Farsi

Celluloid Underground

Ehsan Khoshbakht iráni születésű Londonban élő rendező, kurátor és szerző. Filmfarsi (2019) című filmjét, amely a sah korának elveszett iráni filmművészetéről szól, a Gunpowder/Criterion adta ki az Egyesült Államokban és több mint 50 filmfesztiválon bemutatták. Több archív dokumentumfilmet is készített a BBC Persian-nak, köztük a Duke Ellington in Isfahan-t (2021) amit beválogattak a Telluride fesztivál programjába. Khoshbakht a bolognai Il Cinema Ritrovato társigazgatója, amely egy vezető filmtörténeti és filmrestaurálási fesztivál.

Celluloid Underground

Ehsan Khoshbakht is an Iranian filmmaker, curator and author, based in London. His debut feature Filmfarsi (2019), about the lost Iranian cinema of the Shah’s era, was released in the US by Gunpowder/Criterion, and screened at over 50 film festivals and cinematheques around the world. He has also made several archive documentaries for BBC Persian, including Duke Ellington in Isfahan (2021), which was selected for Telluride. Khoshbakht is co-director of Il Cinema Ritrovato in Bologna, the world’s premier festival for film history and restoration.

Sonita

Sonita

Ezer olyan lány, mint én

Sahra Mosawi-Mani díjnyertes dokumentumfilm-rendező, egyetemi előadó, az Afghanistan Documentary House nevű cég alapítója. 2001-ben kezdett a médiában dolgozni azzal a céllal, hogy a médián keresztül jót cselekedjen. A londoni Művészeti Egyetemen szerezte mesterszakos diplomáját dokumentumfilm-rendezésből. Dokumentumfilmjei elsősorban szülőhazájáról, Afganisztánról szólnak, ahol nincs demokrácia és egyenlőség.

A Thousand Girls Like Me

Sahra Mosawi-Mani is an award-winning documentary flmmaker, university lecturer and the founder of the Afghanistan Documentary House. She started working in media in 2001 with the goal of using media as a catalyst for good. She has got her Masters Degree in Documentary Filmmaking from the University of the Arts in London. She focuses on creating documentaries centered around her country of origin, Afghanistan, which lacks democracy and equality.

Röntgenkép egy családról

Firouzeh Khosrovani Teheránban született, de Olaszországba költözött, hogy a brérai Szépművészeti Akadémián folytathasson művészeti tanulmányokat. 2002-ben diplomázott, majd visszatért Iránba, ahol újságírói MA képesítést szerzett. Jelenleg Teherán és Róma között ingázik. Első dokumentumfilmje, az Életvonat (2004), játékterápiával foglalkozik, amelyet a bami földrengés traumatizált gyermektúlélői számára biztosítottak. A 2007-es rendezésű Rough Cut Teherán kirakataiban kihelyezett, megcsonkított manökenbábukról szóló filmjével tizenhárom nemzetközi filmfesztivál díját hozta el. Legutóbbi munkája, a Fest of Duty, két tizenéves lány felnőtté válását követi nyomon nyolc évvel a vallási beavatásukat (Fest of Duty) követően. A film 2014-ben elnyerte az IDFA OXFAM díját.
 

Selected filmography: 
2014 - Fest of Duty
2014 - Herfeh: Mostanadsaz
2012 - L’archivio a oriente

Radiograph of a Family

Born in Tehran, Firouzeh Khosrovani settled in Italy to pursue her artistic studies at the Accademia di Belle Arti di Brera. After graduating in 2002 she returned to Iran and acquired her Master’s degree in Journalism. She now lives between Tehran and Rome. Her debut film, Life Train (2004), is a documentary on the ‘play’ therapy provided for the traumatized children of the earthquake in Bam. In 2007, she directed Rough Cut, a film about mutilated plastic mannequins in the shop windows of Tehran, which won thirteen international film festival awards. Her last work, Fest of Duty, follows two adolescent girls as they transition into adulthood, eight years after their official Fest of Duty. The film won the OXFAM award at IDFA in 2014.

Selected filmography: 
2014 - Fest of Duty
2014 - Herfeh: Mostanadsaz
2012 - L’archivio a oriente

Kabul, a szél városa

Aboozar Amini Afganisztánban született, de még serdülőkorában Hollandiába költözött családjával. Az amszterdami Szépművészeti és Művészeti Akadémián végzett konceptuális művészetet audovizuális és kevert média területen. Master fokozatú diplomáját már a London Film Schoolban szerezte meg az Angelus Novusszal (2015), amelyet a Nemzetközi Rotterdami Film Fesztiválon (IFFR) mutattak be először. Vágóként, íróként és rendezőként dolgozik.

Selected filmography: 
2018 - Best Day Ever (short)
2016 - Where Is Kurdistan? (short)

Kabul, City in the Wind

Born in Afghanistan, Aboozar Amini moved to the Netherlands as a teenager. He received his BA in Fine Arts from the Art Academy in Amsterdam, where he studied conceptual arts in audiovisual and mixed media. He completed his MA degree at the London Film School with Angelus Novus (2015), which premiered at the International Film Festival in Rotterdam. He has worked as an editor, writer and director.

Selected filmography: 
2018 - Best Day Ever (short)
2016 - Where Is Kurdistan? (short)

Pages

Subscribe to Farsi