Április 10. és május 16. között a Blinken OSA Archivumban öt filmet vetítünk újra a Verzió Filmfesztivál korábbi programjából.

Helyszín:
Blinken OSA Archivum
Budapest, V., Arany János utca 32. 

A filmeket eredeti nyelven, angol és magyar felirattal vetítjük. 

A belépés ingyenes.
Kérjük, a vetítésekre regisztrálj a következő űrlapon: REGISZTRÁCIÓ. 

Részletes program: 

A Dmitrijev-ügy (2023)

április 10. 18:00
A Dmitrijev-ügy | The Dmitriev Affair

Jurij Dimitrijevnek küldetése van: “Minden embernek joga van tudni, honnan származik, és hol van eltemetve a családja.” Évtizedeken keresztül dolgozott azon, hogy napvilágra hozza, amit sokan inkább elfelejtenének. Miután évekig kutatott a karéliai fenyveserdőkben Oroszország északnyugati részén, tömegsírokat fedezett fel több ezer emberrel, akiket titokban végeztek ki a sztálini terror idején. Sok család az ő erőfeszítéseinek köszönhetően tudta meg, hogy mi történt az eltűnt rokonaikkal. Míg munkája nemzetközi elismerést kapott, Oroszországban Dimitrijevet lejáratták, letartóztatták, és 15 év börtönre ítélték.

*****

A film a 20. Verzió Filmfesztiválon elnyerte a Legjobb emberi jogi dokumentumfilm díját.

*****
rendező: Jessica Gorter
Hollandia | 2023 | 95 perc | orosz nyelven | angol és magyar felirattal
https://verzio.org/hu/2023/filmek/a-dmitrijev-ugy
Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=znavSWFJ18c

Snajka: Elvárások naplója (2023)

április 17. 18:00
Snajka: Elvárások naplója | Snajka: Diary of Expectations
-vetítés és beszélgetés a Romakép Műhellyel-

„Tea Vidović Dalipi filmje saját házasságának története: Tea horvát, férje, Mirsad pedig koszovói roma család tagja, és az eltérő kulturális közegek közti törésvonal a párt kompromisszumok kötésére kényszeríti. Tea főszereplője, narrátora, írója és rendezője a filmnek. A rendezőnő ezzel a filmjével debütál a dokumentumfilmes közegben, melyet több, mint tíz év alatt forgatott, és amellyel elnyerte a 2023-as Dokufest Nemzetközi Dokumentum- és Rövidfilmfesztivál közönségdíját. A rendező a horvátországi civil társadalom aktív résztvevője, szociológus, a migráció és a kulturális identitások területén végez kutatói munkát. Zágrábban a Béketudományi Központtal folytat együttműködést és foglalkozik menekültekhez és migrációhoz kapcsolódó programok fejlesztésével.

A „snajka”– ahogyan a film legelején olvasható – tradicionális balkáni kifejezés a menyre, aki beházasodik a férje családjába, és így elvárás, hogy fejet hajtson a család hagyományai előtt. A film Tea, a „snajka” szemszögéből térképezi fel, hogy egy eltérő nemzetiségű balkáni pár és születő gyerekük, Frida, hogyan kerül elvárások, vallási tradíciók, nacionalista konvenciók és rasszizmus kereszttüzébe, és ennek ellenállva, az esküvőjüktől a gyereknevelésig hogyan igyekeznek megőrizni családi autonómiájukat.”

Részlet a „Nem válogathatsz a hagyományokból. Vagy mindent, vagy semmit.” című blogbejegyzésből, amit az ELTE Média hallgatói, Tóth Anna Júlia és Nagy Boglárka írtak a Verzió Blogra. Itt olvasható: https://verzio.org/hu/blog/snajka-diary-of-expectations-eltemedia

*****

A vetítés után beszélgetés a Romakép Műhely szervezésében.
Meghívott vendégek:
-Dr. Gulyás Klára kulturális antropológus, egyetemi adjunktus, Sárospataki Református Hittudományi Egyetem
-Haragonics Sári dokumentumfilmrendező, egyetemi oktató, ELTE Média
A beszélgetést vezetik: Hérincs Frida, Szabó Anna, a Romakép Műhely hallgatói

*****

A film a 20. Verzió Filmfesztiválon elnyerte a Legjobb elsőfilm díját. 

*****
eredeti cím: Snajka: Dnevnik očekivanja
rendező: Tea Vidović Dalipi
Horvátország, Olaszország, Koszovó | 2023 | 75 perc | horvát, albán, angol, romani nyelven | angol és magyar felirattal 
https://verzio.org/hu/2023/filmek/snajka_elvarasok-naploja
Előzetes: https://vimeo.com/852632077

*****

A Romakép Műhely egy társadalmi ügyek iránt érzékenyítő, médiatudatosságra nevelő közösségi filmklub és egyetemi kurzus. A filmklub résztvevői alapvetően a magyarországi roma közösségek és roma származású személyiségek dokumentumfilmes ábrázolását elemzik a kritikai elméletek eszköztárának segítségével, de az általunk vetített filmek bármilyen sérülékeny kisebbségi közösségről szólhatnak. A filmklub igyekszik aktív kapcsolatokat építeni roma és nem roma civil közösségekkel és kulturális intézményekkel, hogy a műhelyben folyó kutatást ily módon is társadalmasítsa és demokratizálja.
Itt olvashatsz a programjaikról: http://romakepmuhely.hu/

20 nap Mariupolban (2023)

április 24. 18:00
20 nap Mariupolban | 20 Days in Mariupol

Az Ukrajna elleni orosz támadás előestéjén egy csapat ukrán újságíró érkezik a stratégiai helyzetű keleti kikötővárosba, Mariupolba. Az ezt követő támadás és ostrom során bombák hullanak, a lakosok elmenekülnek, egyre nehezebb elektromos áramhoz, élelemhez, vízhez és gyógyszerhez jutni. A csapat – a városban maradt egyedüli nemzetközi újságírók – igyekszik dokumentálni a háború borzalmait és kijuttatni felvételeiket az ostromlott városból. Mikor végül körbeveszik őket az orosz katonák, egy kórházban lelnek menedékre, de fogalmuk sincs, hogy fognak kijutni.

*****
rendező: Mstyslav Chernov
Ukrajna | 2023 | 94 perc | ukrán nyelven | angol és magyar felirattal
https://verzio.org/hu/2023/filmek/20-nap-mariupolban
Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=9H_Fg_5x4ME

Öt törött kamera (2011)

május 9. 18:00
Öt törött kamera / 5 Broken Cameras

Emad gazdálkodó Bil'inben, egy Ramallah melletti faluban. Első kameráját még 2005-ben vásárolta, hogy felvegye negyedik fia, Gibreel születését. Az elkövetkező években filmre vette, ahogy buldózerek kitépik a földből az olajfákat, a fal építésének előrehaladását, a gyarapodó izraeli településeket, a falusiak erőszakmentes ellenállását, letartóztatásokat és haláleseteket. Nem hagyta abba a filmezést még akkor sem, amikor kamerái egyre-másra törnek össze a katonák lövéseitől. "Úgy érzem, hogy a kamera megvéd engem, de ez csak illúzió".

A film, amit Emad Burnat és Guy Davidi izraeli társrendező állított össze, mélyen személyes beszámoló, ellenállási napló és a filmes és politikai aktivizmus megrázó példája. 

*****

A film 2012-ben a 9. Verzió Filmfesztiválon elnyerte a Legjobb emberi jogi dokumentumfilm díját és a Közönségdíjat. 

*****
rendező: Emad Burnat, Guy Davidi
Hollandia, Franciaország, Izrael, Palesztina | 2011 | 90 perc | arab és héber nyelven | angol és magyar felirattal
Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=q_93nOqwmhU

Ciné-Guerrillas: Jelenetek a Labudović-tekercsekből (2022)

május 16. 18:00
Ciné-Guerrillas: Jelenetek a Labudović-tekercsekből | Ciné-Guerrillas: Scenes from the Labudović Reels

A archív felvételekre épülő különleges dokumentumfilm az algériai függetlenségi háború médiakultúrájába nyújt betekintést Sztevan Labudovics operatőr felvételeinek és naplóbejegyzéseinek segítségével. Labudovics a Jugoszláv Filmhiradó munkatársaként egy negyedszázadon át filmezte Titót és a gyarmati felszabadító mozgalmak támogatójaként illetve az el nem kötelezett államok élharcosaként fellépő jugoszláv vezető kedvenc operatőrét bízta meg az algériai függetlenségi mozgalom vizuális dokumentásával. Ennek következményeképp a jugoszláv filmhíradó archívuma egyedi és feltáratlan kincsekkel rendelkezik. A film rendezője elkísérte Labudovicsot algériai útjára hat évtizeddel a dokumentált események után, és azzal szembesült, hogy az operatőr öröksége nagyon is élő.

*****
rendező: Mila Turajlić
Szerbia, Franciaország | 2022 | 94 perc | szerb, angol, francia, arab nyelven | angol és magyar felirattal
https://verzio.org/hu/2023/fillmek/cine-guerrillas_jelenetek-a-labudovic-tekercsekbol
Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=sjZoGPFNnig
A filmhez kapcsolódó projekt oldala (angol nyelven): https://www.nonalignednewsreels.com/