Átadták a 21. Verzió Filmfesztivál díjait

A 21. Verzió Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiválon idén 4 kategóriában versenyeztek a filmek. A Legjobb dokumentumfilm elismerést az Apa c. román film kapta, a Legjobb magyar film Az életed nélkülem lett. Idén először queer tematikájú filmek is versenyeztek, a díjazott a merész Queendom c. alkotás. A fesztivál a mozikban november 13-ig folytatódik, a nyertes és különdíjas filmek is megtekinthetők, ezt követően pedig november 24-ig online is elérhető lesz egy széles válogatás a filmekből. 

A Verzió Budapestet idén is a nemzetközi dokumentumfilmes világ fókuszpontjává teszi egy hétre. Mivel sok dokumentumfilm nem kerül moziforgalmazásba, így a fesztivál egyedülálló lehetőség arra, hogy olyan alkotásokat láthassunk, amik máshogyan nem lennének elérhetők. A fesztiválon idén 68 film szerepelt, négy kategóriában öt díjat osztottak ki. A vasárnapi díjátadó ceremónián a megújult kurátori csapat és a nemzetközi versenyzsűri átadta a 21. Verzió díjait, amelyek az alábbiak:

Legjobb nemzetközi dokumentumfilm: Apa *** Vetítés: November 11. 18:30 Művész mozi

Legjobb nemzetközi emberi jogi dokumentumfilm: Nincs más föld *** Vetítés: November 11. 16:30 Művész mozi

Doc Future díj: Dalok a lassan égő Földről *** Vetítés: November 11. 21:00 Toldi mozi

Legjobb magyar film: Az életed nélkülem *** Vetítés: November 11. 18:00 Művész mozi

Legjobb queer film: Queendom *** Vetítés: November 12. 16:00 Toldi mozi

A Verzió célja minden évben, hogy felhívja a figyelmet a kirekesztésre és jogsértésekre, de ezzel párhuzamosan az is, hogy a lenyűgöző filmekkel és a kapcsolódó programokkal megmutassa az emberek sokféleségét. „Fontosnak tartjuk, hogy a személyes narratívák és a bemutatott történetek ereje segítsen abban, hogy a nézők közvetlen kapcsolatba kerüljenek olyan problémákkal is, amelyek távolinak vagy érinthetetlennek tűnnek számukra” - mondja Gyureskó Enikő fesztiváligazgató.

A Legjobb emberi jogi dokumentumfilmet a Verzió felhívására jelentkezett öt fős Fiatalok zsűrije választotta ki. Igyekeztek olyan alkotást díjazni, mely a kiválasztott témával a film nyelvén keresztül igazán hatással van: a dokumentumfilmet eszközként használva szembesít és gondolkodásra, cselekvésre késztet. A győztes film a Nincs más föld, melynek főszereplői Ciszjordániában nap mint nap újra kell, hogy gondolják az életüket, mely szorosan összefügg a földdel, amin születtek. A film egy bátor négyfős palesztin-izraeli aktivista csoport munkája. Különdíjat kapott a Fekete doboz, Shiori Ito, egy fiatal japán újságírónő saját szexuális zaklatásáról szóló elszánt és érzékeny története és alkotása.

A Diákzsűri tagjai: Csík Veronika, az ELTE szociológus hallgatója, Mrena Dorka, az ELTE film- és televíziórendezés szakos hallgatója, Sasvári Richárd, a Budapesti Metropolitan Egyetem forgatókönyvíró mesterszakos hallgatója, Szabó Liliom, kulturális közösségszervező, újságíró és Vida Kamilla ELTE filmelmélet-filmtörténet szakos hallgató.

A Nemzetközi szekció másik zsűrije a Legjobb dokumentumfilm díját az Apa c. román alkotásnak ítélte. Lina Vdovîi és Radu Ciorniciuc filmjében egy nő megszakítja a családján belüli erőszak körforgását, amelyet a társadalom túl sokáig magától értetődőnek tartott. A generációs erőszak megállítható - ezt szépen ábrázolja ez az intim és univerzális mű. Különdíjban részesült A néma fák, Agnieszka Zwiefka lengyel rendezőnő alkotása.

A díjat odaítélő Nemzetközi zsűri tagjai: Massimo Benvegnù, az olasz Biografilm művészeti társigazgatója, Ana Castañosa Bielsa programvezető a genfi Emberi Jogok Nemzetközi Filmfesztiválja és Fóruma és Alex Shiriaieff, az EuroArctic Media Group vezető producere.

A Legjobb magyar dokumentumfilm Az életed nélkülem lett, Rubi Anna rendezésében. A film olyan anyák története, akik felnőtt, fogyatékossággal élő gyermekeiket nevelik. A zsűri értékelése szerint a film egyszerre foglalkozik társadalmi kérdésekkel mégis képes lekötni a néző figyelmét, és elkerüli a családi kapcsolatok túlságosan leegyszerűsített ábrázolását. Különdíjat kapott a KIX, mely egy hosszú távú projekt, egy őszinte, játékos és lenyűgöző alkotás, amelyben a film médiuma egyedülálló és pótolhatatlan szerepet játszik.

A Magyar verseny zsűrije Eva Križková a szlovák One World Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiváligazgatója, Adam Kruk lengyel filmkritikus és számos filmfesztivál kurátora, valamint Tue Steen Müller dán dokumentumfilmes szakértő és kritikus voltak.

A Doc Future versenyt első- és második filmes alkotók egész estés dokumentumfilmjeivel is egy nemzetközi zsűri értékelte, tagjai Peter Cerovšek a szlovéniai FeKK Rövidfilm-fesztivál igazgatója, Natali Chkhartishvil, a Chai Khana Media projektmenedzsere Georgiából és Kamila Dolotina filmkritikus, a cseh One World Emberi Jogi Filmfesztivál kurátora.

A Doc Future díj nyertese a Dalok a lassan égő Földről, Olha Zhurba filmje. A két éven át az ukrán frontvonalhoz közel rögzített audiovizuális napló Ukrajna elmerülését mutatja be a háború mélységébe, valamint az ukrán társadalomban végbemenő finom változásokat követi nyomon. A zsűri indoklása szerint a film szemlélődő módban, mégis erőteljesen közvetíti a háború borzalmait, valamint az új remény keresésének küzdelmét. A Doc Future különdíjasa a Balomania, egy stílusos és mesterien rendezett első film a baloeiros, a brazil hőlégballon-építés veszélyes világáról. 

A Verzió Filmfesztivál idén először Itt vagyunk címen LMBTQ+ versenyszekciót is indított. A szekcióban érzékeny és minőségi  filmek versenyeztek, melyek változatos nézőpontokból és megközelítésekkel ábrázolták  az embereket sokszínűségükben, összetettségükben és szépségükben, rámutatva arra, hogy mennyire diverz problémákkal küzd a közösség. A Legjobb queer film a Queendom, Agniia Galdanova és Igor Myakotin Oroszországban játszódó filmje, melyben egy radikális performansz művészt ismerhetünk meg. A film kiemelkedő és merész alkotás, mely főszereplőjéhez hasonlóan nem fél a határokat feszegetni. A történetvezetés drámaisága, a főszereplő szuggesztív jelenléte, az ábrázoltak érzékeny és bátor bemutatása teszik a filmet az idei fődíj méltó nyertesévé. A zsűri különdíjban részesítette a Grand Prize c. horvát alkotást, amely friss, humoros és energikus megközelítésével ragadja meg a generációs problémákat, az identitás formálódását, és könnyedén és jó arány érzékkel keveri a megfigyelői és aktív dokumentumfilmes eszközöket. 

Zsűri: Marton Krisztián forgatókönyvíró, Somogyvári Gergő, a 2024-ben a Verzión a Legjobb magyar film díját és a  közönségdíjat is elnyert Fanni kertje rendezője és Petrula Veljanovska, a szkopjei MakeDox Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál kurátora.

A Verzió Filmfesztivál nemcsak filmekről szól, hanem közösségi élményről is. A fesztivál közönségtalálkozói, háttérbeszélgetései idén is lehetőséget adnak arra, hogy a nézők elmélyedjenek a filmek mögötti érdekes és fontos témákban. A fesztivál a nyertes filmekkel és a különprogramokkal november 13-ig folytatódik Budapesten a Toldi és Művész mozikban, továbbá november 17-ig az Adaptérben a fesztivál virtuális valóság programját bemutató Vektor VR kiállítással. A nyertes és különdíjas filmekből a fesztivál hátralévő napjain, hétfőn, kedden és szerdán is tartanak vetítéseket.

A budapesti vetítések után november 14-24. között online is elérhető lesz 38 film a Verziótékában: https://festival.verzio.org/, és  érkeznek a Vidéki Verzió programjai Kecskeméten, Debrecenben, Szombathelyen, Miskolcon, Pécsett és Szegeden.

NYERTES FILMEK ÉS ZSŰRI INDOKLÁSOK 

NEMZETKÖZI VERSENY
Legjobb nemzetközi dokumentumfilm: APA
Egy nő bátorsága, aki megtörte a családján belüli erőszak körét, amely erőszakot a társadalom túl sokáig feltételezett és elfogadott. Egy emberi történet, amellyel mindannyian azonosulni tudunk, ahol a támadók is áldozatok. De a generációs bántalmazásnak véget lehet vetni, ahogyan azt ez a bensőséges, de végső soron egyetemes mű gyönyörűen ábrázolja. A nemzetközi verseny díját az APA kapta.

Különdíj: A NÉMA FÁK
A globális válságot úgy lehet a legjobban megérteni, ha egy olyan ember szemével nézzük, aki túl gyorsan kényszerül felnőni, de ugyanakkor nem akarja feladni a szebb jövőről való álmodozást. A nemzetközi zsűri úgy döntött, hogy különdíjjal jutalmazza A NÉMA FÁK című filmet, amely szomorúan emlékeztet arra, hogy mi történik nap mint nap a szomszédunkban, és egyúttal erőteljes történet az emberi ellenálló képességről a nehéz időkben.

NEMZETKÖZI VERSENY
Legjobb nemzetközi emberi jogi dokumentumfilm: NINCS MÁS FÖLD
Különdíj: FEKETE DOBOZ

Mint fiatal zsűri, szeretnénk megköszönni a lehetőséget, hogy láthattuk ezt a 11 filmet, és a megtiszteltetést, hogy kiválaszthatjuk közülük a legjobb emberi jogi filmet, és egy különdíjast. Fontos filmeket láttunk, bennük célokat, küzdelmeket, embertelenséget, lázadást, bátorságot. Szinte baráti közelséggel nyertünk bepillantást emberi sorsokba. Így hát nem kérdés, hogy nehéz volt mérlegelnünk. Igyekeztünk figyelembe venni az izgalmas szerkesztést, a meglepően valóság zamatú párbeszédeket, a tiszta, őszinte, érdekes narrációt. Igyekeztünk olyan alkotást választani, mely a kiválasztott témával a film nyelvén keresztül igazán hatással van ránk, nem csak, mint nézőkre, hanem mint emberekre. Sokszor, olyan nehéz helyzetekkel kell szembe néznünk, amit nem tudunk megoldani, de ekkor a dokumentumfilmeket eszközként használva szembesíthetünk és gondolkodásra/cselekvésre késztethetünk. Mindannyiunknak vannak harcai, ezek a filmek lendületet adnak, hogy erősen, felegyenesedve küzdjünk saját csatáinkkal és sokszor átértékeltetik velünk a gondjaink súlyát. Motiválnak és tudatosságra, egymásra figyelésre, valamint segítségnyújtásra ösztönöznek. Kívánom, hogy minél több emberhez eljussanak e történetek. Győztes filmünk főszereplői nap mint nap újra kell, hogy gondolják az életüket, mely szorosan összefügg a földdel, amin születtek, mégis gyökerestől próbálják őket eltávolítani onnan. A bátor készítők életüket kockáztatva mesélnek nekünk, olyan képsorokat, jeleneteket tárnak elénk, melyek az embertelenséget rémisztő közelségből ábrázolják.
No Other Land

Továbbá szeretnénk egy különdíjast is a színpadra szólítani. A témának, amit a filmben feldolgoztak pont a hétköznapisága elborzasztó. Azonban az a humor, elszántság, amivel a történet át van itatva lenyűgöző. És az élettapasztalat, amit velünk, mint egy barát oszt meg említésre méltó.Mert páratlan erővel állt ki nem csak magáért, hanem ezzel együtt az összes nő mellett. Mert elképesztő érzékenységgel fordult a nézők felé.
Black Box Diaries

DOC FUTURE VERSENY
Doc Future díj: DALOK A LASSAN ÉGŐ FÖLDRŐL
A Doc Future verseny legjobb filmje azonnali és elsöprő érzelmi hatásával tűnik ki. Ez a megfigyelő dokumentumfilm kerüli az explicitást, mégis kifinomult képeken és elgondolkodtató tempón keresztül erőteljesen közvetíti a háború borzalmait, valamint a háborúval való megbékélésért és az új remény megtalálásáért folytatott küzdelmet.  A rendező rendkívüli filmnyelvvel tükrözi a kísérteties valóságot, és kivételesen pontos vágással kelti életre annak különböző árnyalatait.

Különdíj: BALOMANIA
Különdíjat kap a vizuálisan stílusos és mesterien rendezett, felvillanyzó energiájú, oknyomozó dokumentumfilmként megalkotott elsőfilm, amely a nézőket a baloeiros kockázatos világába rántja be. Velük tart, ahogyan a szenvedélyüket hajszolják, bármi áron is.

MAGYAR VERSENY
Legjobb magyar film: AZ ÉLETED NÉLKÜLEM
Egy film, amely társadalmi kérdésekkel foglalkozik és közben képes lekötni a néző figyelmét; amely elkerüli a családi viszonyok túlzott leegyszerűsítését, és megmutatja az anyák törhetetlen elszántságát, amely még az állam tehetetlenségével szemben is győzni tud. A győztes AZ ÉLETED NÉLKÜLEM. 

Különdíj: KIX
Lenyűgöző értelmezése annak, hogy a társadalmi körülmények hogyan befolyásolják a gyerekek életét az évek során. A főszereplőivel folytatott hosszan tartó, őszinte, játékos és közvetlen párbeszédért, amelyben a film médiuma egyedülálló és pótolhatatlan szerepet játszik, a KIX különdíjat kap.

ITT VAGYUNK QUEER VERSENY
Legjobb queer film: QUEENDOM
Különdíj: GRAND PRIZE

A fesztivál történetében először mutatkozott be queer szekció, az Itt vagyunk, amely igazán vibráló, érzékeny és magas színvonalú filmeket mutatott be, amelyek az embereket sokszínűségükben, összetettségükben és szépségükben ábrázolták különböző nézőpontokból és megközelítésekből. Ezek a filmek rávilágítottak a közösség előtt álló különféle kihívásokra.

Agniia Galdanova és Igor Myakotin Oroszországban játszódó filmje merész és kiemelkedő alkotás, amely főhőséhez hasonlóan nem fél feszegetni a határokat. Mélyen személyes és intim elbeszéléséből és a család részletes ábrázolásából egy világrengető történelmi tragédia bontakozik ki. A film drámai intenzitása, a főszereplő lenyűgöző jelenléte és ennek a világnak az érzékeny, mégis bátor ábrázolása teszi a filmet az idei fődíj méltó nyertesévé.

Különdíjban szeretnénk részesíteni a Grand Prize-t, a filmet, amely frissességgel, humorral és energiával ragadja meg a generációs kihívásokat, az önfelfedezés útját és az identitás kialakulását. A fiatal filmesek ügyesen egyensúlyoznak a megfigyelő és az aktív dokumentumfilmes technikák között, és ennek eredményeképpen egy olyan történetet kapunk, amely hitelesnek és átélhetőnek tűnik. Ezzel a különdíjjal arra szeretnénk bátorítani az alkotókat, hogy folytassák ígéretes útjukat - friss szemléletük felbecsülhetetlen értékű a mai világban.

Borítókép: Az életed nélkülem (r.: Rubi Anna)