Local vs. Global: Helyi történetek, egyetemes témák
RÉSZTVEVŐK: Bipuljit Basu, a Bordélyból a rivaldafénybe rendezője, Paczolay Zsófi, az Itt vagyok rendezője, a beszélgetést Zurbó Dorottya rendező moderálja.
Hogyan válhat egy mélyen helyi történet nemzetközileg is érthetővé és átélhetővé? Hogyan „fordíthatjuk le” a kulturális kontextust úgy, hogy a történet megőrizze hitelességét, mégis eljusson a világ közönségéhez? A panelen a nemzetközi dokumentumfilm-készítés kihívásairól és lehetőségeiről beszélgetnek az alkotók.
Legújabb egész estés dokumentumfilmje, A boldogság ügynöke (Agent of Happiness, társrendező: Arun Bhattarai) a 2024-es Sundance Filmfesztiválon mutatkozott be, ahol jelölték a zsűri nagydíjára. A film játékos, mégis érzékeny módon mutatja be Bhután nemzeti boldogságpolitikáját egy hivatalnok utazásain keresztül, aki maga is keresi a boldogságot. Az alkotás több mint tizenhat nemzetközi díjat nyert – köztük közönségdíjat a San Franciscó-i és a Margaret Mead filmfesztiválokon, valamint a legjobb film díját a Biografilm és a MakeDox fesztiválokon. Továbbá több mint száz nemzetközi fesztiválon szerepelt világszerte és húsznál is több országban került moziforgalmazásba.
Korábbi filmjei közé tartozik A monostor gyermekei (The Next Guardian, IDFA, 2017), egy Bhutánban játszódó intim családtörténet, valamint első önálló rendezése, a Könnyű leckék (Easy Lessons, Locarnói Kritikusok Hete, 2018), amely egy fiatal szomáliai menekült lányról szól, aki Magyarországon próbál új életet kezdeni. Mindkét film több mint negyven nemzetközi fesztiválon szerepelt és számos díjat nyert.
Dorottya a DocNomads nemzetközi dokumentumfilm-rendező mesterképzésben végzett, doktori fokozatát a Színház- és Filmművészeti Egyetemen szerezte. Az Európai Filmakadémia tagja, a MADOKE – Magyar Dokumentumfilmesek Egyesületének társalapítója. Rendezői munkája mellett oktat és mentorál a DocNomads és a Magyar Dokumentumfilm-rendező Mesterképzés programjaiban.
Bipuljit Basu, a Sundance Intézet és az IDFA volt ösztöndíjasa, az indiai tényfilmek/reality-filmek és dokumentumfilmek területén alkotó feltörekvő filmrendező. Posztgraduális diplomát társadalmi fejlődés szakon szerzett; olyan feltáratlan, társadalmi jelentőséggel bíró történeteket kutat, amelyek a popkultúrában és így szélesebb körben gyakorolnak hatást. Hiszi, hogy a befogadás felmutatása a társadalmi változás egyik eszköze.
Paczolay Zsófi a Budapest Silo című rövidfilm rendezője, az Itt vagyok című dokumentumfilm társrendezője, a budapesti MOHA films collective társalapítója Bíró Bálinttal, az amszterdami MOHA art collective tagja, szabadúszó művész és filmrendező. Építészeti háttérrel rendelkezik, érdeklődik a szociális munka, a performanszművészet, a közterületek, illetve a mozgás és a kosárlabda iránt.
