aarma
kiur.aarma@ruut.com
www.Ruut.com
HELSINKI FILMI OY
Vanha talvitie 11 A, 00580 HELSINKI
tel.: +09 774 0300
first.last@helsinkifilmi.fi

válogatott filmográfia:
The Art of Selling (2006) / Touched by the Unkonw (2005) / Revolution of Pigs (2004)

Egy ugandai kisfiú nagyon szeretne tanulni, de legyőzhetetlen akadály tornyosul előtte: a törzs vénei negyven éve eltemettek egy tollat, átkot mondva az írott szóra. Korábban fehér emberek jöttek a faluba és háborúzni vitték a gyerekeket, akiket tollal írtak össze. A kisfiú még mindig az akkori átok kulturális következményeitől szenved. Bensőséges portré egy gyerekről, aki megpróbálja összebékíteni a hagyományt a tanulás vágyával.

producer: Carol Salter
vágó: Carol Salter
operatőr: Carol Salter
hang: Peter Hodges

production info:
Rock Salt Films
tel.: +44 207 722 9335
info@rocksaltfilms.com
www.unearthingthepen.com

filmográfia:
Mayomi (2008) / Sunday (1998) / Missing the Traffic (1998)

A film eltérő nézőpontokból vizsgálja Jugoszlávia népeinek közös történelmét s az eltérő nézőpontok hatását a Balkán jelenére és jövőjére. Utazás az időben Szlovéniától Macedóniáig, Horvátországon, Bosznián és Szerbián keresztül. A jármű egy kis piros Yugo, az utasok írók, a horvát Miljenko Jergović és a szerb Marko Vidojković. Felváltva vezetnek, mintegy a közös múltat szimbolizálva. Végighajtanak az egykori "Testvériség és egység országútján", amely a tagállamokat volt hivatva összekötni egymással, s megpróbálják feltárni a szakadáshoz vezető okokat, a jelenlegi helyzetet és lehetséges kimenetelét. Az sem utolsó szempont, hogy közben jól mulassanak. Teherautókat kerülgetve, a gyors kocsik mögött lemaradva, a dugókban és az új határátkelőkön várakozva kommentálják a balkáni állapotokat, nosztalgikusan éneklik a régi jugó slágereket, meghallgatják a rádió híreit, de mindenekelőtt felkeresik azokat, akik meg tudják mondani, hogyan jutottak ide és merre visz tovább a történelem országútja.

producer: Dušan Gajić
vágó: Pavle Žikić
operatőr: Miodrag Trajković
hang: Goran Stifanic
zene: Vlada Divljan

production info:
SEETV
95 Avenue du Diamant
1030 Brussels, Belgium
tel.: +32 736 0120
d.gajic@seetv-exchanges.com

válogatott filmográfia:
I Will Mary the Whole Village (2010) / Kosovo Diary (2008) / The 21st Second (2008) / Muharem: Music — The Eyes of Life (2005) / My World (2002) / From Nis to Serbia: It's Now or Never (2000)

Tizenegy magyar leszbikus nő beszél arról, milyenek voltak eltitkolt éveik: hogyan fedezték fel identitásukat, hogyan próbálták magukat megnevezni. Aztán minderről hallgatni a családjuk, tágabb környezetük előtt. Történetek a rendszerváltáson innen és túl társra, közösségre találásról, barátságokról: az '56-os forradalomtól a megalkuvó '60-as, '70-es éveken keresztül a '80-as évek alternatív kultúráján át a rendszerváltás nyomán lehetővé vált meleg és leszbikus mozgalom megszerveződéséig.

producer: János Vészi
vágó: Éva Palotai
operatőr: Klára Trencsényi
hang: József Pótári, Péter Almásy

production info:
Fórum Film Alapítvány
Róna u. 174.
1145 Budapest, Hungary
tel.: +36 1 251 5666 / 608
forumfilm@invitel.hu
www.eltitkoltevek.hu

filmográfia:
Akadályverseny (Németh Gábor Péterrel) (2010) / A Fásli, a zokni és a szőr (2006) / Sajtok sajtja (2005) / Egész Narancs (2005) / Eklektika tánciskola (2005)

Franciaországba érkezni csak a belépést jelenti az útvesztőbe annak az évi több mint 50 000 menedékkérőnek, aki a párizsi fogadóközponttól vár segítséget. Kultúrák ütköznek össze, amikor a Kongóból, Csecsenföldről, Srí Lankából és Etiópiából érkezettek találkoznak a jó szándékú, de túlterhelt európai szociális munkásokkal. A kérelmezők, akik azt remélik, hogy megszabadulhatnak a háborútól, az üldöztetéstől és a nyomortól, egy olyan bürokratikus logikával találják szemben magukat, amit újabb tortúraként élnek meg, míg a korlátozott lehetőségekkel és türelemmel rendelkező szociális munkások már-már összeroskadnak a kérelmek tömege alatt. A film a menedékkérő családokkal foglalkozó CAFDA központba érkezők mindennapjait követve képet ad az Európán kívüli politikai elnyomásról, üldözésről és emberi nyomorúságról is.

producer: Serge Lalou
vágó: Stéphanie Goldschmidt
operatőr: Patrice Chagnard
hang: Pierre Carrasco
zene: Pierre Carrasco, Ali Farka Touré

production info:
Les Films d'ici
62 bld Davout 75020 Paris
tel.: +44 522 323
courrier@lesfilmsdici.fr
www.lesfilmsdici.fr

válogatott filmográfia:
CLAUDINE BORIES
And Our Dreams (2007) / Women of the Twelve Frontiers (2003) / Juliette from the Men's Side (1999) / Sir Against Madam (1999) / Every Other Saturday (1998)
PATRICE CHAGNARD
And Our Dreams (2007) / In the Red Truck (2006) / Jean-Paul Kauffmann (1997) / The Convoy (1995) / Swami-Ji, an Inner Voyage (1983)

Modern tündérmese egy elzárt kis romániai falu agglegényeiről, akikre egy szál hajadon jut: Elena. A hagyományőrző közösségben nem teljes értékű ember az, aki nem házas. A faluban nincs se munkahely, se társasági élet, így a fiatal férfiak a helyi kocsmában ütik agyon az idejük javát, a sorsukra panaszkodva és Elenáról tárgyalva. Aki inkább magába zárkózik és alig mozdul ki otthonról. Akár egy ritka jelenés, délibáb, sokat beszélnek róla, de szinte soha nem látják. Aztán Elena úgy dönt, hogy elmegy. Mi lesz, ha az utolsó lány is elhagyja a falut?

producer: Dan Nuţu
vágó: Levente Pap, Jelena Maksimovic
operatőr: Emese Ambrus, Edi Schneider, Dario Pikulic
hang: Jelena Maksimovic

production info:
Aristoteles Workshop
Városligeti fasor 38. II./57.
1068 Budapest, Hungary
tel.: +36 1 413 1269
dan@aristoteles.org
filmográfia:
On the Spot: Svalbard, Izrael, Etiópia, Afganisztián, Irán, Nepál, Burma, Bolívia (2009) / Wim Wenders (S. Takács Andrással) (2008) / Mesék Libanonból (2008) / A csornai Alain Delon (2007)

A bulgáriai Varsec egy szédületes társadalmi kísérlet színtere. A nők jó része "badante" (szociális munkás) Olaszországban, időseket és betegeket gondoznak. Varsec társadalomszerkezete átalakulóban van, lépten-nyomon látni a változást (hol drámai, hol humoros formában): a kocsmában, a családban, a helyi rezesbandában. A férfiak nevelik a gyerekeket, főznek, mosnak és várják a pénzt az asszonyoktól. A film azt mutatja be, hogyan alakít át egy kisvárost, ha a nők kilépnek a házigondozás Európa-szerte növekvő piacára.

producer: Stephan Komandarev
vágó: Nina Altaparmakova
operatőr: Anton Bakarski
hang: Blagomir Alexiev

production info:
ArgoFilms
Iantra Str. 5b
1124 Sofia
tel.: +359 2944 9648
argofilms@hotmail.com
www.badantewomen.com

válogatott filmográfia:
The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner (2008) / The War (2008) / Alphabet of Hope (2004) / Bread Over the Fence (2002) / The Way of Harmony (2001) / Dogs' Home (2000)

Három földrészen átutazva megismerkedhetünk egy feltörekvő szolgáltatóágazattal. Doron, egy izraeli vállalkozó csúcstechnikával felszerelkezve lépett ki a piacra új termékével, az Indiába kihelyezett terhességgel. Az ügyfél kiválasztja a neki tetsző genetikai anyagot, és a többi már a szolgáltató dolga. Az online vásárolt spermiumból és petesejtből létrejött embriókat lefagyasztják és folyékony nitrogénben tárolva légi úton Indiába szállítják, ahol beültetik őket helybeli asszonyok méhébe. A nők fizetséget kapnak a magzat kihordásáért és világra hozásáért, s lemondanak a születendő csecsemőkkel kapcsolatos minden jogukról. A vevők csak a kilencedik hónap végén érkeznek, hogy átvegyék az "árut". A technológia mára lehetővé tette a szextől független gyerekcsinálást, a globalizáció pedig megfizethető szolgáltatássá. Nem kell más, csak egy hitelkártya. De milyen árat fizetnek azok a nők, akik áruba bocsátják a testüket e jövedelmező vállalkozáshoz?

producer: Zvi Frank, Zippi Brand Frank
vágó: Tal Rabiner
operatőr: Uri Ackerman
zene: Karni Postel

production info:
Brandcom Ltd.
Zippi Brand Frank
tel.: +972 3527 7522
z.n.brand@gmail.com

Hossein és Shaima gyerekkorukban szerettek egymásba, de a háború elszakította őket. Az írástudatlan Hossein a tálibok oldalán harcolt, hogy pénzt keressen, Shaimát az apja hozzákényszerítette harmadik feleségként egy nála kerek 40 évvel idősebb férfihoz. Ám évekkel később útjaik újra keresztezik egymást. Hiába, hogy Hossein elveszítette a fél lábát a háborúban, hogy Shaimának van egy ötéves lánya, szerelmük mit sem halványult. Együtt azonban továbbra sem élhetnek. Shaima ugyan beadta a válópert, de sem az ő, sem Hossein családja nem nézi kapcsolatukat jó szemmel. Állandóan őrlődve, a középkori törzsi törvények szellemében bosszút lihegő férfi családtagoktól rettegve küzdenek egymásért, szerelmükért. Rómeó és Júlia a háború sújtotta Afganisztánban.

producer: Zoran Solomun, Helga Reidemeister
vágó: Marzia Mete
operatőr: Lars Barthel
hang: Nic Nagel, Katherine Geinitz

production info:
Ohne Gepäck filmproduktion
Liselotte-Herrmann-Str. 6
D-10407 Berlin
tel.: +49 30 44739676
info@ohnegepaeck.de

válogatott filmográfia:
Texas — Kabul (2004) / Gotteszell — A Women's Prison (2001) / Lights from Afar (1998) / Women in Black (1997) / Rodina is Home (1992) / Location Berlin (1987) / Is This Fate? (1979)

A Méndez család egy maga eszkábálta faházban él a Bogotá feletti hegyek közt már negyven éve, de bármikor kilakoltathatják őket. Mindennap bemennek a városba hulladékot gyűjteni: van, amit eladnak, van, amiből moslék lesz a disznóknak. Victor tíz éve vette el Martát, de Elvira, az anyja azóta sem kedvelte meg. A két nő ellentétei nehezítik a megélhetést és folyton arra kényszerítik Victort, hogy valamelyiknek a pártját fogja. A helyzet tovább romlik, amikor egy fegyveres szomszéd meg akarja szerezni a földjüket. Nyomasztó, mégis reményteli kép a társadalmi feszültséggel és kilátástalansággal terhes kolumbiai főváros pereméről, ahol a szemétszedők is ragaszkodnak az álmaikhoz.

producer: Fanny Guerrero Riascos
vágó: Carlos Rufete
operatőr: Tayo Cortés
hang: Carlos Rufete
zene: ChocQuibTown, Los Diablitos, Aries Vigoth

production info:
Devenir Producciones & Andoliado Producciones
ANDOLIADO PRODUCCIONES
Carrer Sant Guillem 17, 17, 1º-1ª
08006 Barcelona
tel.: +34 932 090 897
info@andoliado.com
www.andoliado.com

filmofráfia:
Close to Greenaway (2005)

"Az igazság szabaddá tesz benneteket…(János 8,32)"
Magyarországon a II. világháború után közel fél évszázadon át a kommunista diktatúra minden eszközt felhasznált a keresztény egyházak üldözésére. Papok és szerzetesek százait börtönözték be ártatlanul, míg másokat ügynökként szerveztek be a hálózatba az Állambiztonsági Szolgálatok, hogy jelentéseikkel kiszolgáltassák társaikat a hatalomnak. A Hitvallók és ügynökök megrendítő, katartikus sorsokon keresztül idézi fel a múltat, olyan emberek életét, akik áldozatai vagy kiszolgálói lettek egy diktatórikus rendszernek. Az egyes eseményeket az állambiztonsági ügynökök jelentései, a titkosszolgálat lehallgatásai és a hitvalló áldozatok személyes emlékei párhuzamosan elevenítik fel. Híradók, fotómontázsok, naplórészletek, ügynökjelentések, megfigyelési fotók, a túlélők visszaemlékezései és rövid játékfilmes jelenetek érzékeltetik ezt a történelmi korszakot.

producer: Barna Kabay
vágó: Beáta Eszlári
operatőr: Péter Jakura
hang: Ferenc Gerdai, Klaus Wendt

production info:
Média Centrum Kft.
Bem rakpart 50.
1027 Budapest, Hungary
info@mediacentrum.film.hu
tel.: + 36 1 212 2246

közös válogatott filmográfia:
A Városligeti fasortól a Milánói Scalaig (2007) / A közvetítő (2005) / A Black Rose vár titka (2003) / Meseautó (2000) / Hippolyt (1999) / In Memoriam Gyöngyössy Imre (1997) / Exodus (1995) / Európa messze van (1994) / Holtak szabadsága (1992) / Száműzöttek (Gyöngyössy Imrével) (1991)

A cím Izrael kitüntetett exporttermékére, a jaffa narancsra utal, s annak szimbolikus jelentőségén keresztül teljesen új megközelítésben vizsgálja az izraeli-palesztin konfliktust. A rendező nemcsak a narancstermesztés 150 évre visszamenő palesztinai történetét tárja fel, hanem az Izrael sikerét és a palesztinok kudarcát megtestesítő, jelentős gazdasági értéket képviselő gyümölcs egyre bonyolultabb politikai szerepét is. A több nemzedék óta narancstermesztéssel foglalkozó családok elbeszéléseiből, műkritikusok, történészek, filmelméleti szakemberek és a költő Haim Gourin kommentárjaiból kiderül, hogyan lehetetlenítette el az európai orientalista és cionista narratíva a palesztin és zsidó narancstermelők kezdeti együttműködését. A lenyűgöző képi világú és politikailag merész film gazdag archív anyagot vonultat fel a megdöbbentő interjúk mellé, s megfogalmazza a végső kérdést: mit tudunk meg a jaffa múltjából Palesztina/Izrael jövőjéről?

producer: Arik Bernstein, Osnat Trabelsi, Frank Eskenazi
operatőr: David Zarif
vágó: Audrey Maurion
hang: Oren Raviv, Jean-Jacques Quinet, Asher Saraga

production info:
Trabelsi Productions
Sarah Kirshner
10 Tiomkin St.
65783 Tel Aviv, Israel
tel.: +972 3 566 0398
info@trabelsiproductions.com
www.trabelsiproductions.com

válogatott filmográfia:
Happy Birthdays, Towards a Common Archive (2008) / Citizens K - The Twin Brothers (2007) / Faces of the Fallen (2005) / I Love You All (2004) / Route 181, Fragments of a Journey in Palestine-Israel (2003) / On the Top of the Descent (2001) / The Specialist (1999) / Jerusalem(s), Borderline Syndrome (1994) / Israland (1991) / Izkor, Slaves of Memory (1990) / Aqabat-Jaber, Passing Through (1987)

Több mint három évig forgatták a filmet Nepál modern kori történelmének legsorsdöntőbb időszakában. Hat bátor nő próbálja kivenni a részét az ország jövőjének alakításából, miközben polgárháború bontakozik ki a maoista lázadókkal szemben, és a király megvonja, majd visszaadja a polgárjogokat. Amikor Devi, egy 15 éves lány anyja, tanúja lesz annak, hogy az unokahúgát megkínozza és megöli a Királyi Hadsereg, nyilvánosan szót emel az atrocitások ellen. A katonák elrabolják a lányát, s Devi három évig tartó harcba kezd, hogy megtudja, mi történt vele és hogy igazságot szolgáltassanak neki. A film hőse Devi és még öt bátor asszony: a maoista parancsnok Kranti; a Királyi Hadsereg tisztje, Rajani; a királypárti Krishna, aki vidéken felkelést szervez a maoisták ellen; az emberjogi ügyvéd, Mandira és a fiatal diáklány, Ram Kumari, aki demokráciapárti akciókat vezet. A Katonák száriban e kivételes asszonyokról ad közelképet, akik más és más oldalon állnak az ország demokratikus átalakulásának forrongó időszakában.

producers: Julie Bridgham, Ramyata Limbu
vágó: Mona Davis
operatőr: Julie Bridgham, Dinesh Deokota, Kumar Shrestha
zene: Christopher James Thomas, Manose Newa

production info:
Butter Lamp Films, LLC
sarisoldiers@yahoo.com
www.sarisoldiers.com

Ezat és Bayan, a két jó barát elindul arra az útra, amelyet gyerekkoruk óta tervezgetnek. A Golanfennsíkon születtek, amelyet Izrael 1967-ben elfoglalt, és ők egy Szíriától elvágott faluban, a lezárt határ mellett élnek. Tizennyolc évesen - átkelve az ENSZ ellenőrizte senkiföldjén - Damaszkuszba mehetnek tanulni. Legyőzhetetlennek és száz százalékig szíriainak tartják magukat, s most abban a tudatban vesznek búcsút a falujuktól és a családjuktól, hogy egy évig nem térhetnek haza. Mint megannyi fiatal szerte a világban, tele vannak tervekkel, vágyakkal, és élvezik új szabadságukat Damaszkuszban. De a személytelen nagyvárosban nehéz otthonra találni, és arra is vigyázniuk kell, hogy mit beszélnek. Kalandnak indult, döntési kényszer lett: választaniuk kell a vágyott jövő és az otthoni biztonság között.

producer: Pieter van Huystee
vágó: Barbara Hin
operatőr: Gregor Meerman
hang: Tim van Peppen

production info:
PvH film
Noordermarkt 37—39
1015 NA Amsterdam
tel.: +31 20 421 0606
info@pvhfilm.nl
www.pvhfilm.nl

filmográfia:
ESTER GOULD
Sick of it All (2008) / Adreline (2005)

Otto Mühl, a híres bécsi akcionista a hetvenes évek egyik legellentmondásosabb művészi és társadalmi kísérletét valósította meg. A burgenlandi Friedrichshofban megalapított, a szexuális szabadságot és művészi önmegvalósítást hirdető, a magántulajdont tagadó kommunában megpróbáltak kiiktatni mindenféle tartós emberi kapcsolatot és családi köteléket. A kommuna legambiciózusabb terve az új embertípust megcélzó "gyerektermelési" projekt volt. Húsz évvel később, 1991 nyarán Mühlt fiatalkorúak veszélyeztetéséért letartóztatták, a kommuna feloszlott, a kísérlet csúfos kudarcot vallott. A film a Mühl-utópiában született gyerekek későbbi sorsát mutatja be.

producer: Titus Kreyenberg
vágó: Barbara Gies
operatőr: Sandra Merseburger
hang: Florian Matzku, Juri von Krause
zene: Andy Simanowitz, Pop-Metzger, Attila Mühl

production info:
Unafilm Cologne
Alteburger Str. 2, D - 50670 Cologne
tel.: +49 (0)221 3480 280
fax: +49 (0)221 3480 281

Az iráni gender viszonyokat boncolgató film főszereplője egy magányos, középkorú agglegény, egy elvált, gyerekét egyedül nevelő nő és egy kedélyes ifjú mullah. A történet a sía gyakorlatában már 1400 működő élő ideiglenes házasság intézménye körül forog, amelynek keretében legális házasság köthető egy órától 99 évig tartó meghatározott időre. Vallásilag szentesített prostitúció vagy kiskapu szerelmi viszony folytatására az iszlám merev törvényei között? A film a házasság céljából rendelkezésre álló felek piaci értékét vizsgálja a hagyomány és a modernitás szemszögéből, s nyíltan, olykor humorral szemléli a hatalom és a kapcsolatok viszonyát. Személyes történetek szerelemről, vágyról, pénzről, boldogságkeresésről és az életben maradásért folytatott küzdelemről az élet minden területét szigorú ellenőrzés alatt tartó vallás fojtásában.

producer: Oliver Neumann, Wolfgang Bergmann
vágó: Oliver Neumann
operatőr: Arastoo Givi, Majid Gorjian
hang: Farrokh Fadai

production info:
Freibeuter Film
Kellermanngasse 1-3/1/6, 1070 Vienna
tel.: +43 720 346510
welcome@freibeuterfilm.com
www.imbazar-derfilm.at
www.freibeuterfilm.com

filmográfia:
Children of the Prophet (2006)

Németországban 2,5 milliós török kisebbség él. Minden évben több mint tíz török nőt ver agyon a férje vagy más rokona. Törökországban mintegy 300 ún. becsületgyilkosságot követnek el évente, és a nők 40%-a van kitéve családon belüli erőszaknak. A film egy török lány története, akit 13 évesen küldtek el feleségnek Németországba. Nem sokkal a megérkezése után verni és bántalmazni kezdte a férje. Hosszú éveken át volt kitéve a családi erőszaknak, de végül sikerült megszöknie és most bujkál a zsarnok férj, de a saját rokonai elől is, mivel a török hagyományok értelmében az asszony szökése gyalázatot hoz a családra. Haza nem mehet, a német hatóságokhoz nem mer fordulni… képes lesz-e kezébe venni az életét?

producer: Katarzyna Ślesicka, Adam Slesicki, Anna Wydra
vágó: Jakub Kossak, Bartek Pietras, Lesław Dobrucki
operatőr: Piotr Rosolowski
hang: Zofia Golebiowska

production info:
Krakow Film Foundation
ul. Morawskiego 5 (Room 434)
30-102 Krakow, Poland
tel.: +48 12 294 6945
info@kff.com.pl
www.kff.com.pl

filmográfia:
The Booth of Fortune (2008) / The Crew (2007)

Törökországban a kávézaccból jóslás a mindennapok része, a remények, félelmek, ki nem mondott dolgok megfogalmazásának eszköze. A filmben párhuzamosan fut a személyre szabott jövendőmondás Törökország évtizedes EU-csatlakozási törekvéseinek esélylatolgatásával: a honi és külföldi politikusok ígéretei és jóslatai állnak szemben a zaccból jövendölés retorikájával és gyakorlatával. A rendezőnő maga is több tucat emberrel, ismerősökkel és ismeretlenekkel jósoltatja meg a jövőjét kávéból, s az amatőr jósoknak ezúttal nemcsak az ő sorsát kell előre látniuk, hanem Törökországét is. A film egy olyan társadalom érzelmi szövetét bontja szálaira, amely maga sem tudja, mit remélhet Európától, s megismertet a kollektív várakozás pszichológiájával.

producer: Umut Gürsel, Zeynep Devrim Gürsel
vágó: Ebru Karaca
operatőr: Görüntü Yöntemeni
hang: Ses Miksaj

production info:
Zeynep Devrim Gürsel
tel.: +1 (917) 846 0010
zdgursel@gmail.com
www.coffeefuturesfilm.com

A 70-es években a gyámhivatal családsegítés helyett gyakran kiemelte a gyermekeket a hátrányos helyzetű családokból. Sok száz fős intézetekben helyezték el őket, közösségi nevelés címén. Noha az állami gondozásba kerülő gyerekek jelentős része roma származású volt, kulturális örökségükről az intézetben nem tanultak semmit. Bogdán Árpád filmrendező 2007-ben Boldog új élet címmel játékfilmet készített saját személyes tapasztalatai alapján. Árpád három éves korától intézetben nevelkedett, családjáról, bekerülésének körülményeiről szinte semmit nem tudott. Játékfilmje elkészítése után úgy döntött, kikéri intézeti aktáját a Gyermekvédelmi Szakszolgálattól. Abban azonban sokáig bizonytalan volt, hogy szüleinek, testvéreinek megpróbáljon- e a nyomára jutni. A dokumentumfilm ennek a múltkeresésnek a folyamatát követi.

producer: Antónia Mészáros, Ádám Tősér
vágó: Ádám Tősér
operatőr: Dávid Szepesi
hang: János Mazura
zene: Membran: Boldog új élet

production info:
Studio 42/B
Csukló u. 6/B
1118 Budapest, Hungary
toseradam@gmail.com
tel.: +36 20 446 5026

filmográfia:
Sötétség a falu szélén (2009) / Cigány gyökereim nyomában (2008)

Margareth és Eric szeretik egymást. De kenyai családjuk más etnikumhoz tartozik: a lány kikuju, a fiú luo. Ez a két legnagyobb törzs az országban, amelyet ősi kulturális és politikai konfliktus oszt meg, akadályt gördítve a fiatalok közös jövője elé. A szülők erősen ellenzik a kapcsolatot, de ők ragaszkodnak egymáshoz. Újabb gondot okoz, hogy mást gondolnak a házasságról és a nők szerepéről. Eric úgy fogadja el az intézményt, ahogy van, ám Margareth őrlődik a hagyomány és a modernitás, az emancipáció és az alávetettség, a lázadás és a belenyugvás között. Találnak-e megoldást, kitartanak-e egymás mellett? Kibontakozhatnak-e a házasságban, vagy a hagyományok foglyai maradnak?

producer: Daniel Mahlknecht
vágó: Caroline Leitner
operatőr: Maria Weber
hang: Eva Lageder
zene: Margareth Karie Kinutha

production info:
Da Palmer Film
Fagenstrasse 25, Bozen
39100 Italy
tel.: +39 329 273 3222
daniel@dapalmerfilm.com
www.dapalmerfilm.com

Egy arab fiatalember haragszik saját nemzedékére, amely látszólag nyugati értékeket vall, nyugati elit iskolákba járt, de konzervatívabbnak bizonyul a hagyományőrző araboknál, ha olyan taburól van szó, mint a homoszexualitás. A Dubaiban felnőtt, félig palesztin, félig libanoni rendező vádirata a képmutató társadalom ellen, amely nem akar tudomást venni a személyéről és múló "szeszélynek" tekinti a homoszexualitást. A film egyszerre vallomás, indulatos kiáltás és kísérlet egy társadalom kétarcúságának megfejtésére.

producer: Jan Vandierendonck, Ignace Collin
vágó: Frederik Jan De Pickere, Katharina Türle
hang: Park Roker
zene: Park Roker

production info:
Epeios Productions
Leopold de Vriesstraat 27
B—2600 Antwerp
Belgium
tel.: +32 3 248 5885
epeios@skynet.be

Az 1970-es évek második felében közel kétmillió embert gyilkolt meg a Vörös Khmer, de az öldöklésre a mai napig nem kaptunk kielégítő magyarázatot. A fiatal újságíró, akinek családja is a "gyilkos mezőkön" pusztult el, tíz évig forgolódott a mészárlás kitervelői és kivitelezői körében, vallomásra bírta az addig hallgató Nuon Cseát, a Kettes Számú Testvért, és sikerült beférkőznie a ma átlagos apaként vagy nagyapaként éldegélő hajdani gyilkosok közé is. A vallomások vízválasztót jelentenek Kambodzsa történelmében. A film az alkotó személyes utazása a gyilkos mezőkre, hogy pontot tehessen a XX. század egyik legsötétebb korszakának a végére.

producer: Rob Lemkin, Thet Sambath
vágó: Stefan Ronowicz
operatőr: Rob Lemkin
zene: Daniel Pemberton

production info:
Old Street Films
67 Hurst Street
Oxford OX4 1HA
England, UK
tel.: +44 1865 241772
rob@oldstreetfilms.com
www.enemiesofthepeoplemovie.com

válogatott filmográfia:
ROB LEMKIN
The Real Dr Evil (2003) / Bearers of the Sword (2002) / China: Handle with Care (2001) / Malaya: The Undeclared War (1998) / Who Really Killed Aung San? (1997)

Osadné az Európai Unió legkeletibb csücskében van. A helyi ortodox pap, Peter Soroka 50 embert temetett az utóbbi öt évben, és csak két gyereket keresztelt. Ladislav Mikuláško polgármester a maga nemében politikai rekorder: 36 éve vezeti a falut. A két lokálpatrióta elhatározza, hogy saját kezébe veszi a község jövőjét és egy rutén aktivista, Fedor Vico segítségével a legmagasabb helyről kér támogatást. A dokumentarista "road movie" elkíséri a hősöket Brüszszelbe, ahol az Európai Parlament egy baráti képviselőjét próbálják rávenni a turizmus felkarolására, hogy a falu életben maradhasson. Megindító történet a "világfalun" kívül rekedt emberekről, akik hallatni szeretnék a hangjukat.

producer: Marko Škop, Ján Meliš, František Krähenbiel, Filip Remunda
vágó: František Krähenbiel
operatőr: Ján Meliš
hang: Marián Gregorovič, Ján Ravasz

production info:
ARTILERIA
23 Drobného, Bratislava
84101 Slovak Republic
artileria@artileria.sk
www.artileria.sk

válogatott filmográfia:
Other Worlds (2006) / Roma House (2001) / Protection of the office (1999)

Film a "panaszosokról", akik Kína minden tájáról érkeznek a pekingi panaszirodába, hogy fellebbezzenek a helyi hatóságok részéről őket ért igazságtalanság ellen — például elvették a földjüket, felszámolták a munkát adó gyárat, kártalanítás nélkül szanálták otthonukat. Az emberek zöme messziről jön és rendszerint a főváros valamelyik lepusztult nyomornegyedében köt ki, s vár hosszú ideig, hogy ügyében döntés szülessen. A helyi hatóságok gyakran verőlegényekkel próbálják megfélemlíteni és hazakergetni őket, nehogy rossz hírét keltsék az önkormányzatnak. Azok, akik mégis maradnak és várnak, különös, félelmetes világba lépnek be: fokozatosan elveszítik a kapcsolatot családjukkal, otthoni barátaikkal, tulajdon helyzetük rideg valóságával. A film a vereségbe beletörődni nem akaró panaszosok sorsát követi titokban, 12 éven át addig a pontig, amikor a falujukat egyszerűen lerombolják, hogy legyen hely az új vasútállomásnak a 2008-as pekingi olimpiára. Kísérteties kép a mai Kína igazságszolgáltatásáról.

producer: Zhao Liang
vágó: Shun Zi , Sylvie Blum, Bruno Barwise , Zhao Liang
operatőr: Zhao Liang
hang: Laurent Thomas

production info:
Institut national de l'audiovisuel
4 avenue de l'Europe
94360 Bry sur Marne, France
tel.: +33 149 832 992
mgautard@ina.fr
www.ina.fr

válogatott filmográfia:
Crime and Punishment (2007) / Farewell Yuan Ming Yuan (2006) / Return to the Border (2006) / Paper Air Plane (2001)

A film három sorstörténetre kérdez rá, a szereplők az egykori Jugoszláviával együtt estek szét, bár mára már összeálltak - legalábbis ők ezt hiszik magukról. Ülnek a kocsmában, dohognak, beszélgetnek, lábadoznak. Béke van. Ők hárman, így vagy úgy, de túlélték a háborút, bár Silvano szelleme ottmaradt, Tanjának a szíve mellett az emlékei ragadtak benne, csak Jozef, a kocsmáros megy tovább, rendületlenül, hogy új hazát építsen magának a régi hűlt helyén.

producer: Miklós Szederkényi
vágó: Artin Tóth
operatőr: Arthur Bálint, Artin Tóth
hang: Vince Kapcsos
zene: Element of Crime

production info:
Dunatáj Alapívány
Mészáros u. 48-54.
1016 Budapest, Hungary
dunataj@gmail.com
tel.: +36 1 355 8327

filmográfia:
Háttéremberek (2007) / Érintettek 2. (2006) / Érintettek (2005) / Este jó, este jó (2004) / Magdafilm (2003) / így szültünk mi (2001) / Peace Corp (1996) / Ahogy a növények szeretnek (1990)

A film négy csecsen menekült és családjuk helyzetén keresztül tárja fel különböző európai országok menekültügyét. Ali, a 39 éves újságíró egy lengyelországi tábor füstös szobájában panaszkodik a menekültek helyzetére; az 50 éves Waha politikai aktivistaként menekült státuszt kapott Ausztriában, de a fiát üldözik Moszkvában; az 55 éves Tamara Bécsben él a férjével és fogyatékos lányával, de bármikor kitoloncolhatják őket; a 33 éves Ruszlan Ukrajnában ragadt iratok és pénz nélkül, de reménykedik, hogy hamarosan Nyugat-Európába viheti a családját. Valamennyiüknek menekülniük kellett Csecsenföldről, ahol veszélyben volt az életük. A film egy éven át követi a szereplőket, akik új hazát keresnek Európában.

producers: Michael Truckenbrodt, Marcin Wierzchoslawski, Jacek Kucharski
vágó: Karoline Schulz
operatőr: Piotr Rosolowski, André Frenzel, Jakub Bejnarowicz
hang: Magnus Pflüger, Grzegorz Rózycki, Matthias Borchfeldt

production info:
time prints & Metro Films & ZDF/3sat & TVP S.A.
TIME PRINTS
Karlsgartenstr. 21, 12049 Berlin, Germany
tel.: +49 30 2758 2138
www.timeprints.de
METRO FILMS
Ul. Dominikanska 9, 02—738 Warszawa, Poland
tel.: +48 22 8432172
www.metrofilms.com.pl

filmográfia:
My Dear Muslim (2005)

Peti és Robi két teljesen különböző világból jön, normális körülmények között talán nem is találkoznának. Miután mindketten fiatalkorú bűnözők, ugyanabba az irodába járnak pártfogó felügyelőhöz. Kettőjük kiragadott példáján keresztül a film arra mutat rá, mennyire lehet hatékony egy nyugat-európai mintát követő büntetési modell egy olyan szociálisan erősen megosztott régióban, mint Borsod megye. Segíthet-e egy idegen intézmény ott, ahol a szülői felelősség véget ér?

producer: Gyula Gulyás
vágó: István Nagy
operatőr: Isván Nagy, László Batta, Elemér Szabó
hang: István Nagy
zene: Tamás Károly

production info:
Kunt Ernő Képíró Műhely Egyesület
Katowice 47. 4/4.
3526 Miskolc, Hungary
kepiro.muhely@gmail.com
tel.: +36 20 823 0964

filmográfia:
Hibák sulykolása – Serfőző Simon portréja (Ruszkai Nórával) (2006) / Kibomlott kéve (Ruszkai Nórával) (2004) / Micro Techo (2003)

Három kamaszfiú sorsát követjük négy éven át, akik Kairó külvárosi gettójában, a világ legnagyobb szeméttelepén élnek. Mintegy 60 ezer szemétszedő — arabul Zaballeen — lakik itt a hulladékhegyek labirintusában. Kommunális szolgáltatás híján nemzedékek óta ők szedik össze és szállítják el a város szemetét potom pénzért, s a hulladék 80%-ának újrahasznosításával környezetvédelmileg messze a leghatékonyabb vállalkozók. Amikor a város egyszer csak úgy dönt, hogy a helyi szemétszedőket multicégekre cseréli le, a kamaszokat olyan választás elé állítja, ami mind a maguk, mind az egész közösség jövőjét meghatározza.

producer: Mai Iskander
vágó: Jessica Reynolds, Kate Hirson
operatőr: Mai Iskander
hang: Paul O'Connor
zene: Raz Mesinai

production info:
Iskander Films, Inc
338 Prospect Place Apartment 4g
Brooklyn, NY 11238—4017
tel.: +1 646 515 5995
info@garbagedreams.com
www.garbagedreams.com

Az orosz birodalom egykori fővárosában, Szentpéterváron eladó a történelmi központ. A kommunista érában államosították az építészeti remekeket, de a város ma a felújítás lázában ég: kapitalista profitra kívánnak szert tenni az állami tulajdonból. A Marat utca egyik lakásának négy szobájában négy család lakik társbérletben, közösen használva a konyhát és a fürdőszobát. Ha az egyik tulaj el akarja adni a részét, a többieket is rá kell vennie erre. Jönnek a maguk érdekét néző ingatlanügynökök és a türelmetlen vevők, s a lakók eleve feszült viszonya elfajul. Az intrikákat közelről figyelő rendező szatirikus képet mutat csökönyös szomszédokkal, zsúfolt lakásokkal, hámló falakkal, beázott plafonokkal és az új orosz gazdasággal, amely minden lépésnél beleütközik a múltba.

producer: Tobias Büchner
vágó: Gesa Marten
operatőr: Irina Uralskaya
hang/sound: Alexej Antonov
zene: Dietmar Bonnen, Andreas Schilling

production info:
Tobias Büchner
Büchner Filmproduktion GbR
Moltkestrasse 30, Köln 50674 Germany
tel: +49 221 321 701
tobias@buechner-filmproduktion.de
www.buechnerfilm.de

válogatott filmográfia:
Neighbors of the Kremlin (2003) / You'll Never Walk Alone (Tobias Büchner, 1996) / I Went to Russia (1993)

Alighogy elmúltak a mézeshetek, a 18 éves Aliser és 17 éves felesége, Dildora már gyermekáldás elé néz. De hogyan fog gondoskodni Aliser az asszonyról és a kisbabáról, amikor nem kap munkát Kirgizisztánban? Aliser egyike a számos kirgiznek, aki Moszkvában keresi a boldogulását. A kirgiz lakosok egynegyede vándorol el — többnyire Oroszországba. A vendégmunkásnak nem könnyű az élete. 12 és 16 millió közé teszik a számukat Oroszországban, alulfizetett munkát végeznek és szűkös lakásokban zsúfolódnak össze. Alisert ráadásul átverte a munkaközvetítő ügynökség, miközben odahaza a család kétségbeesetten várja a pénzt Moszkvából. Kitart-e Aliser és Dildora szerelme a több ezer kilométeres távolságban? Film a szerelemről, a reményről, az elvándorlásról és a létért vívott mindennapos küzdelmekről a világ alig ismert szegletében.

producer: Magnus Gertten, Lennart Ström
vágó: Jesper Osmund
operatőr: Jon Rudberg
hang: Alexander Thörnqvist
zene: Magnus Jarlbo

production info:
Auto Images
Monbijougatan 17 E
211 53 Malmö, Sweden
tel.: +46 40 661 01 60
auto@autoimages.se
www.autoimages.se

filmográfia:
MAGNUS GERTEN
Rolling Like a Stone (2007) / Get Busy (2004) / The Way Back, True Blue 2 (2002) / True Blue (1998)

A Circo Soluna húsz éves múltra visszatekintő vándorcirkusz, a német származású Brender család alkotja: két szülő, három gyermek. Európai vándorlásaik során Magyarországon is átutaznak ekhós szekereikkel, hogy vidámságot, életörömöt és szeretetet vigyenek a legkisebb településekre is. A család tagjai a XXI. században élnek nomád életet — szekerekben laknak, esznek és alszanak, olyan szabadságban, amelyről sokan csak álmodozunk. A nyár végi utolsó előadás azonban a Circo Soluna hosszú kényszervakációjának kezdete, hiszen télen meg kell telepedniük egy olyan helyen, ahol van fű és víz a lovaknak. Ez az utolsó előadás azonban másért is különleges.

producer: Ákos Zámborszki
vágó: Nora Kovács, Péter Moór
operatőr: Gábor Halázs, Gyula Velez, Ákos Zámborszki
hang: Nóra Kovács
zene: Circo Soluna

production info:
Golden Root Film Kft.
Romer Floris u. 34.
1024 Budapest, Hungary
tel.: + 36 20 335 4365
goldenrootfilm@gmail.com

Kína nagyvárosaiban minden tavasszal elszabadul a káosz, amikor tömegek árasztják el a vidékre tartó vonatokat. Jön a kínai újév. Migráns gyári munkások millió kelnek útra a tengerparti iparvárosokból a falvakban élő családjukhoz. Ez az irdatlan léptékű népmozgás sokat elmond a mai Kínáról, amely rohamléptekkel halad a modernitás és a gazdasági világhatalommá válás felé. Egy ilyen részekre szakadt családot követ a film a nagy újévi összejövetelig. Csangék tizenhat éve kisgyerekeket hagytak otthon abban a reményben, hogy a keresetükből jobb életet teremthetnek nekik. Ám a kamaszkori lázadás hevében a lányuk kimarad az iskolából, hogy ő is városi munkás legyen — amitől a szülők meg szerették volna kímélni. Csangék mindent megpróbálnak, hogy eltérítsék a gyereket erről az útról és helyreállítsák a családi közösséget, amelynek sorsában milliók osztoznak, drága árat fizetve Kína gazdasági felemelkedéséért.

producers: Daniel Cross, Mila Aung-Thwin
vágó: Mary Stephens, Lixin Fan
operatőr: Shaoguang Sun, Lixin Fan
hang: Liming Fan
zene: Olivier Alary

production info:
EyeSteelFilm
4475 St. Laurent, #202
Montreal Quebec, H2W 1Z8
tel.: +1 514 937 4893
info@eyesteelfilm.com
www.eyesteelfilm.com

Nagy álmát kergetve egyre több multimilliomos utazik Kazahsztánba: ott van a világtól elzárt kilövőállomás, Bajkonur és a hozzá kapcsolódó kiképzőközpont, Csillagváros. Itt ünnepelték sikereiket a szovjet kozmonauták, amíg a nyolcvanas évek végén Gorbacsov le nem állította a programot. Manapság úgy oldják meg az űrkutatások finanszírozását, hogy dúsgazdag amerikaiaknak adják el a harmadik ülést; a 20 millió dolláros jegyár csaknem a felét fedezi a költségeknek. Az utazók egyike Anousheh Ansari amerikai üzletasszony. A film bemutatja, hogyan készül fel, hogy egy Szojuz űrhajóval a nemzetközi űrállomásra repüljön. Közben Jonas Bendiksen fotós űrszemetet keres egy fotósorozathoz a sztyeppén. Segítői némi pénzhez jutnak így. A titántartályokat fazéknak használják, vagy eladják Kínába, ahol az alumíniumgyártásban hasznosulnak. Az űrhajósok és az állattenyésztők világa alig érintkezik Kazahsztánban. A film alkotói kivételes lehetőséget kaptak: megmutatják egy méregdrága vállalkozás érzelmi hátterét, egyszersmind kérdéseket tesznek föl az emberi szellem határairól, a kaland és a felfedezés utáni vágyunkról.

producer: Christian Frei
vágó: Christian Frei, Andreas Winterstein
hang: Florian Eidenbenz
zene: Jan Garbarek, Steve Reich, Edward Artemyev

production info:
Christian Frei Filmproduktionen GmbH
Josefstrasse 176
8005 Zürich Switzerland
tel.: +41 44 481 7066
christianfrei@gmx.ch
www.space-tourists-film.com

filmográfia:
The Giant Buddhas (2005) / War Photographer (2001) / Ricardo, Miriam and Fidel (1997)

A film az újabban felvirágzott, államilag támogatott "vörös turizmus" jelenség sokoldalú vizsgálata; az országos kampány számos embert (elsősorban kormányalkalmazottakat és fiatalokat) vonz a kínai forradalom régi székhelyére. A felszínen mindenki jól jár a vörös turizmussal: a párt ideológiai propagandát fejthet ki, erősítve csökkenő legitimációját; a résztvevők ingyen utazhatnak és kinyilváníthatják hűségüket a rezsimhez; a helybelieknek szép bevételt hoz a turisták áradata, akik könnyen szórják a pénzt, ha a kormány állja a költségeket. A négy fejezetből álló film a vörös turizmus négy kitüntetett dátuma köré szerveződik: június 1. (a Nemzetközi Gyermeknap), július 1. (a Kínai Kommunista Párt napja), augusztus 1. (a néphadsereg napja) és október 1. (a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe). A Vörös turizmus mintegy összefoglalást ad a mai Kína gyorsan változó és gyakran zavarba ejtő világáról, amelyben kapitalizmus és szocializmus, a vidék gazdasági ösztönzése és a pártideológia kéz a kézben jár.

producer: Jian Yi
vágó: Song Ling

production info:
ARTiSIMPLE Studio
2 –303, Zhujianglvzhou, 18 Jian'guo Rd.
Chaoyang, Beijing 100024, China
tel.: +86 136 0112 5272
artisimple@gmail.com

válogatott filmográfia:
What's for Dinner (2009) / Super, Girls! (2007)

Wagah egy aprócska falu Kasmírban, pontosan az Indiát Pakisztántól elválasztó határon. A függetlenség elnyerésével 1947-ben brit India szétvált egy hindu és egy muzulmán államra, a határ pedig Wagah közepén húzódik, kettévágva a falut, mint egykor Berlint a fal. Közel s távol nincs másutt határátkelő, mint a falu főutcáján. Óriási közönséget vonzó színpadi előadás keretében minden este mindkét oldalon leengedik a zászlót és lezárják a határt. Bár a falu két fele ádáz küzdelmet folytat, hogy melyik a jobb, nagyobb, melyiknek van erősebb hadserege és szebb zászlaja, a ceremónia után az emberek tömegesen nyomulnak a határátkelőhöz, hogy üdvözöljék hajdani szomszédaikat. A "fesztivál" tehát a felek önállóságát hivatott kinyilvánítani, de egyben a két ország közötti virtuális kapocs is.

producer: Henning Kamm, Fabian Gasmia
vágó: Sziliva Ruszev
operatőr: Ranu Ghosh, Najaf Bilgrami
hang: Hartmut Teschemacher, Amedeo Malagia, Simone Weber

production info:
DetailFilm Production
Inez Schiller
tel.: + 49 40 6688 4790
info@detailfilm.de
www.detailfilm.de

válogatott filmográfia:
SUPRIYO SEN
Next Big Thing (2009) / Rupban — The Beautiful (2008) / Hope Dies Last in War (2007) / Way Back Home (2003) / The Nest (2000) / The Dream of Hanif (1997) / Wait Until Death (1995) / Partition Trilogy
NAJAF BILGRAMI
Shama (2009) / One Way Traffic (2009) / Mind the Gap (2005)