23. Verzió Fesztivál 2026. 11. 16-25.

CEU - Auditorium A

A közönség dekoloniális szemléletű újragondolása az emberi jogi filmfesztiválokon

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Description / Notes

Hogyan válhatnak befogadóbbá az emberi jogi filmfesztiválok? Ezen az interaktív, Pócsik Andrea által vezetett workshopon a közönség találkozhat a nemzetközi kurátori műhely résztvevőivel, és közösen járhatják körül a reprezentáció, a dekolonizáció és a közönségbevonás kérdéseit.

A részvétel regisztrációhoz kötött. A workshop angol és magyar nyelven zajlik.

Event Language
Moderator

Filmkészítés távol az otthontól – Afsaneh Salari mesterkurzusa

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Speakers / Guests
Description / Notes

A mesterkurzus azt járja körül, milyen egy másik országban filmet készíteni, távol a saját hazánktól. Bemutatja, milyen alkotói és gyakorlati kihívásokkal jár az eltérő kulturális és szakmai közegben végzett munka, valamint azt, hogyan formálhatja a filmes látásmódját, alkotói folyamatát és filmkészítéshez való hozzáállását az otthontól távol töltött élet és munka.

Event Language
Moderator

#ThePeopleShall – Tanulságok egy kenyai társadalmi hatású kampányból

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Speakers / Guests
Description / Notes

Hogyan válhat a dokumentumfilmezés a társadalmi változás eszközévé? Pócsik Andrea bevezetőjét követően levetítjük a #ThePeopleShall című kenyai dokumentumfilmet. Ezt követően a film társrendezője, Mark Maina csatlakozik egy online beszélgetéshez, hogy megossza tapasztalatait és meglátásait a filmhez kapcsolódó társadalmi hatáskampányról.

Event Language

Reprezentációtól az önrendelkezésig – A roma művészet dekolonizálása

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Description / Notes

Ez a kerekasztal-beszélgetés a Verzió idei, roma fókuszú programjának fontos része, amely kivételes alkalmat kínál arra, hogy a meghívott résztvevők munkásságán keresztül közösen vizsgáljuk meg a különböző művészeti ágak a film, a vizuális művészetek és a színház közötti termékeny találkozásokat. Junghaus Tímea művészettörténész bevezető előadását követően közösen gondolkodunk majd a roma kultúra intézményesülésének nemzetközi és magyarországi tapasztalatairól. Milyen gyakorlati eredmények születtek az utóbbi időben az ERIAC és a jelentős vizuális művészeti eseményeket szervező „többségi” intézmények (mint például a kasseli documenta, az OFF-Biennále, a Cannes-i Filmfesztivál vagy az Európai Filmakadémia) közötti együttműködésekből? Milyen tapasztalatok fogalmazhatók meg a bevezető előadásban felvetett kérdésekkel kapcsolatban? Milyen területeken, mit és hogyan kellene tovább fejleszteni?

Junghaus Tímea nyitóelőadása:
Az európai dokumentumfilmezés következő paradigmaváltása nem a marginalizált közösségek megjelenítésének javításáról szól, hanem arról, hogy alapjaiban változzon meg, ki gyakorol ellenőrzést a képek, a narratíva és a termelési eszközök felett. Junghaus Tímea – aki két évtizedes kurátori és intézményi tapasztalattal rendelkezik, a roma közösségi filmektől egészen a cannes-i filmpiacig – kritikával illeti azt a dokumentumfilmes hagyományt, amely közösségekről beszél, ahelyett, hogy lehetővé tenné számukra saját filmes nyelvük kialakítását. A közép- és kelet-európai filmgyártás dekolonizálása vagy forradalmasítása többet követel puszta láthatóságnál vagy befogadásnál: a szerzőiség, az erőforrások és az intézményi hatalom újraelosztását, valamint a jövő elképzeléséhez szükséges felhatalmazást és kreativitást igényli.

Event Language
Moderator

Archívum és elszámoltathatóság – Bill Morrison mesterkurzusa

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Speakers / Guests
Description / Notes

A mesterkurzuson Bill Morrison végigtekint művészi pályájának alakulásán, és bemutatja, hogyan mozdult el munkássága fokozatosan a metaforikus megközelítéstől a nyomokra és bizonyítékokra épülő vizsgálódásig . Arról is beszél, hogyan vált egyre hangsúlyosabb témává műveiben a társadalmi igazságosság kérdése, valamint milyen szerepet játszik az archívum a felelősségre vonhatóság megteremtésében.

Event Language
Moderator

A forgatás határhelyzetei

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Description / Notes

Mit jelent szélsőséges körülmények között forgatni, amikor a helyszínek veszélyesek, a körülmények kiszámíthatatlanok, és maga a filmkészítés is kockázatokkal jár? Ross McClean (Bronte Stahl – Magilligan), Anton Shtuka (The Last Prometheus: Donbas), Chico Pereira (11 Underground) és Piotr Pawlus (Death in the Making) saját tapasztalataikon keresztül mesélnek a rendkívüli körülmények között zajló forgatásokról, az előttük álló kihívásokról és arról, meddig terjedhet a filmes jelenléte és felelőssége ilyen helyzetekben. Hogyan tudnak az alkotók ilyen körülmények között is kitartani, miként készíthetnek magas színvonalú felvételeket, miközben saját és mások biztonságát is szem előtt kell tartaniuk?

Event Language
Moderator

A dokumentumfilm jövője Magyarországon - Petrányi Viktória a Filmreformért felelős miniszteri biztos a Verzió vendége

Event Type
Edition & Section
Date & Time
-
Speakers / Guests
Description / Notes

Mi vár a magyar dokumentumfilmre a hazai filmipar átalakulásának időszakában? Petrányi Viktória, a filmreformért felelős miniszteri biztos a Verzió vendégeként a dokumentumfilm helyéről és lehetőségeiről beszél a változó finanszírozási rendszerben.

Event Language