Sznyizsnyét, az egykoron virágzó ukrán bányászvárost ma már borzalmas szegénység sújtja. A város elkeseredett lakói évek óta illegálisan bányásszák a szenet, ásnak ki veszélyes és elhagyatott bányákat, forgatják fel a kiürült épületeket, a közeli erdőket vagy akár saját udvarukat is. Mindenki a túlélésért ás – nők, nyugdíjasok, állástalan bányászok, de még gyerekek is. A 15 éves Jura például otthagyta alkoholista anyját, feladta az iskoláról és a szakácskodásról szőtt álmait, hogy eltarthassa testvéreit az egyetlen általa ismert módon: illegális bányamunkával. Felnőttek hiányában Jura birkózik meg az egyébként rájuk háruló felelőségekkel: gyerekeket nevel, bevásárol, vacsorát főz, rendben tart mindent. Szívszorító történet gyerekekről, akiknek túl gyorsan kell felnőniük, példaképek nélkül.

producer: Marianna Kaat, Olena Fetisova
vágó: Max Golomidov
operatőr: Rein Kotov
hang: Ivo Felt
zene: Timo Steiner, Dakha Brakha

production info:
Marianna Kaat
Baltic Film Production
P.O. Box 4752
13517 Tallinn, Estonia
tel.: + 372 502 7509
e-mail: info@bfp.ee
www.bfp.ee

selected filmography
The Last Phantoms (2006) / In Your Own Words (1990) / Now Not Only Off-shore (1989)

Miközben trópusi vihar sújtja a Fülöp-szigeteki Cebut, két testvér – a 21 éves Marijoy és a 23 éves Jacqueline -- egy napon nem tér haza a munkahelyéről. Ugyanezen az estén, a több száz kilométerre fekvő másik szigeten, Manilában a 19 éves Paco Larrañaga éppen barátaival és osztálytársaival bulizik. Az eltűnt nők kínai-filippínók, akiket alsóbbrendűnek tekintenek a Fülöp-szigeteken. Paco, akit barátaival együtt gyilkossággal és nemi erőszakkal vádolnak, előkelő és a politikában is érintett mesztic család tagja, amely már államelnököt is adott. A felbolydult sajtó árgus szemekkel figyeli a tárgyalást, és hangosan ünnepli a kihirdetett halálos ítéletet, amelyet injekcióval hajtanak végre. A film úgy vizsgálja az etnikai és osztálykülönbségeket, a politikai hatalmat a Fülöp-szigeteki viharos demokráciában, hogy családokat, intézményeket és egyéneket mutat be, akik mind Paco jövőjéről vitáznak. Kibékíthetetlen nézeteik az igazságról és a valóságról egy olyan ügyben ütköznek össze, amelynek kapcsán eltörölték a halálbüntetést az országban, de ez Pacón már nem segít.

producer: Marty Syjuco, Eric Daniel Metzgar, Ramona Díaz, Steve Bennett, Carmen Vicencio
vágó: Eric Daniel Metzgar
operatőr: Joshua Z. Weinstein
hang: Adam Crystal

production info:
Thoughtful Robot Productions
info@thoughtfulrobot.com

selected filmography
Gerthy's Roots (2010) / Caught in an Injustice (2005)

A Családi kép fekete-fehérben Olga, a szuperanyu viszontagságos éveit mutatja be, amikor 17 fogadott gyereke balhés tinédzserré cseperedik. Olga szerető szülő, de távolról sem Teréz anya. A szovjet érában nőtt fel, hisz abban, hogy közösség iránti felelősség előbbre való az egyéni szabadságnál, és sztálini vasszigorral irányítja mindannyiuk életét. Nem nézi a gyerekei bőrszínét vagy vallását, akik közül 16 a helyi ukrán lányok és az afrikai vendégdiákok szerelméből született.. Egyedülálló anyaként emberfeletti küzdelmet folytat, hogy egyben tartsa a családot, s mindenkinek megadja azt a támaszt, amire szüksége van, bár ezenközben kicsit túlzásba viszi az ellenőrzésüket. "Legalább van anyjuk a gyerekeknek, hogy amikor felnőnek, legyen kit okolniuk a kudarcaikért." Ennél jobban nem is lehetne rávilágítani az anya felbecsülhetetlen értékére: ha nem is a legideálisabb szülő, és nem is édes, a legjobb árvaház sem tudja felvenni vele a versenyt, mert hiába szólítják ott akár mind a húsz gondozójukat mamának a gyerekek, anyjuk nincs.

producer: Boris Ivanov
vágó: Julia Ivanova
operatőr: Julia Ivanova, Stanislav Shakhov
hang: Jamie Mahaffey
zene: Boris Sichon

production info:
Interfilm Productions
tel.: +1 604 638 8920
info@interfilm.ca

selected filmography
Love Translated (2010) / Fatherhood Dreams (2007) / From Russia, For Love (2000)

Young-Chan gyerekkora óta siket és vak. Ahogy ő maga mondja, "kezdetben minden sötét volt és csöndes". Fogalma sem volt, hogyan tudna beilleszkedni a körülötte lévő világba, amíg nem találkozott Soon-Hóval, aki szintén testi fogyatékos. Miután összeházasodtak, Young-Chan megtanult rajta keresztül kommunikálni a külvilággal. Egymás ujjainak megérintésével képesek megérteni egymást, mintha csak zongoráznának. A film ugyanebben a finom tempóban követi szereplőit. Látjuk őket, amint együtt villanykörtét cserélnek, vendégeket fogadnak, egy színdarabon dolgoznak, olvasnak, vagy lefelé szánkóznak egy hegyoldalon. Ezeket a mindennapi jeleneteket Young-Chang költői narrációja kíséri, amelyben saját látás és hallás nélküli létéről elmélkedik. Úgy érzi magát, mint egy asztronauta, mégis képes felfogni valamit a világ szépségéből. Ez akkor válik kristálytisztává, amikor megérint egy fatörzset, végigfuttatja kezét a homokon, vagy amikor az esőcseppeket vesz az ujja hegyére az ablakról. Egyedülálló történet a szerelemről és az akadályok leküzdéséről.

producer: Min-Chul Kim, Gary Kam
vágó: Seung-Jun Yi, Simon El Habre
operatőr: Seung-Jun Yi
hang: Sami Kiiski
zene: Min Seongki

production info:
CreativEast
negathink@creativeast.com

filmography
Children of God (2008)

Patricio Guzmán a tengerszint felett 3000 méteren fekvő Atacama-sivatagba, a föld legszárazabb pontjára kapaszkodik fel, ahol csillagászok gyűlnek össze a világ minden tájáról. A levegő olyan áttetsző, hogy ellátni a világegyetem határáig. De az Atacama arról is nevezetes, hogy a perzselő nap tökéletesen konzerválja az emberi maradványokat, többek között a gyarmatosítás kora előtti múmiákat, a XIX. századi felfedezők és bányászok holttestét - és az 1973 szeptemberi chilei katonai puccs után "eltüntetett" politikai foglyokét. Míg a csillagászok odafenn a legtávolabbi és legöregebb galaxisokat kutatják, a földön asszonyok, az eltűntek rokonai keresik a tömegesen idehordott holttestek maradványait, még huszonöt évvel az események után is, hogy betömjék a család történetén tátongó lyukat. A világűr fürkészését és a földi kutakodást párhuzamosan mutató film káprázatos, megindító személyes odüsszeia.

producer: Renate Sachse
vágó: Patricio Guzmán, Emmanuelle Joly
operatőr: Katell Djian
hang: Freddy González
zene: Miranda y Tobar

production info:
ATACAMA Productions
8–10, Rue Titon
75011 Paris
tel.: + 33 143724766
atacama05@wanadoo.fr
www.patricioguzman.com

selected filmography:
My Jules Verne (2005) / Salvador Allende (2004) / Madrid (2002) / The Pinochet Case (2001) / Isla de Robinson Crusoe (1999) / Chile, Obstinate Memory (1997) / Pueblo en Vilo (1995) / The Southern Cross (1992) / In the Name of God (1987) / The Battle of Chile I, II, III (1977, 1978, 1980)

Elgondolkodott már a kedves néző azon, mi történik a kidobott elektronikus tárgyaival? A világon mintegy 50 millió tonna elektronikus hulladék keletkezik évente, ebből 200 ezret "használt cikként" Ghánába exportál a fejlett világ. A főváros egyik nyomornegyedében, a súlyosan szennyezett Korle lagúna partján fekvő Agbogbloshie-ban több mint harminc ezer, többnyire a szegény északi területekről jött bevándorló él. Agbogbloshie egyben Afrika legnagyobb elektronikus hulladéklerakója is. A nyomornegyed tanulatlan, képzetlen lakóinak egyetlen kereseti lehetősége, hogy a roncsokból kimentik azt, ami még használható valamire. A filmben egyetlen szó sem hangzik el, pusztán képekben beszéli el a városrésznyi szeméttelepen zajló össznépi guberálást.

producer: David Fedele
vágó: David Fedele
operatőr: David Fedele

production info:
www.david-fedele.com
david@david-fedele.com

selected filmography
Bikpela Bagarap (2011) / PNG Style (2010) / Reflections (2012)

A titokban készült dokumentumfilmet egy iPhone-nal és egy szerény digitális kamerával forgatták, majd egy süteménybe rejtve Franciaországba csempészték, hogy az utolsó pillanatban benevezzék a cannes-i fesztiválra. A neves iráni rendező, Jafar Panahi (Pályán kívül, A kör, A fehér léggömb) saját vergődő hétköznapjait dokumentálja. Miközben teheráni lakásában, házi őrizetben várja fellebbezésének eredményét a bírósági ítélet ellen, amely a nemzetbiztonság veszélyeztetéséért hat év börtönbüntetés szabott ki rá és húsz évre eltiltotta a filmezéstől, Panahi telefonon tartja a kapcsolatot a családjával és az ügyvédjével, filmes barátjával, Mojtaba Mirtahmasballal pedig a művészet és a film jelentőségéről vitatkozik. Az Ez nem egy film egy lenyűgöző napló, az alkotási vágy és a mozgókép iránti elkötelezettség testamentuma.

producer: Jafar Panahi
vágó: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
operatőr: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb

production info:
Jafar Panahi Film Productions

filmography
Offside (2006) / Crimson Gold (2003) / The Circle (2000) / The Mirror (1997) / The White Balloon (1995)

Knut dél-svédországi farmer, aki úgy élte le az egész életét, hogy érezte, rossz testbe született. A transzszexualitásról ötvenéves koráig mit sem tudott, most azonban teljes mivoltában azzá a nővé akar válni, aki valójában mindig is volt. Egyedül a nevét szeretné megtartani, mert nagyon megszerette, éppen csak a Knut nevű férfi szívódott fel az idők során. Kedves, humoros film a nemi identitás kereséséről és önmagunk felvállalásáról.

producer: Rebecka Rasmusson
vágó: Bernhard Winkler
operatőr: Rebecka Rasmusson
hang: Rebecka Rasmusson
zene: Per-Henrik Mäenpää

production info:
Rebecka Rasmusson
Misfitsfilm
Tostarödsvägen 3, Kivik
27737 Sweden
tel: + 46 703 662 386
rebecka.rasmusson@telia.com

Bangladesben ezrek és ezrek, férfiak, nők, gyerekek végeznek lélekölő, nehéz fizikai munkát napi 10-12 órában: szenet szednek puszta kézzel, téglát gyártanak (naponta 18 ezret), százkilós zsákokat emelnek, műanyag palackokat válogatnak vagy a mocskos folyóban állva rozsdás roncsokat bontanak. Az Európában embertelennek minősülő munkájuk kapcsán annyit jegyeznek meg, úgy érzik magukat, mintha gépek lennének. Hiába korunk gépesítettsége, a filmből kiderül, embertársaink egy részének ma is testet-lelket megnyomorító, veszélyes munka jut csak.

producer: Alfonso Moral, Roser Corella
vágó: Roser Corella
operatőr: Alfonso Moral

production info:
Roser Corella
E-mail: roser.corella@gmail.com

selected filmography
La riquesa maleïda (2011) / Fallou (2010) / Manuscritos en el Libano, un camino para la paz (2010)

Hogyan és hol készülnek az akár 1000 dollárért kínált női luxuscipők? Ki mindenki szem a láncban, amíg egy tűsarkú eljut a nyomorult kínai faluból az elegáns manhattani cipőboltba? A szarvasmarha-gondozónak, a bőrkikészítőnek, a futószalag mellett dolgozó munkásnak, a bérgyártó üzem igazgatójának, a fiatal tervezőnek és a New York-i divathölgynek megvan a maga gondja és a maga álma. Az ő életüket mutatja be a film egy méregdrága tűsarkún keresztül.

producer: Ho Chao-Ti
vágó: Huang Yi-Ling
operatőr: Wang Ying-Shun, Tsai Yen-Shan
hang: Chen Kuan-Yu
zene: Ke Chih-Hao

production info:
Conjunction Films
tel.: + 886 926 203 418
doglolo@yahoo.com.tw

selected filmography
Wandering Island (2009) / El Salvador Journal (2009) / The Gangster's God (2006)

Diákönkormányzati választásokra készülnek egy iskolában Paranában, Argentína egyik városába. A két fő párt az utolsó kampányköröket futja, s a jelöltek a nagypolitika teljes arzenálját bevetik: szlogenekkel dobálózást, álságos retorikát, a jelölt vonzó tulajdonságainak ecsetelését és a végső eszközt: a másik besározását. Celina Muga a megfigyelő pozíciójába helyezkedve mutat rá a mindennapok átpolitizáltságára, legyen az ceremoniális zászlófelvonás, az alkotmány megvitatása az osztályban vagy a diákönkormányzat működése. A tanároknak a diákok függetlenségével és tudásával kapcsolatos kommentárjaiból fény derül a generációs politikai szakadékokra. A film az iskolának a status quo fenntartásában játszott ambivalens szerepét járja körül.

producer: Juan Villegas, Inés Gamarci, Celina Murga
vágó: Juan Pablo Docampo
operatőr: Fernando Lockett
hang: Federico González

production info:
Tresmilmundos Cine
tel.: +54 11 4775 1614
juanmaville@gmail.com

selected filmography
A Week Alone (2008) / Ana and the Others (2003) / Interior-Noche (1999)

Saran és Ilan Schickman, a világ legfurcsább párja, Phnompenben él. A nő helyi alkoholista, a férfi izraeli, aki a jobb jövő reményében költözött Kambodzsába. Kapcsolatuk az első pillanattól kezdve erősen problematikus: nem beszélik egymás nyelvét, nincs pénzük, sem érzelmi muníciójuk, hogy rendesen neveljék két kislányukat, Marie-t és Jasmine-t. Saran hozzá akar menni Ilanhoz, és Izraelbe költözni, Ilan viszont új életre, szeretetre és elfogadásra vágyik. A szülők közti állandó viták a szemünk láttára őrlik fel lassan, de biztosan a családot. Saran szülei attól félnek, hogy a gyerekeket eladják valami külföldinek, és Ilan is egyre gyanakvóbb társával szemben. Közben élik tovább életüket a társadalom peremén: hogy valami kis pénzhez jussanak, Ilan kártyából jósol turistáknak a vöröslámpás negyedben. A film a tulajdon léte csapdájában vergődő két ember történetét mondja el, akik boldogságról álmodnak, de rajtuk kívül álló erők miatt nem érhetik el.

producer: Paweł Kloc
vágó: Jacek Tarasiuk
operatőr: Przemysław Niczyporuk
hang: Mareusz Adamczyk, Wojtek Blaszczyk, Sebastian Witkowski
zene: Mark Marder

distribution info:
Polish Docs
Krakow Film Foundation
Basztowa 15/8a
31-143 Krakow, Poland
tel.: + 48 122946945
e-mail: katarzyna@kff.com.pl
www.polishdocs.pl

Bár Szibéria és Tokió között első látásra nincs sok hasonlóság, egy közös pontjuk mégis van: a virágzó manökenipar. A Kislányok a kifutón ennek az iparágnak két szereplőjét követi nyomon. Az egyikük a munkájához meglehetősen ambivalensen viszonyuló Ashley, a modell-vadász, aki Szibériában kutatja fel a Japánba küldhető mind fiatalabb lányokat. A másik a tizenhárom éves Nádja, Ashley egyik felfedezettje, aki a fényes karrier reményében vág bele a tokiói kalandba. A szegénységből való kitörés azonban keményebb dió, mint gondolta volna. Bár Ashley ezt pontosan tudja, nem tehet mást, mint hogy rezignáltam megállapítja: nem mindegyik bikinis kislányból lesz keresett manöken. A modellvilág két szélsőségét képviselő nők őszintén beszélnek életükről: Nádja egyre elszántabban akarja megvalósítani modell-karrierjét, Ashley pedig mind pesszimistábban és kétkedőbben szemléli a kifutók világát.

producer: David Redmon, Asley Sabin, Marcy and Robert Garriott vágó: David Redmon, Asley Sabin, Darius Marder, Alan Canant operatőr: David Redmon, Asley Sabin hang: Tom Hammond

production info:
Ana Vicente
Dogwoof
Unit 211 Hatton Square Business Centre,
16-16a Baldwins Gardens
London
EC1N 7RJ UK
tel: + 44 020 783 172 52
global@dogwoof.com

selected filmography
David Redmon & Ashley Sabin: Kingdom of Animals (2012) / Intimidad (2008) / Kamp Katrina (2007)
David Redmon: Invisible Girlfriend (2009) / Mardi Gras: Made in China (2005)

Fernand Melgar bensőséges és érzelemteli portréja a visszautasított menedékkérőkről és az illegális bevándorlókról a svájci Frambois menekülttáborban olyan világot mutat meg, amelyet kevesen ismernek belülről. Minden itt tartózkodónak három lehetősége van: szabadon távozhat, ha megkapja a menedékjogot; önként elhagyja az országot egy menetrend szerinti repülőjárattal; vagy felügyelet mellett, egy úgynevezett "különjárattal" visszatér a szülőföldjére. Miközben a háttérben repülőgépek szállnak le és fel, a személyzet – gondnokok, tanácsadók és barátok -- a táborlakók jólétéről folytat meleg hangú beszélgetéseket. Melgar elképesztő közvetlenséggel fordul szereplőihez, és vezet be minket a barátságban és félelmekben osztozó sorstársak emberi közösségébe.

producer: Fernand Melgar
vágó: Karine Sudan
operatőr: Denis Jutzeler
hang: Christophe Giovannoni
zene: Wandifa Njie

production info:
Association Climage
tel.: +41 216 483 561
climage@climage.ch

selected filmography
La Forteresse (2008) / Limites Invisibles (2006) / Exit – le Droit de Mourir (2005)

Az őserdő árnyékában megbújó Cinquera falu Salvadorban kísértetjárta hely, ahol ma is eleven a múlt emlékezete. Csaknem harminc éve történt, de a falusiakat még mindig üldözik a tragédia emlékképei. Az 1980 és 1992 közötti polgárháborúban szó szerint letörölték a települést a térképről, egy időre még a hivatalos nyilvántartásokból is eltűnt Cinquera neve. A konfliktusban 80 ezren haltak meg és tízezrek tűntek el. Évek múltán a túlélők visszatérnek, hogy eltemessék halottaikat és a romokból újjáépítsék a közösségüket. A kollektív emlékezet szelíd előhívása során a falusiak társául szegődünk, miközben felidézik a borzalmas megpróbáltatások, kínzások és csonkítások idejét.

producer: Nicolás Celis
vágó: Paulina del Paso, Tatiana Huezo, Lucrecia Gutiérrez
operatőr: Ernesto Pardo
hang: Federico González
zene: Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman

production info:
Centro de Capacitacion Cinematografica
tel.: +52 554 155 0090
divulgacion@elccc.com.mx

filmography
Retrato de Familia (2008) / El Ombligo del Mundo (2001) / Tiempo Caustico (1998)

A film a természeti folyamatokba való biokémiai beavatkozás tragikus következményeit vizsgálja. Az endoszulfán rovarirtó történetét követi végig a húsz évvel ezelőtti kezdetektől az 1999-es fordulóponton át a 2011-es stockholmi egyezményig, amely a szer globális betiltásáról döntött. A hírhedt "rákvonat" dél-pandzsábi falvakon keresztül jut el Bikanerbe, ahol a legközelebbi rákkórház található. De Kerala északi részén, Kasargodban is szedi halálos áldozatait az endoszulfán kiterjedt használata. Az utazás során elmosódnak a határok kultúra és természet, élet és halál, de más kézreeső szembeállítások között is. Szívszorító film az emberi szenvedésről a független Indiában.

producer: Ranjini Krishnan
vágó: Mahesh Narayanan, Ajay Kuyiloor
operatőr: Shehnad Jalal
hang: Harikumar Madhavan Nair, N Harikumar
zene: A.S. Ajithkumar

production info:
Tropical Cinema
Ranjini Krishnan
tel.: + 91 9446217315
tropicalcinema@gmail.com

selected filmography
16mm – Memories, Movement and a Machine (2007) / Agni (2003)

2006-ban két cseh szakértő egy fejlesztési projekt keretében megoldja a zambiai Maszuku falu iskolájának, kórházának és házainak villamos árammal való ellátását. Négy évvel később visszatérnek, hogy a hibákat kijavítsák, és a rendszert véglegesen átadják. A film az ő kaotikus napjaikat és koromsötét éjszakáikat követi nyomon, miközben bepillantást nyújt a humanitárius fejlesztési projektek buktatóiba, és végigvezeti a nézőt a mindenféle értelemben vett rövidzárlatok, a különböző világok összemosódása és felbomlása, a hálarituálék és a megoldási koncepciók során. Nem akar semmit és senkit elítélni vagy értékelni, pusztán a fény és sötétség különféle formáit vizsgálja adott helyzetekben.

producer: Tereza Horská, Filip Remunda
vágó: Martin Mareček
operatőr: Jiří Málek
hang: Martin Mareček, Ondřej Ježek

production info:
Hypermarket Film
tel.: + 420 222 937 341
tereza@hypermarketfilm.cz

selected filmography
Auto*Mate (2009) / The Source (2005) / Dust Games (2001) / Egg Methods (1999) / Maple '98 (1998)

Noah mindig is arról álmodott, hogy visszaköltözhet Maine-be a családjához és munkába álhat apja oldalán, aki kenukat épít. De valahányszor megpróbálkozik a visszatéréssel, a félelem mindannyiszor elhatalmasodik rajta. A rejtély akkor tárul fel a néző előtt, amikor Noah és az anyja arról a tíz évről beszélgetnek, amíg Noah a betegségével küzdött. Noah családjának és barátainak címzett levele erről ez évizednyi hányattatásról szól: "Az igazság, amely még előttem is sokáig rejtve maradt, hogy én transznemű vagyok… Elnyomott és elkínzott részem tör most elő… Ezentúl a nevem Noah. Évek óta várok erre." A filmben Noah összeszedi a bátorságát, hogy hazatérjen. Otthon szembekerül önmaga szellemével, és folyamatosan fel-felbukkan Holly is, a lány, aki valaha ő volt. A nem várt gyógyulás azzal veszi kezdetét, ahogy Noah megtalálja helyét saját családjában… immár férfiként.

producer: Juliet Brown
vágó: Katherine Lee
operatőr: Juliet Brown
hang: Howard Peryer, Tudor Petre
zene: Lennert Busch

production info:
National Film and Television School
tel.: +44 1494 731 452
festivals@nfts.co.uk

selected filmography
The Fate of our Fields (2010) / Return (2009) / Low Tide (2009)

Emad gazdálkodó egy Ramallah melletti faluban, Ciszjordániában. Első kameráját még 2005-ben vásárolta, hogy felvegye negyedik fia, Gibreel születését. Innen datálódik azon szenvedélye, hogy családja és szülőfaluja pillanatait dokumentálja. Az elkövetkező években filmre vette, ahogy bulldózerek kitépik a földből az olajfákat, a fal építésének előrehaladását, a gyarapodó izraeli településeket, a falusiak erőszakmentes ellenállását, letartóztatásokat és haláleseteket. Emad nem hagyja abba a filmezést még akkor sem, amikor kamerái egyre-másra törnek össze a katonák lövéseitől, hiába könyörög a megtorlástól rettegő felesége, hogy fejezze be. A palesztin Emad Burnat az izraeli Guy Davidival közösen készítette ezt a különleges filmet egy falu küzdelmeiről és öt törött kameráról.

producer: Christine Camdessus, Serge Gordey, Emad Burnat, Guy Davidi
vágó: Veronique Lagoarde-Segot, Guy Davidi
operatőr: Emad Burnat
hang: Adnan Joubran, Samir Joubran, Wissam Joubran
zene: Adnan Joubran, Samir Joubran, Wissam Joubran

distribution info:
Maëlle Guenegues
CAT&Docs
18, rue Quincampoix
Paris
75004 France
tel: +33 144 596 353
maelle@catndocs.com

Palermo, Szicília. Hajléktalanok elfoglalják a városházát azzal az elhatározással, hogy addig nem mozdulnak, amíg lakásgondjukat meg nem oldják. A film a tizennyolc család városházán töltött egy hónapját követi végig napról napra. Néhány harcias helyi képviselő tanácsára a családok beköltöznek a városháza folyosóira, a padokon töltve az éjszakát. Ahogy múlnak a napok, a belső küzdelmek kezdik felőrölni a csapat elszántságát, és a harci láz helyét a kimerültség veszi át. A filmesek Stefano Savona vezetésével szintén az épületben töltik e heteket, testközelből figyelve a permanensen megbeszéléseket tartó házfoglalókat és az egyre idegesebb városházi tisztségviselőket. A film belülről mutatja meg a politikai tárgyalások adok-kapokját, a megható végkifejletig követve a növekvő feszültséget és az ügy lezárásához vezető folyamatot.

producer: Penelope Bortoluzzi, Stefano Savona
vágó: Ilaria Fraioli
operatőr: Stefano Savona, Alessia Porto, Ester Sparatore
hang: Jean Mallet

production info:
Picofilms
tel.: +33 1 7710 4463
picofilms@gmail.com

selected filmography
Stefano Savona: Cast Lead (2009) / Notes from a Kurdish Rebel (2006)
Alessia Porto: Questa è la mia Terra (2003)
Ester Sparatore: Fuori Luogo (2005) / Asile (2004)

Etiópia déli részén, az Omo folyó medencéjében élnek a murszik. E törzs nőtagjai ékesítik magukat a legendás ajaktányérokkal, és a nemkülönben hatalmas fülbevalókkal. Évente százszámra jönnek a nyugati turisták megbámulni a bizarr módon dekorált bennszülötteket. A murszik legfőbb bevételi forrása a kameráknak pózolás, s hogy a turistáknak még inkább a kedvükre tegyenek, magukra kennek-aggatnak még mindenféle csecsebecsét, aminek már semmi köze a hagyományos viselethez. A humorral fűszerezett, ám olykor dermesztő film a murszi nők és a holland idegenek véleményének ütköztetésével a turizmusnak a hagyományos közösségekre gyakorolt romboló hatását mutatja be.

producer: Ilja Kok, Willem Timmers, Keith Bowers
vágó: Tracy Pallant, Willem Timmers
operatőr: Yidnekachew Shumete
hang: Robin Fuller
zene: Tewoldebirhan Girmay

production info:
I Camera You productions
info@icamerayou.com

A japán megszállás után Szöul Cheonggyecheon nevű negyedében kezdték el kiolvasztani a fémet a katonai felszerelések maradványaiból. Generációkkal később még mindig puszta kézzel dolgoznak itt a vasazók -- egy dzsentrifikálódó városban és korszakban, amelynek technológiája már messze túllépett rajtuk. A rendező e letűnő világnak és egykor a fémhulladék feldolgozásából élő nagyapjának állít emléket kísérleti filmjével. A fémekhez kapcsolódó álomtöredékekből és mítoszokból merítve tárja fel a harmadik világbeli modernitás titkos alkímiáját Cheonggyecheonban, ahol még mindig létezik ez a nehéz kétkezi munka. A tudatfolyam narráció, az emlékezetes archív felvételek, az érzékletes hang- és látványelemek felvetik a kérdést, vajon előre vagy hátra vitte-e a társadalmat a technológia fejlődése.

producer: Kyungmi Kim, Hwayoung Lee
vágó: Kelvin Kyung Kun Park
operatőr: Kelvin Kyung Kun Park
hang: Chul-Ho Chang
zene: Paulo Vivacqua

production info:
Flying Studio
Kyungmi007@gmail.com
tel.: +1 646 925 6149

A film hősnője Mutinta, a 28 éves, odaadó anya, aki Afrika közepén, Zambiában él poligám férjével. A többnejűség máig törvényes és kiterjedt gyakorlat az országban. Ahogy szerény paraszti életükbe behatol a gyorsan terjedő HIV/AIDS járvány, a következmények megrendítik a családot. Zambiában becslések szerint több mint 250 ember fertőződik meg naponta, és a felnőttek kevesebb mint 15 százaléka van tisztában az állapotával. Amikor a terhes Mutinta megtudja, hogy HIV pozitív, úgy dönt, hogy megvédelmezi a gyermeket a fertőzéstől és megszakítja a vírus továbbadásának körét.

producer: Maggie Betts, Ben Selkow, Joedan Okun, Benjamin Prager
vágó: Flàvia de Souza
operatőr: Kathryn Westergaard
hang: David Hocs
zene: Daniel Miller, David Della Santa

production info:
Tent Full of Birds Production
tel.: +1 212 352 3007 (245)
carrierthefilm@gmail.com