Befogadás és akadálymentesség

A Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál elfogadta a Doc Around Europe Network fesztiváljainak Manifesztumát az egyenlőségről, befogadásról és sokszínűségről.

Hiszünk abban, hogy a dokumentumfilmnek a társadalmak sokféleségét, összetettségét és különböző nézőpontjait kell megmutatnia. Fesztiválként felelősségünknek tartjuk, hogy olyan biztonságos, tiszteletteljes és befogadó környezetet teremtsünk, ahol mindenki részt vehet a programjainkon.

Arra törekszünk, hogy csökkentsük a részvétel akadályait: folyamatosan dolgozunk a fesztivál helyszíneinek, vetítéseinek, kommunikációjának és digitális felületeinek akadálymentesítésén.

Mit teszünk az akadálymentesebb fesztiválért?

Akadálymentesebb filmélmény

A fesztivál filmjeinek túlnyomó részét magyar és angol felirattal vetítjük.

Azokat a vetítéseket, amelyekhez nem készül magyar felirat, de angol felirat elérhető, külön jelöljük a programban.

2026-ban négy filmhez SDH-feliratot (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing) is biztosítunk. Az SDH-felirat nemcsak a párbeszédeket tartalmazza, hanem a fontos hangokat, zajokat és a megszólalók azonosítását is.

Több filmvetítésen audionarráció is elérhető. Az audionarráció a film vizuális információit – például a szereplők megjelenését, a helyszíneket, a cselekmény fontos vizuális részleteit – szóban írja le, így a film a vak és gyengénlátó nézők számára is hozzáférhetőbbé válik.

Akadálymentes vetítések a 23. Verzión

1. PAPA
   Ponczók Attila filmje. 91 perc.
   Akadálymentes vetítés időpontja:
   November 22., vasárnap, 15:00 h, Toldi mozi, David Lynch terem
   Magyar SDH-felirat és magyar audionarráció. Nyugodtabb vetítés (Relaxed Screening).
2. ALATTUNK DOBOG
   Tímár Sára filmje. 81 perc.
   Akadálymentes vetítések időpontja:
   November 21., 20:30 Toldi mozi, David Lynch terem
   Angol felirattal és magyar audionarrációval.
   November 25., 18:30 Toldi mozi Balázs Béla terem
   Magyar SDH-felirattal és magyar audionarrációval.
3. A HÁBORÚ MADARAI
   Janay Boulos és Abd Al-kader Habak filmje. 92 perc.
   Akadálymentes vetítések időpontja:
   November 17., 16:00 h, Toldi mozi, David Lynch terem
   Angol SDH-felirattal.
   November 23. 20:30 h, Toldi mozi Balázs Béla terem
   Magyar SDH-felirattal.
4. MAGILLIGAN
   Ross McClean filmje. 73 perc.
   Akadálymentes vetítés időpontja:
   November 22., vasárnap 16:30 h, Toldi mozi Balázs Béla terem
   Magyar SDH felirattal
   November 19. 18:00 Toldi mozi, David Lynch terem
   Angol SDH felirattal

Az akadálymentesített vetítéseket a programban külön ikonokkal jelöljük.

Relaxed screening – nyugodtabb vetítések

A fesztivál hétvégén, a kora délutáni idősávban relaxed screeninget, vagyis nyugodtabb környezetben zajló vetítést szervez.

A relaxed screening olyan vetítés, amely kevesebb érzékszervi ingert kínál azoknak, akik számára a hagyományos mozizási környezet túl intenzív lehet. A teremben tompított világítás és alacsonyabb hangerő várható, a nézők pedig szabadabban mozoghatnak, illetve szükség esetén elhagyhatják a termet.

A relaxed screening különösen hasznos lehet például autista, ADHD-val élő, értelmi fogyatékossággal élő vagy szenzorosan érzékeny nézők számára – de bárki számára nyitott, aki nyugodtabb filmélményre vágyik.

A relaxed screening keretében szeretnénk a kisgyerekes szülőknek is lehetőséget biztosítani filmnézésre, ezért a vetítés idejére gyerekfelügyeletet biztosítunk a Toldi mozi előterében. Ebben partnerünk az ELTE Tanító- és Óvóképző Kara.

A relaxed screeninget külön jelöljük a programban.

Érzékeny tartalmak jelzése

A Verzió filmjei gyakran nehéz, megrázó vagy érzékeny társadalmi kérdéseket dolgoznak fel.

A filmek adatlapján érzékeny tartalomra vonatkozó figyelmeztetéssel jelezzük azokat a tartalmakat, amelyek egyes nézők számára különösen megterhelőek lehetnek.

A figyelmeztetések segítenek abban, hogy mindenki a számára megfelelő információk birtokában dönthessen arról, mely filmeket szeretné megnézni.

Akadálymentes helyszínek

A fesztivál több helyszíne kerekesszékkel is megközelíthető. Az egyes helyszíneknél részletes információt adunk a megközelítésről, a bejáratról, a termekhez való eljutásról, az akadálymentes mosdókról és az egyéb hozzáférési lehetőségekről.

Az egyes helyszínekhez letölthető akadálymentességi tájékoztató word dokumentumot készítünk, amely a fesztivál idején történő látogatás megtervezésében segít.

Fontos: az akadálymentesség nem minden helyszínen és nem minden teremben azonos. Kérjük, mindig ellenőrizd az adott vetítés helyszínének részletes információit.

• Toldi mozi
• Művész mozi
• Blinken OSA Archivum
• CEU Budapest
• Trafó

Segítő kutyák

A segítő és vakvezető kutyákat a fesztivál helyszínein szívesen látjuk. Ha a látogatásodhoz további segítségre van szükség, kérjük, jelezd előre a fesztivál munkatársainak.

Ha akadályba ütközöl

Az akadálymentesítés folyamatos munka. Ha olyan akadállyal találkozol, amelyre nem térünk ki az oldalon, vagy van olyan javaslatod, amely segíthet egy befogadóbb fesztivál kialakításában, örömmel vesszük, ha jelzed nekünk. Írj nekünk erre az emailcímre: info@verzio.org. A tárgymezőbe írd bele: Akadálymentesség. A visszajelzések segítségével szeretnénk évről évre hozzáférhetőbbé tenni a Verziót.