Németország

Ahol régen aludtunk

Matthäus Wörle újságírást tanult az Eichstätt-Ingolstadti Egyetemen, majd videós újságírói ösztöndíjat kapott a Mediaschool Bayerntől. Ezt követően dokumentumfilmes tanulmányokat folytatott a Müncheni Televíziós és Filmművészeti Egyetemen. Dolgozott a Süddeutsche Zeitung, a Bayerischer Rundfunk és a Nautilusfilm munkatársaként. Jelenleg szabadúszó rendező és videóriporter. Filmjeit számos németországi és nemzetközi filmfesztiválon vetítették.

Where We Used to Sleep

Matthäus Wörle studied journalism at the University of Eichstätt-Ingolstadt and received a video journalism scholarship from the Mediaschool Bayern. After that, he studied documentary film at the University of Television and Film Munich. He has worked for Süddeutsche Zeitung, Bayerischer Rundfunk and Nautilusfilm. Now he is a freelance director and video journalist. His films have been screened and awarded at numerous national and international film festivals.

Ellopott bolygóm

Farahnaz Sharifi iráni író, rendező és vágó, jelenleg Németországban él. A teheráni Soore Egyetemen tanult filmművészetet, ezután számos nemzetközileg elismert rövid dokumentumfilmet rendezett. Dolgozott a Radiograph of a Family (2020) című filmen vágóként, a film az Amsterdami Nemzetközi Dokumentumfilm-fesztiválon megnyerte a legjobb vágásért kiosztott díjat. Bemutatkozó egész estés dokumentumfilmje az Ellopott bolygóm (2024). A filmet ő írta, rendezte, vágta és forgatta.

My Stolen Planet

Farahnaz Sharifi is an Iranian writer, director and editor, now based in Germany. She studied film at Soore University in Tehran and began her career directing a number of internationally acclaimed short documentaries. Her film Radiograph of a Family won the award for Best Editing at the International Documentary Film Festival Amsterdam in 2020. She wrote, filmed, directed and edited her debut feature-length documentary Sayyareye dozdide shodeye man (2024) (My Stolen Planet).

A néma fák

Agnieszka Zwiefka díjnyertes filmrendező, akinek A csend királynője (2014) és Scars (2020) című filmjét is számos fesztiválon bemutatták. Zwiefka filmjei a dokumentumfilm és a fikció határán mozognak, ahol a valóság és a fantázia világa is megjelenik. Tagja az Európai Filmakadémiának. Elvégezte a Dok.Incubator, a Scriptteast, a Nipkow Programme és a Berlinale Talents képzéseit és részt vett Merly Steep és Nicole Kidman The Writers Lab programján is.

Silent Trees

Agnieszka Zwiefka is an award-winning filmmaker. Her films The Queen of Silence (2014) and Scars (2020) were screened at festivals worldwide. Zwiefka creates films that border between documentary and fiction, balancing reality and fantasy. She is a member of European Film Academy and alumna of workshops Dok.Incubator, ScripTeast, Nipkow Programme and Berlinale Talents as well as Meryl Streep’s and Nicole Kidman’s The Writers Lab.

Egy kissé idegen

Az 1970-ben Mariupolban született Svitlana Lishchynska több mint huszonöt évig dolgozott Ukrajna legnagyobb televíziós csatornáinál. 2014-ben új fejezetet nyitott az életében és forgatókönyvírással és filmkészítéssel kezdett el foglalkozni. Első dokumentumfilmes munkája az Invisible Battalion (2017) című antológiafilmben volt, ahol Alina Gorlovával és Iryna Tsilykkel az orosz megszállás ellen harcoló ukrán nők történetét örökítették meg. Egy kissé idegen (2024) című alkotása az első egész estés dokumentumfilmje, amely személyes történetén alapul.

A Bit of a Stranger

Svitlana Lishchynska, born in Mariupol in 1970, worked for over 25 years for the leading television channels in Ukraine. In 2014, she opened a new chapter in her life by leaving television and immersing herself in screenwriting and filmmaking. Her first documentary works were short pieces for the Invisible Battalion (2017) anthology film in collaboration with the directors Alina Gorlova and Iryna Tsilyk. A Bit of a Stranger (2024) is her debut feature-length documentary and is based on her personal story.

A Főtérről

Pedro Harres rendező, animátor, forgatókönyvíró és multimediális művész. Porto Alegre-ben született, jelenleg Berlinben él. Az UNISINOS-nál (Universidade do Vale do Rio dos Sinos) filmművészetből és az UFRGS-nél (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) filozófiából szerzett diplomát, mindkettőt Brazíliában; valamint animációs rendezői MA végzettséget a németországi Babelsberg Film Universität-nál. Korábbi munkái között szerepel az “A Smaller Animal (Um Animal Menor)” című rövidfilm, amely Brazíliában több díjat is kapott; Az “Ego Machine (EgoMáquina)” videoinstalláció és a “Castillo y el Armado” című rövidfilm, amely 2015-ben Oscar-minősítést kapott és a Velencei Filmfesztivál Orizzonti versenyén mutatkozott be. A “From the Main Square (A Főtérről)” című alkotás a rendező mesterdolgozata és első interaktív VR produkciója, a 79. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál immerzív zsűrijének nagydíjának győztese.

23. Verzió

2026. NOVEMBER 17-25.