23rd Verzió Festival 16–25/11 2026.

Shot Reverse Shot

Shot Reverse Shot

Plan contraplan
Poster
Shot Reverse Shot poster
Directed by

Radu Jude, Adrian Cioflâncă

Romania | 2026 | 22 min | English, Romanian
Full Synopsis

Between 1985 and 1987, American journalist Edward Serotta photographed communist Romania, unaware that the Securitate secret police were secretly photographing him in turn. Forty years later, Radu Jude and Adrian Cioflâncă bring the two photographic archives together, creating a strange and ironic dialogue between the gazes of the observer and the observed. The film explores historical memory, surveillance, and the question of whether it is ever possible to construct an objective picture of the past.

 

The three shorts in the Viewfinder section will be screened together:

Shot Reverse Shot

Swan Lake

Sawyer Avenue, Sunday Afternoon 

Editor
Cătălin Cristuțiu
Distribution
Emil Vasilache
Saga Film
emil.vasilache@sagafilm.ro
Festivals & Awards
Curtas Vila do Conde 2026 – Manoel de Oliveira Award for Best Documentary
In Cinemas Only
11. 18. WEDNESDAY 18:00
Screening + Q&A
Művész - Buñuel
Subtitle: English
11. 22. SUNDAY 20:45
Screening
Művész - Huszárik
Subtitle: English

Trailer

Trailer
Remote video URL
Directors
Radu Jude Director
Radu Jude

Radu Jude is one of Romania’s leading contemporary filmmakers, known for combining historical research, archival material and dark humour in both fiction and documentary. His films include The Dead Nation, Uppercase Print and Do Not Expect Too Much from the End of the World.

Adrian Cioflâncă Director
Adrian Cioflâncă

Adrian Cioflâncă is a historian specializing in the Holocaust, communism and political violence; he has collaborated with Radu Jude on several archival documentaries.