Paraguayban ritkán találkozik az ember a 108-as házszámmal. Az Alfred Stroessner diktatúrája alatt összeállított, homoszexuálisokat számon tartó első feketelistán 108 név szerepelt. Ez a szám azóta is becsmérlő jelentéssel bír. A listán szerepelt Rodolfo is, a filmet készítő Renate Costa nagybátyja, akit később holtan találtak a szobájában. A halálesetet titkolózás övezte a családon belül, és Costa apja még ma sem szívesen beszél róla. Rodolfo volt a család fekete báránya, aki inkább lett volna táncos, mintsem kovács, ahogy a testvérei. Hogy megismerje művészhajlamú nagybátyját, Costa régi barátokat keres fel, üldöztetésekről és kínzásokról szóló történeteket hallgat meg, felkutatja a hírhedt listát a levéltárban és megpróbálja újjáéleszteni az apjával való kapcsolatát. A tanúk és a nyomok szép lassan felfedik az üldözött homoszexuális Rodolfo valódi énjét és a rémisztő 108-as feketelistát, amely életeket, karriereket és családokat tett tönkre.

producer: Marta Andreu, Susana Benito
vágó: Carlos García, Núria Esquerra
operatőr: Carlos Vásquez
hang: Amanda Villavieja
zene: Berta Rojas

distribution info:
Urban Distribution International
Arnaud Bélangeon-Bouaziz
14 rue du 18 Aout, 93100
France
tel.: +33 1 48704655
arnaud@urbandistrib.com
www.urbandistrib.com

Amer és Odaybah a szíriai forradalom újdonsült médiaaktivistái. Külföldön élnek, és arra szánják idejük nagy részét, hogy a közösségi média és az online felületek sokaságán keresztül tudassák az emberekkel, mi is történik hazájukban. Mindeközben új módszereket igyekeznek kidolgozni az információ digitális terjesztésére, más aktivistákkal, a Szíriából menekültekkel és a polgárháború dúlta országban változást sürgető társadalmi csoportokkal együttműködve. A film rávilágít a Facebook és a Twitter féle platformok szerepére a szíriai forradalomban: ezeken terjesztik a híreket és mobilizálják a szír fiatalságot, olyan eseményekről tájékoztatva őket, amelyek legtöbbször nem jutnak el a hagyományos sajtóhoz.

vágó: Hamza El Abdulla
operatőr: Jalid El Abdulla
hang: Anas Assayed Omar
zene: Malik Jandali

production info:
Hamza El Abdulla
hamza.elabdulla@gmail.com

1968 augusztus 25-én hét ember gyűlt össze a moszkvai Vörös téren, hogy tiltakozzon a Varsói Szerződés csapatainak csehszlovákiai megszállása ellen. A demonstráció mindössze öt percig tartott, mert a tüntetőket erőszakkal eltávolították és lecsukták. Ezért az öt perc szabadságért a Szovjetunió főterén végül több évet kellett feláldozniuk, amit börtönben vagy elmegyógyintézetben töltöttek. A film készítői összehozzák az akció túlélőit a mai Oroszország szabadságjogokért küzdő ellenzéki generációjával. A fiatal aktivisták – a mai máskéntgondolkodók -- áldozatokat is készek vállalni egy demokratikus társadalomért.

producer: Ksenia Sakharnova
vágó: Kirill Sakharnov
operatőr: Oleg Mamonov, Kirill Sakharnov
hang: Pavel Fediunin, Kirill Sakharnov
zene: Marina Makarova

production info:
SugarDocs Film Production
tel.: +7 916 178 1913
sugardocs@gmail.com

filmography
Kirill Sakharnov: Lighthouse Lady (2012) / Stalin? Why not? (2010) / Moscow: Liverpool (2009)

Sznyizsnyét, az egykoron virágzó ukrán bányászvárost ma már borzalmas szegénység sújtja. A város elkeseredett lakói évek óta illegálisan bányásszák a szenet, ásnak ki veszélyes és elhagyatott bányákat, forgatják fel a kiürült épületeket, a közeli erdőket vagy akár saját udvarukat is. Mindenki a túlélésért ás – nők, nyugdíjasok, állástalan bányászok, de még gyerekek is. A 15 éves Jura például otthagyta alkoholista anyját, feladta az iskoláról és a szakácskodásról szőtt álmait, hogy eltarthassa testvéreit az egyetlen általa ismert módon: illegális bányamunkával. Felnőttek hiányában Jura birkózik meg az egyébként rájuk háruló felelőségekkel: gyerekeket nevel, bevásárol, vacsorát főz, rendben tart mindent. Szívszorító történet gyerekekről, akiknek túl gyorsan kell felnőniük, példaképek nélkül.

producer: Marianna Kaat, Olena Fetisova
vágó: Max Golomidov
operatőr: Rein Kotov
hang: Ivo Felt
zene: Timo Steiner, Dakha Brakha

production info:
Marianna Kaat
Baltic Film Production
P.O. Box 4752
13517 Tallinn, Estonia
tel.: + 372 502 7509
e-mail: info@bfp.ee
www.bfp.ee

selected filmography
The Last Phantoms (2006) / In Your Own Words (1990) / Now Not Only Off-shore (1989)

Képes lehet valaki más fájdalmát érezni? Hősünk egy autista fiú, akinek az élete egy Szentpétervár külvárosában lévő lakás és egy elmekórház között telik. A főszereplő és a rendező közti távolság minden egyes eltelt perccel csökken, míg végül ő maga is szereplővé válik a történetben. Ljubov Arkusz orosz kritikus megdöbbentő elsőfilmje traumákon és intézményeken kíséri végig Antont, nemcsak a szüleit, gondozóit, barátait mutatva be, hanem magát a forgató stábot is. Első személyben dokumentálja az ellátórendszer problémáit egy olyan országban, ahol a mentális betegeket mind a mai napig megbélyegzi a társadalom.

producer: Sergey Selyanov, Alexander Golutva, Konstantin Shavlovsky
vágó: Georgiy Ermolenko
operatőr: Alisher Khamidkhodzhaev
hang: Aleksei Antonov
zene: Max Richter

production info:
CTB Film Company
tel.: +7 812 326 8330
kino@ctb.ru

Miközben trópusi vihar sújtja a Fülöp-szigeteki Cebut, két testvér – a 21 éves Marijoy és a 23 éves Jacqueline -- egy napon nem tér haza a munkahelyéről. Ugyanezen az estén, a több száz kilométerre fekvő másik szigeten, Manilában a 19 éves Paco Larrañaga éppen barátaival és osztálytársaival bulizik. Az eltűnt nők kínai-filippínók, akiket alsóbbrendűnek tekintenek a Fülöp-szigeteken. Paco, akit barátaival együtt gyilkossággal és nemi erőszakkal vádolnak, előkelő és a politikában is érintett mesztic család tagja, amely már államelnököt is adott. A felbolydult sajtó árgus szemekkel figyeli a tárgyalást, és hangosan ünnepli a kihirdetett halálos ítéletet, amelyet injekcióval hajtanak végre. A film úgy vizsgálja az etnikai és osztálykülönbségeket, a politikai hatalmat a Fülöp-szigeteki viharos demokráciában, hogy családokat, intézményeket és egyéneket mutat be, akik mind Paco jövőjéről vitáznak. Kibékíthetetlen nézeteik az igazságról és a valóságról egy olyan ügyben ütköznek össze, amelynek kapcsán eltörölték a halálbüntetést az országban, de ez Pacón már nem segít.

producer: Marty Syjuco, Eric Daniel Metzgar, Ramona Díaz, Steve Bennett, Carmen Vicencio
vágó: Eric Daniel Metzgar
operatőr: Joshua Z. Weinstein
hang: Adam Crystal

production info:
Thoughtful Robot Productions
info@thoughtfulrobot.com

selected filmography
Gerthy's Roots (2010) / Caught in an Injustice (2005)

A Blokád egyedülálló módon, belülről mutatja meg az 1971 óta legnagyobb tömegeket megmozgató, leghosszabb és politikailag legjelentősebb horvát diáktüntetést. A tüntetés 2009 áprilisában indult a zágrábi egyetem bölcsészet- és társadalomtudományi karán. A tantermek eltorlaszolásával nyomatékosított tiltakozás az oktatás kommercializálása ellen 34 napig tartott. A lázadás további húsz tanszékre terjedt át az ország különböző pontjain, melynek során a hallgatók aktív, önálló politikai tényezővé nőtték ki magukat. A rendező mindvégig jelen volt, kezdve a gyűlések felfokozott hangulatú előkészítésétől a tantermek eltorlaszolásán, a kimerülés első jelein és az egyéni helyzetek megismerésén át a késő éjjelig tartó vitákig; a tanárok kezdeti, szinte egyhangú támogatásától a későbbi elhatárolódásukig és az elérhetetlen oktatási miniszter megszólaltatására tett kísérletekig. A filmből kiderül, hogy a blokádnak a fizikai jelentésén túl sokkal tágabb értelme van.

producer: Oliver Sertić, Nenad Puhovski
vágó: Hrvoslava Brkušić, Maida Srabović, Miro Manojlović
operatőr: Đuro Gavran, Eva Kraljević, Igor Bezinović, Haris Berbić
hang: Vladimir Božić, Milan Čekić
zene: Zli Bubnjari, Antenat, Ibrica Jusić, Naš Mali Afro Bend, Tigrova Mast, Idoli

production info:
Factum
Nova Ves 18
10 000 Zagreb
Croatia
tel.: +385 1 4854 821
info@factum.com.hr
Restart
tel.: +385 91 531 5205
restart@restarted.hr

filmography
Naked Hours (2011) / In Fond Memory of TDZ (2010) / Non-Recyclable (2009) / An Encounter (2009) / Above Average (2008)

A legnagyobb magyarországi menekülttáborban működik egy ideiglenes zárt osztály. Még 1992-ben, a boszniai háború idején menekítették ide a betegeket egy ottani pszichiátriáról, akik azóta várják kitartóan, hogy hazatérhessenek. A politika és bürokrácia útvesztőjében ügyük végleg elsikkadni látszik, mikor 17 évvel a háború befejezése után mégis elindulhatnak hazafelé. Többen nem érik meg ezt a pillanatot, mások annyira betegek már, hogy belehalhatnak az utazásba. De vajon mi vár rájuk hazájukban? A film készítői 2003-tól 2011-ig követik a háború utolsó áldozatainak tragikus és szívbemarkoló történetét.

producer: Balázs Wizner
vágó: Balázs Féjja
operatőr: Zoltán Lovasi, Aurél Kiss
hang: Ferenc Gerendai
zene: Szabolcs Szőke, Krisztián Nagy

production info:
Metaforum Film Studio
Kalászi út. 50.
1039 Budapest, Hungary
info@metaforumfilm.hu
tel.: +36 70 434 82 54

selected filmography
Happily Ever After (2010) / Escapology (2009) / Terminus (2005) / Introducing Mr. Fekete - Portrait About Banker Mr. János Fekete (2004) / Candle Light (2003) / The Champion (2002)

"Szakadt cuccok, szét vagy szakadva,
Nézz már magadba, nézz mélyen magadba!"
(idézet egy fiatalkorú fogva tartott rap-szövegéből)
A film a tököli fiatalkorúak börtönében megrendezett első tehetségkutató rapversenyt követi végig a készülődéstől a próbákon át a versenyig. Hogyan tudja megmutatni a tehetségét ma egy fiatalkorú fogva tartott? A rap és a hip-hop kultúra világszerte népszerű a börtönökben, a kialakult szubkultúrának megvan a maga hierarchiája, jelrendszere és nyelvezete. A rap a börtön nyelve. Hogy hangzik magyarul?

producer: Bojána Papp
vágó: Bojána Papp
operatőr: Tamás Dobos, Marcell Gerő, Attila Csoboth
hang: Péter Benjámin Lukács, Gergely Máté Tóth
zene: fiatalkorú fogvatartottak Tökölön

production info:
pbojana@gmail.com

selected filmography
Jules (2012) / Generation L (2006) / TV and Me (2004)

A Váci Börtön és Fegyház hat fogvatartottja meséli el, hogyan siklott ki az élete, milyen kilátásai vannak a jövőben és hogyan változtatta meg gondolkodását, a bűnhöz való viszonyát a börtön református lelkésznője. A film szereplői mind nehézfiúk, akik súlyos büntetésüket töltik a fegyházban, de múltjukat beárnyékoló tetteiket ma már maguk is elítélik.

producer: Attila Kékesi
vágó: Attila Kékesi, Pap Levenete
operatőr: Attila Kékesi
hang: Attila Kékesi
zene: Attila Kékesi

production info:
Arted Művészeti Stúdió Kft.
Bimbó út 216-226.
1026 Budapest, Hungary
arted@index.hu
tel.: +36 30 330 23 63

selected filmography
MOTALKO - The Chronicle of a Petrol Station (2010) / The Face of the Revolution (2006) / Peace be with you (2004) / Detour (2002) / Left out (2001) / Hajni (1994)

A Családi kép fekete-fehérben Olga, a szuperanyu viszontagságos éveit mutatja be, amikor 17 fogadott gyereke balhés tinédzserré cseperedik. Olga szerető szülő, de távolról sem Teréz anya. A szovjet érában nőtt fel, hisz abban, hogy közösség iránti felelősség előbbre való az egyéni szabadságnál, és sztálini vasszigorral irányítja mindannyiuk életét. Nem nézi a gyerekei bőrszínét vagy vallását, akik közül 16 a helyi ukrán lányok és az afrikai vendégdiákok szerelméből született.. Egyedülálló anyaként emberfeletti küzdelmet folytat, hogy egyben tartsa a családot, s mindenkinek megadja azt a támaszt, amire szüksége van, bár ezenközben kicsit túlzásba viszi az ellenőrzésüket. "Legalább van anyjuk a gyerekeknek, hogy amikor felnőnek, legyen kit okolniuk a kudarcaikért." Ennél jobban nem is lehetne rávilágítani az anya felbecsülhetetlen értékére: ha nem is a legideálisabb szülő, és nem is édes, a legjobb árvaház sem tudja felvenni vele a versenyt, mert hiába szólítják ott akár mind a húsz gondozójukat mamának a gyerekek, anyjuk nincs.

producer: Boris Ivanov
vágó: Julia Ivanova
operatőr: Julia Ivanova, Stanislav Shakhov
hang: Jamie Mahaffey
zene: Boris Sichon

production info:
Interfilm Productions
tel.: +1 604 638 8920
info@interfilm.ca

selected filmography
Love Translated (2010) / Fatherhood Dreams (2007) / From Russia, For Love (2000)

Young-Chan gyerekkora óta siket és vak. Ahogy ő maga mondja, "kezdetben minden sötét volt és csöndes". Fogalma sem volt, hogyan tudna beilleszkedni a körülötte lévő világba, amíg nem találkozott Soon-Hóval, aki szintén testi fogyatékos. Miután összeházasodtak, Young-Chan megtanult rajta keresztül kommunikálni a külvilággal. Egymás ujjainak megérintésével képesek megérteni egymást, mintha csak zongoráznának. A film ugyanebben a finom tempóban követi szereplőit. Látjuk őket, amint együtt villanykörtét cserélnek, vendégeket fogadnak, egy színdarabon dolgoznak, olvasnak, vagy lefelé szánkóznak egy hegyoldalon. Ezeket a mindennapi jeleneteket Young-Chang költői narrációja kíséri, amelyben saját látás és hallás nélküli létéről elmélkedik. Úgy érzi magát, mint egy asztronauta, mégis képes felfogni valamit a világ szépségéből. Ez akkor válik kristálytisztává, amikor megérint egy fatörzset, végigfuttatja kezét a homokon, vagy amikor az esőcseppeket vesz az ujja hegyére az ablakról. Egyedülálló történet a szerelemről és az akadályok leküzdéséről.

producer: Min-Chul Kim, Gary Kam
vágó: Seung-Jun Yi, Simon El Habre
operatőr: Seung-Jun Yi
hang: Sami Kiiski
zene: Min Seongki

production info:
CreativEast
negathink@creativeast.com

filmography
Children of God (2008)

Patricio Guzmán a tengerszint felett 3000 méteren fekvő Atacama-sivatagba, a föld legszárazabb pontjára kapaszkodik fel, ahol csillagászok gyűlnek össze a világ minden tájáról. A levegő olyan áttetsző, hogy ellátni a világegyetem határáig. De az Atacama arról is nevezetes, hogy a perzselő nap tökéletesen konzerválja az emberi maradványokat, többek között a gyarmatosítás kora előtti múmiákat, a XIX. századi felfedezők és bányászok holttestét - és az 1973 szeptemberi chilei katonai puccs után "eltüntetett" politikai foglyokét. Míg a csillagászok odafenn a legtávolabbi és legöregebb galaxisokat kutatják, a földön asszonyok, az eltűntek rokonai keresik a tömegesen idehordott holttestek maradványait, még huszonöt évvel az események után is, hogy betömjék a család történetén tátongó lyukat. A világűr fürkészését és a földi kutakodást párhuzamosan mutató film káprázatos, megindító személyes odüsszeia.

producer: Renate Sachse
vágó: Patricio Guzmán, Emmanuelle Joly
operatőr: Katell Djian
hang: Freddy González
zene: Miranda y Tobar

production info:
ATACAMA Productions
8–10, Rue Titon
75011 Paris
tel.: + 33 143724766
atacama05@wanadoo.fr
www.patricioguzman.com

selected filmography:
My Jules Verne (2005) / Salvador Allende (2004) / Madrid (2002) / The Pinochet Case (2001) / Isla de Robinson Crusoe (1999) / Chile, Obstinate Memory (1997) / Pueblo en Vilo (1995) / The Southern Cross (1992) / In the Name of God (1987) / The Battle of Chile I, II, III (1977, 1978, 1980)

Az autokrata vezetők jó szokása, hogy saját hobbijukat ráerőszakolják alattvalóikra. Kalmükföld előző elnöke, Kirszán Iljumzsinov, aki maga is sakkbajnok volt és hosszú ideje a Nemzetközi Sakkszövetség elnöke, mindenkin túltesz. Kötelezővé tette a sakkoktatást az iskolákban, és a legtehetségesebbek számára magánakadémiát alapított. "A király a legfontosabb bábu", kántálják a kalmük gyerekek, ami Kalmükföldön nemcsak a sakkban az első számú szabály, hanem a politikai életben is. Iljumzsinovot 1993-ban választottak meg az Orosz Föderáción belüli Kalmük Köztársaság elnökének, és egészen 2010-ig hatalmon is maradt. Az első három osztályban kötelező sakkoktatás annak a nagyszabású tervének volt része, hogy Kalmükföldből sakk világhatalmat faragjon, ami majd általános fellendülést hoz. A film egzotikus utazásra invitál, amelynek során megismerkedünk az autoriter állam működésével.

producer: Krzysztof Kopczyński
vágó: Mateusz Romaszkan
operatőr: Michał Popiel-Machnicki
hang: Agnieszka Janowska
zene: Anna Widermanska

production info:
Eureka Media
tel.: +48 228 284 810
info@eurekamedia.info

Elgondolkodott már a kedves néző azon, mi történik a kidobott elektronikus tárgyaival? A világon mintegy 50 millió tonna elektronikus hulladék keletkezik évente, ebből 200 ezret “használt cikként” Ghánába exportál a fejlett világ. A főváros egyik nyomornegyedében, a súlyosan szennyezett Korle lagúna partján fekvő Agbogbloshie-ban több mint harminc ezer, többnyire a szegény északi területekről jött bevándorló él. Agbogbloshie egyben Afrika legnagyobb elektronikus hulladéklerakója is. A nyomornegyed tanulatlan, képzetlen lakóinak egyetlen kereseti lehetősége, hogy a roncsokból kimentik azt, ami még használható valamire. A filmben egyetlen szó sem hangzik el, pusztán képekben beszéli el a városrésznyi szeméttelepen zajló össznépi guberálást.

producer: David Fedele
vágó: David Fedele
operatőr: David Fedele

production info:
www.david-fedele.com
david@david-fedele.com

selected filmography
Bikpela Bagarap (2011) / PNG Style (2010) / Reflections (2012)

A titokban készült dokumentumfilmet egy iPhone-nal és egy szerény digitális kamerával forgatták, majd egy süteménybe rejtve Franciaországba csempészték, hogy az utolsó pillanatban benevezzék a cannes-i fesztiválra. A neves iráni rendező, Jafar Panahi (Pályán kívül, A kör, A fehér léggömb) saját vergődő hétköznapjait dokumentálja. Miközben teheráni lakásában, házi őrizetben várja fellebbezésének eredményét a bírósági ítélet ellen, amely a nemzetbiztonság veszélyeztetéséért hat év börtönbüntetés szabott ki rá és húsz évre eltiltotta a filmezéstől, Panahi telefonon tartja a kapcsolatot a családjával és az ügyvédjével, filmes barátjával, Mojtaba Mirtahmasballal pedig a művészet és a film jelentőségéről vitatkozik. Az Ez nem egy film egy lenyűgöző napló, az alkotási vágy és a mozgókép iránti elkötelezettség testamentuma.

producer: Jafar Panahi
vágó: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
operatőr: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb

production info:
Jafar Panahi Film Productions

filmography
Offside (2006) / Crimson Gold (2003) / The Circle (2000) / The Mirror (1997) / The White Balloon (1995)

Knut dél-svédországi farmer, aki úgy élte le az egész életét, hogy érezte, rossz testbe született. A transzszexualitásról ötvenéves koráig mit sem tudott, most azonban teljes mivoltában azzá a nővé akar válni, aki valójában mindig is volt. Egyedül a nevét szeretné megtartani, mert nagyon megszerette, éppen csak a Knut nevű férfi szívódott fel az idők során. Kedves, humoros film a nemi identitás kereséséről és önmagunk felvállalásáról.

producer: Rebecka Rasmusson
vágó: Bernhard Winkler
operatőr: Rebecka Rasmusson
hang: Rebecka Rasmusson
zene: Per-Henrik Mäenpää

production info:
Rebecka Rasmusson
Misfitsfilm
Tostarödsvägen 3, Kivik
27737 Sweden
tel: + 46 703 662 386
rebecka.rasmusson@telia.com

Bangladesben ezrek és ezrek, férfiak, nők, gyerekek végeznek lélekölő, nehéz fizikai munkát napi 10-12 órában: szenet szednek puszta kézzel, téglát gyártanak (naponta 18 ezret), százkilós zsákokat emelnek, műanyag palackokat válogatnak vagy a mocskos folyóban állva rozsdás roncsokat bontanak. Az Európában embertelennek minősülő munkájuk kapcsán annyit jegyeznek meg, úgy érzik magukat, mintha gépek lennének. Hiába korunk gépesítettsége, a filmből kiderül, embertársaink egy részének ma is testet-lelket megnyomorító, veszélyes munka jut csak.

producer: Alfonso Moral, Roser Corella
vágó: Roser Corella
operatőr: Alfonso Moral

production info:
Roser Corella
E-mail: roser.corella@gmail.com

selected filmography
La riquesa maleïda (2011) / Fallou (2010) / Manuscritos en el Libano, un camino para la paz (2010)

Hogyan és hol készülnek az akár 1000 dollárért kínált női luxuscipők? Ki mindenki szem a láncban, amíg egy tűsarkú eljut a nyomorult kínai faluból az elegáns manhattani cipőboltba? A szarvasmarha-gondozónak, a bőrkikészítőnek, a futószalag mellett dolgozó munkásnak, a bérgyártó üzem igazgatójának, a fiatal tervezőnek és a New York-i divathölgynek megvan a maga gondja és a maga álma. Az ő életüket mutatja be a film egy méregdrága tűsarkún keresztül.

producer: Ho Chao-Ti
vágó: Huang Yi-Ling
operatőr: Wang Ying-Shun, Tsai Yen-Shan
hang: Chen Kuan-Yu
zene: Ke Chih-Hao

production info:
Conjunction Films
tel.: + 886 926 203 418
doglolo@yahoo.com.tw

selected filmography
Wandering Island (2009) / El Salvador Journal (2009) / The Gangster's God (2006)

Az emberek, ha tehetik, elkerülik még a környékét is. A lakók pedig remélik, hogy egyszer majd el tudnak költözni. A "pokoli torony" egy munkásszállóból lett lakóház, mely a rendszerváltás után egyre inkább lakhatatlanná vált. Házfoglalók, hajléktalanok költöztek be, huligánok rongálták az épületet. A médiában sorra jelentek meg az elrettentő képek a romos, szemetes házról. A film egy másik oldalát mutatja meg a hírhedt épületnek. Emberek otthonába nyitunk be és nézünk körül. A lakáson keresztül pedig megismerjük a bennük élőket is.

producer: Juli Börzsei
vágó: Péter Szabó
operatőr: Péter Szabó
hang: Péter Szabó, Juli Börzsei

production info:
Színház- és Filmművészeti Egyetem
Szentkirályi u. 32/b
1088 Budapest, Hungary
borzsei.juli@gmail.com
tel.: +36 30 581 1517

Diákönkormányzati választásokra készülnek egy iskolában Paranában, Argentína egyik városába. A két fő párt az utolsó kampányköröket futja, s a jelöltek a nagypolitika teljes arzenálját bevetik: szlogenekkel dobálózást, álságos retorikát, a jelölt vonzó tulajdonságainak ecsetelését és a végső eszközt: a másik besározását. Celina Muga a megfigyelő pozíciójába helyezkedve mutat rá a mindennapok átpolitizáltságára, legyen az ceremoniális zászlófelvonás, az alkotmány megvitatása az osztályban vagy a diákönkormányzat működése. A tanároknak a diákok függetlenségével és tudásával kapcsolatos kommentárjaiból fény derül a generációs politikai szakadékokra. A film az iskolának a status quo fenntartásában játszott ambivalens szerepét járja körül.

producer: Juan Villegas, Inés Gamarci, Celina Murga
vágó: Juan Pablo Docampo
operatőr: Fernando Lockett
hang: Federico González

production info:
Tresmilmundos Cine
tel.: +54 11 4775 1614
juanmaville@gmail.com

selected filmography
A Week Alone (2008) / Ana and the Others (2003) / Interior-Noche (1999)

A történet 1984-ben, a peresztrojka kezdeti időszakában indul, amikor egy maroknyi kaunasi építész úgy döntött, hogy egy újévi hecc kedvéért egy estére zenekart alapítanak. A vicc annyira jól sült el, hogy hamarosan lábra kaptak a pletykák az Antis nevű új, izgalmas rockbandáról. Az impozáns smink, a kellékek, a showelemek és a dalszövegek a szovjet propagandát figurázták ki, teljesen hiteltelenítve a szovjet valóság abszurditását. Az értelmiségi bohóckodás azonban nemsokára "rock felvonulásokba" torkollott több ezer ember részvételével. Ebből nőtték ki magukat a később "Éneklő forradalom"-nak nevezett litván függetlenségi mozgalom tömeggyűlései. Egy kis ország története, amely a maga idejében a világ minden más szalagcímét háttérbe szorította.

producer: Dagnė Vildžiūnaitė
vágó: Giedrė Žickytė, Samuel Lajus
operatőr: Audrius Kemežys, Eitvydas Doškus
hang: Vytis Puronas
zene: Viktoras Diawara, Vytautas Bikus

production info:
Just a Moment
tel.: +370 686 889 80
dagne@justamoment.lt

filmography
After sun and goats (2010) / Baras (2009) / Europe (2006) / Born innocent (2005) / Role (2004)

A Holnap felkavaró portré a Vojna ("Háború") elnevezésű orosz anarchista művészcsoportról, amely polgárpukkasztó akcióival több ezer rajongót szerzett a világ minden tájáról, és kivívta az olyan művészek elismerését is, mint Banksy. Vor ("Tolvaj") és barátnője Koza ("Kecske") másfél éves kisfiukat a hátukon cipelve vezénylik le a csapat akcióit. Az üres rendőrautó felborítása heves tetszést aratott a nemzetközi művészeti körökben, odahaza viszont börtönnel és nemzetközi elfogató paranccsal torolták meg. Andrej Grjazev rendező a Vojna performanszait beszélgetésekkel, családi körben készült felvételekkel és tévés riportokból vett részletekkel egészíti ki. A végeredmény nem pusztán egy film a Vojnáról, hanem a Vojnával, annak közreműködésével és érte létrejött alkotás, amelyben a rendező maga is a közösség részévé válik. A kidolgozatlan, Dogma-filmekre hajazó filmes kaland hamar felejthetetlen és elgondolkodtató drámává növi ki magát.

producer: Andrey Gryazev
vágó: Andrey Gryazev
operatőr: Andrey Gryazev
hang: Aleksandr Dudarev

production info:
Andrey Gryazev
cinemacraft@gmail.com

filmography
Miner's Day (2010) / Sanya and Sparrow (2009) / Ice Age (2009)

1961. október 17-én több ezer, Párizsban és környékén élő algériai vonult az utcákra a Nemzeti Felszabadítási Front felhívására, hogy az érvényben lévő kijárási tilalom ellen tiltakozzon. Ötven évvel később Yasmina Adi fáradságos munkával és számos korabeli dokumentum -- újságcikkek, rádió- és tévériportok, korábban meg nem jelentetett fényképek segítségével – segítségével rekonstruálta a történteket. A dokumentumokat a szemtanúk elbeszélései és az eltűnt személyek családtagjainak emlékei kísérik, perdöntő bizonyítékkal szolgálva az erőszakról, amely számos ember életét követelte. A holttestek csak fokozatosan kerültek elő, nem egy esetben a Szajna mélyéről. Még többen voltak azok, akik megsebesültek, börtönbe vetették vagy kitoloncolták őket Algériába, kimerülten, piszkosan, nincstelenül. Erős történet, mely tagadással indul, majd feledésbe merül.

producer: Blanche Guichou
vágó: Audrey Maurion
operatőr: Laurent Didier
hang: Pierre Carrasco
zene: Pierre Carrasco

production info:
Agat Films
tel.: + 33 1 5336 3232
julie@agatfilms.com

filmography
L'autre 8 mai 1945 - Aux Origines de la Guerre d'Algérie (2008)

Saran és Ilan Schickman, a világ legfurcsább párja, Phnompenben él. A nő helyi alkoholista, a férfi izraeli, aki a jobb jövő reményében költözött Kambodzsába. Kapcsolatuk az első pillanattól kezdve erősen problematikus: nem beszélik egymás nyelvét, nincs pénzük, sem érzelmi muníciójuk, hogy rendesen neveljék két kislányukat, Marie-t és Jasmine-t. Saran hozzá akar menni Ilanhoz, és Izraelbe költözni, Ilan viszont új életre, szeretetre és elfogadásra vágyik. A szülők közti állandó viták a szemünk láttára őrlik fel lassan, de biztosan a családot. Saran szülei attól félnek, hogy a gyerekeket eladják valami külföldinek, és Ilan is egyre gyanakvóbb társával szemben. Közben élik tovább életüket a társadalom peremén: hogy valami kis pénzhez jussanak, Ilan kártyából jósol turistáknak a vöröslámpás negyedben. A film a tulajdon léte csapdájában vergődő két ember történetét mondja el, akik boldogságról álmodnak, de rajtuk kívül álló erők miatt nem érhetik el.

producer: Paweł Kloc
vágó: Jacek Tarasiuk
operatőr: Przemysław Niczyporuk
hang: Mareusz Adamczyk, Wojtek Blaszczyk, Sebastian Witkowski
zene: Mark Marder

distribution info:
Polish Docs
Krakow Film Foundation
Basztowa 15/8a
31-143 Krakow, Poland
tel.: + 48 122946945
e-mail: katarzyna@kff.com.pl
www.polishdocs.pl

Három roma fiatalember többéves börtönbüntetés után szabadul. A bennmaradóktól vett érzelmes búcsú után a kinti világban különféle fogadtatásban részesülnek: Giani Versacét, a terebélyes roma család imádott fiát lármás fogadóbizottság üdvözli, Chilibar Papan egymaga néz farkasszemet az üres utcával. A harmadik, Alexandru Mititelu azért ült négy évet, mert 14 évesen megölte a barátnőjét. Alex hátborzongató érzéketlenséggel viszonyul a múltjához, az erőszakhoz, a nőkhöz, a bűntudathoz. A film ritka bepillantást nyújt a három roma szubkultúrába, ahol a szabadultak megpróbálják összhangba hozni a külvilág elvárásait a maguk homályos erkölcseivel. A közös zárka védőburkából a külvilág valóságába csöppent fiatalembereknek nem könnyű integrálódni egy olyan társadalomba, ahol a túlélést csak a könyörtelenség, az erőszak, a gátlástalanság biztosítja.

producer: Cătălin Mitulescu & Daniel Mitulescu
vágó: Anca Iliesiu
operatőr: Luchian Ciobanu & Claudiu Ciprian Popa
hang: Vlad Voinescu

production info:
Strada Film
tel.: + 40 21 411 8099
contact@stradafilm.ro

Bár Szibéria és Tokió között első látásra nincs sok hasonlóság, egy közös pontjuk mégis van: a virágzó manökenipar. A Kislányok a kifutón ennek az iparágnak két szereplőjét követi nyomon. Az egyikük a munkájához meglehetősen ambivalensen viszonyuló Ashley, a modell-vadász, aki Szibériában kutatja fel a Japánba küldhető mind fiatalabb lányokat. A másik a tizenhárom éves Nádja, Ashley egyik felfedezettje, aki a fényes karrier reményében vág bele a tokiói kalandba. A szegénységből való kitörés azonban keményebb dió, mint gondolta volna. Bár Ashley ezt pontosan tudja, nem tehet mást, mint hogy rezignáltam megállapítja: nem mindegyik bikinis kislányból lesz keresett manöken. A modellvilág két szélsőségét képviselő nők őszintén beszélnek életükről: Nádja egyre elszántabban akarja megvalósítani modell-karrierjét, Ashley pedig mind pesszimistábban és kétkedőbben szemléli a kifutók világát.

producer: David Redmon, Asley Sabin, Marcy and Robert Garriott vágó: David Redmon, Asley Sabin, Darius Marder, Alan Canant operatőr: David Redmon, Asley Sabin hang: Tom Hammond

production info:
Ana Vicente
Dogwoof
Unit 211 Hatton Square Business Centre,
16-16a Baldwins Gardens
London
EC1N 7RJ UK
tel: + 44 020 783 172 52
global@dogwoof.com

selected filmography
David Redmon & Ashley Sabin: Kingdom of Animals (2012) / Intimidad (2008) / Kamp Katrina (2007)
David Redmon: Invisible Girlfriend (2009) / Mardi Gras: Made in China (2005)

Fernand Melgar bensőséges és érzelemteli portréja a visszautasított menedékkérőkről és az illegális bevándorlókról a svájci Frambois menekülttáborban olyan világot mutat meg, amelyet kevesen ismernek belülről. Minden itt tartózkodónak három lehetősége van: szabadon távozhat, ha megkapja a menedékjogot; önként elhagyja az országot egy menetrend szerinti repülőjárattal; vagy felügyelet mellett, egy úgynevezett "különjárattal" visszatér a szülőföldjére. Miközben a háttérben repülőgépek szállnak le és fel, a személyzet – gondnokok, tanácsadók és barátok -- a táborlakók jólétéről folytat meleg hangú beszélgetéseket. Melgar elképesztő közvetlenséggel fordul szereplőihez, és vezet be minket a barátságban és félelmekben osztozó sorstársak emberi közösségébe.

producer: Fernand Melgar
vágó: Karine Sudan
operatőr: Denis Jutzeler
hang: Christophe Giovannoni
zene: Wandifa Njie

production info:
Association Climage
tel.: +41 216 483 561
climage@climage.ch

selected filmography
La Forteresse (2008) / Limites Invisibles (2006) / Exit – le Droit de Mourir (2005)

Az őserdő árnyékában megbújó Cinquera falu Salvadorban kísértetjárta hely, ahol ma is eleven a múlt emlékezete. Csaknem harminc éve történt, de a falusiakat még mindig üldözik a tragédia emlékképei. Az 1980 és 1992 közötti polgárháborúban szó szerint letörölték a települést a térképről, egy időre még a hivatalos nyilvántartásokból is eltűnt Cinquera neve. A konfliktusban 80 ezren haltak meg és tízezrek tűntek el. Évek múltán a túlélők visszatérnek, hogy eltemessék halottaikat és a romokból újjáépítsék a közösségüket. A kollektív emlékezet szelíd előhívása során a falusiak társául szegődünk, miközben felidézik a borzalmas megpróbáltatások, kínzások és csonkítások idejét.

producer: Nicolás Celis
vágó: Paulina del Paso, Tatiana Huezo, Lucrecia Gutiérrez
operatőr: Ernesto Pardo
hang: Federico González
zene: Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman

production info:
Centro de Capacitacion Cinematografica
tel.: +52 554 155 0090
divulgacion@elccc.com.mx

filmography
Retrato de Familia (2008) / El Ombligo del Mundo (2001) / Tiempo Caustico (1998)

Mi köze a bajusznak a nemzeti identitáshoz? Egyesek szerint sok. A Bajusz Európa Bajnokságon külön kategória a hosszú és sűrű "magyar bajusz". A film főszereplői magyar férfiak, akiknek a férfiasság és a hazaszeretet jelképét látják a bajuszukban. Az egyetlen baj, hogy a magyar bajusz kategóriát tíz éve egy német nyeri. A film a magyar és a német csapat bajnoki felkészülését mutatja be, amelyből kiderül, hogy amíg a német versenyzők stylisthoz járnak, és a bajusz-viaszozás fogásait gyakorolják, a magyarok megvetéssel kezelik e "férfiatlan" cicomázkodást, és inkább elmennek házi pálinkát inni.

producer: Iván Angelusz, Gregor Streiber, Nóra Lakos, Péter Reich
vágó: Béla Barsi
operatőr: Eszter Csepeli
hang: Dániel Bőhm

production info:
Katapult Film, Insel Film
Frankel Leó út 21-23.
1023 Budapest, Hungary
office@katapultfilm.hu
tel/fax.: +36 1 787 3558

selected filmography
Edina (2011) / Home (2009) / Hanna (2007) / Coming Soon (2006)

A film a természeti folyamatokba való biokémiai beavatkozás tragikus következményeit vizsgálja. Az endoszulfán rovarirtó történetét követi végig a húsz évvel ezelőtti kezdetektől az 1999-es fordulóponton át a 2011-es stockholmi egyezményig, amely a szer globális betiltásáról döntött. A hírhedt "rákvonat" dél-pandzsábi falvakon keresztül jut el Bikanerbe, ahol a legközelebbi rákkórház található. De Kerala északi részén, Kasargodban is szedi halálos áldozatait az endoszulfán kiterjedt használata. Az utazás során elmosódnak a határok kultúra és természet, élet és halál, de más kézreeső szembeállítások között is. Szívszorító film az emberi szenvedésről a független Indiában.

producer: Ranjini Krishnan
vágó: Mahesh Narayanan, Ajay Kuyiloor
operatőr: Shehnad Jalal
hang: Harikumar Madhavan Nair, N Harikumar
zene: A.S. Ajithkumar

production info:
Tropical Cinema
Ranjini Krishnan
tel.: + 91 9446217315
tropicalcinema@gmail.com

selected filmography
16mm – Memories, Movement and a Machine (2007) / Agni (2003)

A Volga menti falusias, hólepte Uljanovszk járásban a vállalkozó kedvű és ambiciózus Andrej Skolnij felmond a Leninistánál, a helyi állami lapnál, és saját újságot indít. A mi újságunkban egyedüli segítőtársával, a feleségével a helyiek apátiáját, elzárkózását, nevetségességét ostorozó cikkeket írnak, hogy felrázzák a Moszkvától mintegy 900 kilométerre élő közösséget. Hétről hétre a kis házukban csinálnak mindent, az írástól a kutatáson át a tördelésig, sőt még a terjesztést is saját autójukon végzik. Andrej és Marina könnyed hangvételű cikkei hamarosan komoly reakciót váltanak ki, olyannyira, hogy maguk a szerzők is veszélybe kerülnek. A mi újságunknak a mai orosz valóságban játszódó történetei az egyre lehetetlenebb körülmények között is diadalmaskodó személyes integritásról és bátorságról szólnak.

producer: Eline Flipse
vágó: Puck Goossen
operatőr: Erik van Empel
hang: Alex Tugushin
zene: Maurice Horsthuis

production info:
Elifli Film
tel.: +31 20 330 2478
elifli@xs4all.nl

selected filmography
Anybody There…? (2009) / Eat Your Enemy (2005) / Biografi (2000) / Broken Silence (1995)

2006-ban két cseh szakértő egy fejlesztési projekt keretében megoldja a zambiai Maszuku falu iskolájának, kórházának és házainak villamos árammal való ellátását. Négy évvel később visszatérnek, hogy a hibákat kijavítsák, és a rendszert véglegesen átadják. A film az ő kaotikus napjaikat és koromsötét éjszakáikat követi nyomon, miközben bepillantást nyújt a humanitárius fejlesztési projektek buktatóiba, és végigvezeti a nézőt a mindenféle értelemben vett rövidzárlatok, a különböző világok összemosódása és felbomlása, a hálarituálék és a megoldási koncepciók során. Nem akar semmit és senkit elítélni vagy értékelni, pusztán a fény és sötétség különféle formáit vizsgálja adott helyzetekben.

producer: Tereza Horská, Filip Remunda
vágó: Martin Mareček
operatőr: Jiří Málek
hang: Martin Mareček, Ondřej Ježek

production info:
Hypermarket Film
tel.: + 420 222 937 341
tereza@hypermarketfilm.cz

selected filmography
Auto*Mate (2009) / The Source (2005) / Dust Games (2001) / Egg Methods (1999) / Maple '98 (1998)

Amatőr filmek, interjúk, a keletnémet és magyar titkosrendőrség archívumaiból vett dokumentumok segítségével elevenedik meg a balatoni nyaralás hangulata a késő-szocialista időszakban. A keletnémetek nem csak a selymes vizéért, a napfényes nyarakért imádták a Balatont, meg azért, mert máshova úgysem utazhattak, hanem azért is, mert itt találkozhattak a szétszakított nyugati és keleti családok élvezve a magyar vendégszeretetet. Ebben még az sem zavarta őket, hogy a keletnémet Stasi és a magyar BM éberen követte minden lépésüket.

producer: László Kántor, Cesar Messemaker
vágó: Péter Sass
operatőr: Gusztáv Hámos
hang: Tamás Zányi
zene: Mihály Víg, Károly Cserepes, János Másik, Illés

production info:
Új Budapest Filmstúdió
Donáti u. 59.
1015 Budapest, Hungary
ujbpfilm@ujbudapestfilmstudio.hu
tel.: +36 1 316 0943 (+(+36 1) 316-0943, (+36 1) 336-1009(+36 1) 316-0943, (+36 1) 336-100936 1) 316-0943, (+36 1) 336-1009

selected filmography
Hunky Blues - The American Dream (2009) / Own Death (2009) / I am Von Höfler (Variation on Werther) (2008) / Miss Universe 1929 - Lisl Goldarbeiter. A Queen in Wien (2006) / El Perro Negro: Stories from the Spanish Civil War (2005) / The Bishop's Garden (2002) / A Bibo Reader (2001) / Angelos' film (1998) / The Danube Exodus (1998) / The Maelsrom: A Family Chronicle (1997) / Kádár's Kiss (1997) / Class Lot (1997) / Free Fall (1996) / The Land of Nothing (1996) / Meanwhile Somewhere 1940-43... (1994) / The Notes of a Lady (1994) / Bourgeoisie Dictionary (1992) / Wittgenstein Tractatus (1992) / Photographed by László Dudás (1991) / D-FILM (1991) / The Diary of Mr. N.(1990) / Either – Or (1989) / Dusi & Jenő (1989) / The Bartos Family (1988)

Noah mindig is arról álmodott, hogy visszaköltözhet Maine-be a családjához és munkába álhat apja oldalán, aki kenukat épít. De valahányszor megpróbálkozik a visszatéréssel, a félelem mindannyiszor elhatalmasodik rajta. A rejtély akkor tárul fel a néző előtt, amikor Noah és az anyja arról a tíz évről beszélgetnek, amíg Noah a betegségével küzdött. Noah családjának és barátainak címzett levele erről ez évizednyi hányattatásról szól: "Az igazság, amely még előttem is sokáig rejtve maradt, hogy én transznemű vagyok… Elnyomott és elkínzott részem tör most elő… Ezentúl a nevem Noah. Évek óta várok erre." A filmben Noah összeszedi a bátorságát, hogy hazatérjen. Otthon szembekerül önmaga szellemével, és folyamatosan fel-felbukkan Holly is, a lány, aki valaha ő volt. A nem várt gyógyulás azzal veszi kezdetét, ahogy Noah megtalálja helyét saját családjában… immár férfiként.

producer: Juliet Brown
vágó: Katherine Lee
operatőr: Juliet Brown
hang: Howard Peryer, Tudor Petre
zene: Lennert Busch

production info:
National Film and Television School
tel.: +44 1494 731 452
festivals@nfts.co.uk

selected filmography
The Fate of our Fields (2010) / Return (2009) / Low Tide (2009)

Piotr Stasik filmje a mai Oroszországot veszi górcső alá a Moszkvától 700 kilométerre lévő penzai kadétiskola növendékeiek mindennapjain és a világról alkotott felfogásán keresztül. A filmben a felnőtté válás folyamatát láthatjuk: hogyan alakítja az iskola a különböző életkorú fiúk -- az olvasni tanuló hétéves kisfiútól a jövőjéről dönteni kényszerülő 17 éves végzősig – életét, személyiségét, reményeit és álmait. A Nyárutó költői hangulatú film a gyerekkorról és a felnőtt világba való kilépés nehézségeiről.

producer: Jacek Nagłowski
vágó: Anna Dymek
operatőr: Piotr Stasik
hang: Maciej Diduszko
zene: Tomasz Gwińciński

production info:
Centrala Sp. z o.o.
tel.: +48 697 991 639
centrala@centralafilm.pl

selected filmography
Andrzej Wajda: Let's shoot! (2008) / Above Pavements (2008) / 7 x Moscow (2005)

Emad gazdálkodó egy Ramallah melletti faluban, Ciszjordániában. Első kameráját még 2005-ben vásárolta, hogy felvegye negyedik fia, Gibreel születését. Innen datálódik azon szenvedélye, hogy családja és szülőfaluja pillanatait dokumentálja. Az elkövetkező években filmre vette, ahogy bulldózerek kitépik a földből az olajfákat, a fal építésének előrehaladását, a gyarapodó izraeli településeket, a falusiak erőszakmentes ellenállását, letartóztatásokat és haláleseteket. Emad nem hagyja abba a filmezést még akkor sem, amikor kamerái egyre-másra törnek össze a katonák lövéseitől, hiába könyörög a megtorlástól rettegő felesége, hogy fejezze be. A palesztin Emad Burnat az izraeli Guy Davidival közösen készítette ezt a különleges filmet egy falu küzdelmeiről és öt törött kameráról.

producer: Christine Camdessus, Serge Gordey, Emad Burnat, Guy Davidi
vágó: Veronique Lagoarde-Segot, Guy Davidi
operatőr: Emad Burnat
hang: Adnan Joubran, Samir Joubran, Wissam Joubran
zene: Adnan Joubran, Samir Joubran, Wissam Joubran

distribution info:
Maëlle Guenegues
CAT&Docs
18, rue Quincampoix
Paris
75004 France
tel: +33 144 596 353
maelle@catndocs.com

Palermo, Szicília. Hajléktalanok elfoglalják a városházát azzal az elhatározással, hogy addig nem mozdulnak, amíg lakásgondjukat meg nem oldják. A film a tizennyolc család városházán töltött egy hónapját követi végig napról napra. Néhány harcias helyi képviselő tanácsára a családok beköltöznek a városháza folyosóira, a padokon töltve az éjszakát. Ahogy múlnak a napok, a belső küzdelmek kezdik felőrölni a csapat elszántságát, és a harci láz helyét a kimerültség veszi át. A filmesek Stefano Savona vezetésével szintén az épületben töltik e heteket, testközelből figyelve a permanensen megbeszéléseket tartó házfoglalókat és az egyre idegesebb városházi tisztségviselőket. A film belülről mutatja meg a politikai tárgyalások adok-kapokját, a megható végkifejletig követve a növekvő feszültséget és az ügy lezárásához vezető folyamatot.

producer: Penelope Bortoluzzi, Stefano Savona
vágó: Ilaria Fraioli
operatőr: Stefano Savona, Alessia Porto, Ester Sparatore
hang: Jean Mallet

production info:
Picofilms
tel.: +33 1 7710 4463
picofilms@gmail.com

selected filmography
Stefano Savona: Cast Lead (2009) / Notes from a Kurdish Rebel (2006)
Alessia Porto: Questa è la mia Terra (2003)
Ester Sparatore: Fuori Luogo (2005) / Asile (2004)

Joshua Milton Blahyi, azaz Pucérsegg tábornok, a kegyetlen libériai hadúr egykor sebezhetetlennek képzelte magát, akit nem fog a golyó. Meztelenül indult harcba gyerekkatonái élén, és halál, pusztítás járt a nyomában. Mára megtagadta véres múltját, és keresztény igehirdetőként járja az országot, a kétséges megváltás reményében keresve hajdani áldozatait. De van-e megbocsátás a bűneire? A filmesek, akik elkísérik őt gyakran nehéz útján, hol őszintének, hol kétesnek látják a tábornok igyekezetét, hiszen igazságszolgáltatás hiányában a hitnek és a megbocsátásnak megvannak a maga korlátai. Hatásos portréfilm egy nem mindennapi kanosszajárásról.

producer: Daniele Anastasion, Eric Strauess
vágó: Jeremy Siefer
operatőr: Ryan Lobo
hang: Jacques Boulanger
zene: Justin Melland

production info:
Part2 Pictures
Rachael Profiloski
tel.: + 1 718 797 0581
rachael@part2pictures.com

Lehet Vlagyimir Putyin a nyugatiak szemében antidemokratikus zsarnok, ám sok orosz ájultan csodálja az erős és karizmatikus apafigurát. Az egész nemzedéknyi fiatalt tömörítő Nasi ("A mieink") elnevezésű hazafias ifjúsági mozgalom célja az "ellenség" kiűzése Oroszországból. Az ellenség, magától értetődően, bárki, aki nem Putyin- és Medvegyev-párti. A tizenkilenc éves, okos Mása a szervezet szóvivője. Egyszer alkalma volt csókot cuppantani Putyin arcára, és attól kezdve fennen hirdette rajongását "a Kreml Napóleonjáért". Egészen addig, amíg meg nem ismerkedett egy liberális ellenzéki csoporttal. Mása morális dilemmában őrlődik: Lehet a Nasiban saját véleménye, vagy teljesen alá kell vetnie magát "a párt" akaratának? A fejlődési drámát dokumentáló film komor képet fest az orosz politikai szcénáról, ahol nyílt politikai vita nyomokban sem található, mást nem lehet tenni, mint beállni a sorba az egyik vagy a másik oldalon. Mása keze lassan ökölbe szorul.

producer: Helle Faber
vágó: Janus Billeskov Jansen, Steen Johannesen
operatőr: Lars Skree
hang: Peter Albrechtsen
zene: Tobias Hylander

production info:
Monday Media
tel.: +45 39 166 000
helle.faber@Monday.dk

selected filmography
Nastya in Love (2011) / Margarita (2003)

Az utóbbi években elárasztották Amszterdam belvárosának utcáit a magyar riksa-taxisok. Egyeseknek ez önmegvalósítási kísérlet, másoknak az egyetlen mód, hogy eltartsák családjukat. A szabadságért és a pénzkereseti lehetőségért az otthont maguk mögött hagyó modernkori riksások új életet próbálnak kezdeni. Van köztük, aki egész jól megél, de van, aki az utcán végzi, menthetetlenül megszakadt családi kapcsolatokkal. Hangulat-riportfilm a kelet-nyugati migrációról, reményről és csalódásról, nappalokról és éjszakákról a turistáktól hemzsegő belvárosban. A film két eseménydús nyáron keresztül követi nyomon a megélhetést és kalandot kereső szereplők sorsát.

producer: György Durst
vágó: Judit Feszt
operatőr: Gergő Somogyvári
hang: Rudolf Várhegyi
zene: Tudósok, Pozvakowsky, Puszi Együttes

production info:
Kép-Árnyék Bt, Innerpiece Production, Diametrus Kft.
Kossuth u. 62.
1211 Budapest, Hungary
durstgy@gmail.com
tel.: + 36 1 489-1609 (+(+36 1) 316-0943, (+36 1) 336-1009(+36 1) 316-0943, (+36 1) 336-100936 1) 316-0943, (+36 1) 336-1009

selected filmography:
Yad Hanna – A kollektív ember (2009) / Tile Mail (2008) / Lanterna – Ahol a magány se jár (2007) / Zuhanás a környéken (2004) / Utasok (2003)

Etiópia déli részén, az Omo folyó medencéjében élnek a murszik. E törzs nőtagjai ékesítik magukat a legendás ajaktányérokkal, és a nemkülönben hatalmas fülbevalókkal. Évente százszámra jönnek a nyugati turisták megbámulni a bizarr módon dekorált bennszülötteket. A murszik legfőbb bevételi forrása a kameráknak pózolás, s hogy a turistáknak még inkább a kedvükre tegyenek, magukra kennek-aggatnak még mindenféle csecsebecsét, aminek már semmi köze a hagyományos viselethez. A humorral fűszerezett, ám olykor dermesztő film a murszi nők és a holland idegenek véleményének ütköztetésével a turizmusnak a hagyományos közösségekre gyakorolt romboló hatását mutatja be.

producer: Ilja Kok, Willem Timmers, Keith Bowers
vágó: Tracy Pallant, Willem Timmers
operatőr: Yidnekachew Shumete
hang: Robin Fuller
zene: Tewoldebirhan Girmay

production info:
I Camera You productions
info@icamerayou.com

1980 januárjában 7. osztályos voltam, amikor kaptam egy szovjet levelezőpajtást. Az orosztanárnőnk kiosztott mindenkinek egy cirill betűs borítékot azzal, hogy mostantól ő lesz a levelezőpajtásod. Szerencsém volt, mert lány volt és moszkvai. Három évig leveleztünk egymással, és bár soha nem találkoztunk, az összes levelét megőriztem. És most elhatároztam, hogy megkeresem, és filmet készítek arról, hogy kinek milyen gyerekkora volt a szocializmusban.

producer: Gábor Zsigmond Papp
vágó: Bence Bartos
operatőr: Zoltán Lovasi
hang: Attila Bánk

production info:
Bologna Film
tel.: +36 20 435 7454
pappgzs@gmail.com

selected filmography
The Enemy is among Us (2010) / East-West Passage (2009) / Spy in a One Horse Town (2009) / Balaton Retro (2007) / The Life of an Agent (2004) / The School of the Empire (2003) / Budapest Retro II. (2003) / Budapest Retro I. (1998) / Tandori (1996)

Amikor az egyiptomiak 2011. január 25-én reggel felkeltek, nem számítottak arra, hogy a munkaszüneti napra tervezett demonstráció a harminc éve fennálló rezsimet megdöntő forradalomba csap át. A következő 18 napban milliók tüntettek Egyiptomban a jogtiprás, a szegénység és a korrupció ellen. A mozgalmat néhány karizmatikus és befolyásos fiatal vezette, akik a közösségi média és a társadalmi hálózatok segítségével lázították a tömegeket. Három fiatal filmes arra vállalkozott, hogy a saját szemszögéből mondja el a forradalom még le nem zárt történetét. A három – a tiltakozókra, a rendőrségre és Hoszni Mubarakra fókuszáló – részből álló film annak a néhány embernek a személyes tapasztalataira kíváncsi, akiknek a döntései meghatározóak az ország jövőjére nézve.

producer: Mohamed Hefzy, Frédéric Sichler
vágó: Ayman El Tonsi, Doaa Fadel, Wael Farg, Eric Magriau
operatőr: Ahmad Gabr, Ahmad Yaaqoob, Hussein Asser, Mohamed El Raouf, Salah Yaaqoob
hang: Ahmed Gaber
zene: Khaled Shokry, Ousso

production info:
Film Clinic
tel.: + 202 25 268 050
info@film-clinic.com

selected filmography
Amr Salama: Asma'a (2011) / On a Day Like Today (2008)
Tamer Ezzat: The Ring Road (2010)
Ayten Amin: Spring '89 (2009)

A Távozz, tél! alkotói Marina Razbezskina és Mihail Ugarov dokumentumfilmes és színiiskolájának végzős növendékei. A tíz fiatal rendező folyamatosan forgatott a 2011-es orosz parlamenti választásokat követő, két hónapig tartó tiltakozásokon. Az eredmény a rezsimmel szembeni egyre erősödő ellenzéki mozgalmak krónikája: arcok, beszélgetések, tüntetések, győzelmek és vereségek az elnökválasztás előtti időszakban. A film az élő kamera és az élő hősök összjátéka. A felcsillanó, olykor abszurdba hajló humor csak még jobban kidomborítja az eseményeket sok szemszögből megközelítő film alapvetően komoly mondanivalóját.

producer: Marina Razbezhkina
operatőr: Elena Khoreva, Denis Klebleev, Dmitry Kubasov, Askold Kurov, Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina, Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Alexey Zhiryakov

production info:
Marina Razbezhkina Studio
tel.: +7 496 1148 695
razbmarina@yandex.ru

A rendező Michael Apted ötlete alapján vette filmre emberek életét a volt Szovjetunió egész területén. Ők az “utolsó szovjet generáció”. Az első találkozáskor – nem sokkal a kommunista birodalom összeomlása előtt -- hétévesek voltak a szereplők, akiket hétévente újra felkerestek a filmesek, hogy dokumentálják az életüket, a döntéseiket és a véleményüket. 28 éves korukra legtöbbjük kiábrándult az új Oroszországból, melyben ma élnek. Néhányan vissza szeretnék kapni a régi rendszert, amelyben felcseperedtek, mások azonban készek a saját kezükbe venni a sorsukat.

producer: Sergey Miroshnichenko, Jemma Jupp
vágó: Alexandra Marchenko, Arthur Anayan
operatőr: Vyacheslav Sachkov, Yuri Ermolin
zene: Ilya Demutsky

production info:
Ostrov Studio
125009, Moscow
Bryusov per. 2/14 stroenie 8
tel.: +7 495 983 0335
studio@ostrovstudio.com
www.ostrovstudio.com

selected filmography:
River of Life (2011) / Born in the USSR: 21 Up (2005) / Georgy Zhzhenov. Russian Cross (2002) / Moscow Angel (2001) / Unknown Putin. Peace and War (2000) / Born in the USSR: 14 Up (1998) / Time of Great Lies (1996) / A Minute of Silence (1995) / Born in the USSR: 7 Up (1990) / The Past Seems Like a Dream (1988) / Lady Tundra (1987) / Island (1981)

A japán megszállás után Szöul Cheonggyecheon nevű negyedében kezdték el kiolvasztani a fémet a katonai felszerelések maradványaiból. Generációkkal később még mindig puszta kézzel dolgoznak itt a vasazók -- egy dzsentrifikálódó városban és korszakban, amelynek technológiája már messze túllépett rajtuk. A rendező e letűnő világnak és egykor a fémhulladék feldolgozásából élő nagyapjának állít emléket kísérleti filmjével. A fémekhez kapcsolódó álomtöredékekből és mítoszokból merítve tárja fel a harmadik világbeli modernitás titkos alkímiáját Cheonggyecheonban, ahol még mindig létezik ez a nehéz kétkezi munka. A tudatfolyam narráció, az emlékezetes archív felvételek, az érzékletes hang- és látványelemek felvetik a kérdést, vajon előre vagy hátra vitte-e a társadalmat a technológia fejlődése.

producer: Kyungmi Kim, Hwayoung Lee
vágó: Kelvin Kyung Kun Park
operatőr: Kelvin Kyung Kun Park
hang: Chul-Ho Chang
zene: Paulo Vivacqua

production info:
Flying Studio
Kyungmi007@gmail.com
tel.: +1 646 925 6149

A film hősnője Mutinta, a 28 éves, odaadó anya, aki Afrika közepén, Zambiában él poligám férjével. A többnejűség máig törvényes és kiterjedt gyakorlat az országban. Ahogy szerény paraszti életükbe behatol a gyorsan terjedő HIV/AIDS járvány, a következmények megrendítik a családot. Zambiában becslések szerint több mint 250 ember fertőződik meg naponta, és a felnőttek kevesebb mint 15 százaléka van tisztában az állapotával. Amikor a terhes Mutinta megtudja, hogy HIV pozitív, úgy dönt, hogy megvédelmezi a gyermeket a fertőzéstől és megszakítja a vírus továbbadásának körét.

producer: Maggie Betts, Ben Selkow, Joedan Okun, Benjamin Prager
vágó: Flàvia de Souza
operatőr: Kathryn Westergaard
hang: David Hocs
zene: Daniel Miller, David Della Santa

production info:
Tent Full of Birds Production
tel.: +1 212 352 3007 (245)
carrierthefilm@gmail.com