A Verzió Filmfesztivál DocLab workshopjának záróeseményén hat nemzetközi dokumentumfilm-projekt mutatkozik be Georgiából, Spanyolországból, Olaszországból, Finnországból, Ukrajnából és Magyarországról. A projektekről több infó itt: https://verzio.org/en/doclab#content
Verzió DocPro 2025
Idén is megrendezésre kerül a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál szakmai és oktatási programja, a DocPro, amely november 12. és 16. között várja a dokumentumfilmek iránt érdeklődőket – nemcsak szakmabelieket, hanem diákokat és a filmrajongókat is.
A Verzió DocPro célja, hogy lehetőséget teremtsen a találkozásra, tapasztalatcserére és inspirálódásra a dokumentumfilm világában. Az ötnapos programsorozatban a műfaj aktuális és fontosabb szakmai kérdései mellett olyan témák is előkerülnek, amelyek a nagyközönséget is megszólítják.
november 12. 11:30 60'
French Institute
Idén először a Magyar Dokumentumfilmesek Egyesületével (MADOKE) együttműködésben négy magyar dokumentumfilm-projekt is színpadra lép a Verzió DocLab prezentációk után. A projektekről több infó itt: https://verzio.org/en/doclab#content
november 13. 10:00 60'
CEU - Auditorium B
ELŐADÓ: Balázs Ádám
A nemzetközileg elismert zeneszerző, Balázs Ádám mesterkurzusán a dokumentumfilm zenéjének erejéről és szerepéről beszél: arról, hogyan válik a zene a történetmesélés egyik legfontosabb eszközévé, és miként formálja a film érzelmi világát. Balázs Ádám több mint hatvan film zeneszerzője, többek közt Enyedi Ildikó Arany Medve-díjas és Oscar-jelölt Testről és lélekről című filmjének, Deák Kristóf Oscar-díjas Mindenki című alkotásának, és Zurbó Dorottya dokumentumfilmjeinek (A monostor gyermekei, Könnyű leckék, A boldogság ügynöke) zenéjét is ő jegyzi.
november 13. 11:15 75'
CEU - Auditorium B
RÉSZTVEVŐK: Bipuljit Basu, a Bordélyból a rivaldafénybe rendezője, Paczolay Zsófi, az Itt vagyok rendezője, a beszélgetést Zurbó Dorottya rendező moderálja.
Hogyan válhat egy mélyen helyi történet nemzetközileg is érthetővé és átélhetővé? Hogyan „fordíthatjuk le” a kulturális kontextust úgy, hogy a történet megőrizze hitelességét, mégis eljusson a világ közönségéhez? A panelen a nemzetközi dokumentumfilm-készítés kihívásairól és lehetőségeiről beszélgetnek az alkotók.
november 13. 13:15 60'
CEU - Auditorium B
ELŐADÓ: Lemhényi Réka
Az egyetemesség teszi érthetővé a történetet; az egyediség teszi emlékezetessé. Mesterkurzusán az Balázs Béla- és Arany Olló-díjas Lemhényi Réka arra fókuszál, miként formálja a vágó szubjektuma a film narratíváját és az alkotás egészének jelentésrétegeit. Elemzi, hogyan alakítja a ritmus, az érzelem és a szerkezet dinamikája a történetet oly módon, hogy az helyi kulturális gyökereiből kiindulva is képes legyen megszólítani és bevonni a nemzetközi közönséget.
november 13. 14:30 75'
CEU - Auditorium B
RÉSZTVEVŐK: Józsa László (a Hajrá, Tete! producere) Theodora Moisescu (Bio to B Project Manager), Oliver Sertic (producer és a Doc Future versenyprogram zsűritagja), Hana Kulhankova (Institute of Documentary Film, East Doc Manager). A beszélgetést Kiss Viki Réka producer moderálja.
Hogyan formálják a nemzetközi workshopok és pitchfórumok a dokumentumfilmek fejlődését – az első ötlettől a fesztiválpremierig? A beszélgetés résztvevői személyes tapasztalataikon keresztül mutatják meg, hogyan segíthetik ezek a programok a rendezők és producerek szakmai növekedését, a filmek nemzetközi láthatóságát, és hogyan teremthetnek hidat a helyi történetek és a globális közönség között.
november 13. 16:00 90'
CEU - Auditorium B
RÉSZTVEVŐK: Domokos Balázs (a Szia Sári! operatőre), Vízkelety Márton (a Belső tér rendező-operatőre) és Hernáth Csaba (a Hajrá, Tete! rendező-operatőr-vágója). A beszélgetést Paczolay Zsófia rendező moderálja.
Hogyan hozható létre egy következetes, mégis művészien erőteljes képi világ egy dokumentumfilmben, ahol a valóság gyakran kiszámíthatatlan, és a forgatás sokszor váratlan helyzetek között zajlik? A panel résztvevői arról beszélgetnek, hogyan lehet tudatos operatőri, világítási és archív anyaghasználati döntésekkel olyan egységes vizuális nyelvet kialakítani, amely nemcsak hitelesen közvetíti a valóságot, hanem esztétikai minőségében is megfelel a mozi és a nemzetközi dokumentumfilmes közeg egyre magasabb elvárásainak.
november 14. 10:00 60'
CEU - Auditorium A
A prezentációt Ugrin Julianna, a MADOKE elnöke és Pigniczky Réka, az egyesület új elnökségi tagja tartja.
Az ország legtöbb tagot számláló filmes szakmai szervezete bemutatja legújabb szakmai kiadványait: az idei MADOKE katalógust és a hónapok óta készülő „White Paper”-t, amely a magyar dokumentumfilm finanszírozási rendszerének megújítását célzó javaslatcsomag. A dokumentum célja, hogy elősegítse a hazai dokumentumfilmes ökoszisztéma fenntartható fejlődését és nemzetközi versenyképességét.
november 14. 11:30 90'
CEU - Auditorium A
RÉSZTVEVŐK: Dér Asia (rendező), Eva Rybková (producer), Papp Bojana (rendező), Oliver Sertic (producer és a Doc Future versenyprogram zsűritagja). A beszélgetést Pigniczky Réka rendező vezeti.
Mikor érdemes feladni egy dokumentumfilm-projektet? Minden rendező szembesült már azzal a fájdalmas felismeréssel, hogy bizonyos projektek – bármennyire izgalmasak – egyszerűen nem valósíthatók meg. A panel során európai filmesek és szakmai szakértők osztják meg tapasztalataikat olyan „negatív esettanulmányokról”, amelyek sosem készültek el, beszélnek az okokról, a nehéz döntések következményeiről, és arról, mit tanultak a folyamatból. Rövid részletek is bemutatásra kerülnek a meg nem valósult filmekből.
november 14. 14:00 90'
CEU - Auditorium A
Résztvevők: László Sára (a Szia Sári! producere), Balogh Rita (producer), Daniel Abma (a Majdnem család rendezője), Rachel Leah Jones (az Együttélés, na persze… producere), Rafael Balulu (filmkészítő). A beszélgetést Ugrin Julianna (a Belső tér producere) vezeti.
A panel során azt vizsgáljuk, hogyan lehet a dokumentumfilmben a legsérülékenyebb, legkényesebb történeteket is etikus és biztonságos módon feldolgozni. A beszélgetés a producerek és alkotók tapasztalataira építve ad útmutatást a konfliktusok, személyes történetek és érzékeny témák kezelésére a filmes gyártás során.
november 14. 16:00 90'
CEU - Auditorium A
Olyan alkotókkal, kutatókkal és kurátorokkal beszélgetünk, akik az XR és az immerzív műfajok világában több szerepben is aktívan alakítják a Visegrádi régió művészeti életét. Megvizsgáljuk, mit jelent, ha egy produkció immerzívnek tekinthető, és milyen mértékben lehet egy műalkotás immerzívnek nevezhető. A beszélgetés során kitérünk arra, hogy mit értünk ma az immerzív művészet fogalma alatt, hogyan alakul az immerzív szcéna a régió különböző országaiban, és melyek azok a témák, amelyek ezekben a technológiai médiumokban különösen jól megfogalmazhatók. Megvitatjuk azokat a kérdéseket is, amelyek jelenleg leginkább foglalkoztatnak bennünket, illetve formálják aktuális munkáinkat – különös tekintettel arra, mit is jelent „nyomot hagyni” az immerzív művészet eszközeivel. Megvizsgáljuk azt is, milyen különböző módokon lehet kutatni a formátumot, valamint hogy hol húzódnak ennek a folyamatosan fejlődő gyakorlatnak a határai.
A beszélgetést a Nemzetközi Visegrádi Alap támogatja, és a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Vektor immerzív szekciójának keretében kerül megrendezésre.
november 15. 14:00 90'
CEU - Auditorium A
RÉSZTVEVŐK: Horányi Péter (filmes újságíró, a Verzió egyik kurátora), Ewan Waddell (az Amíg vérzel rendezője) és Liubov Dyvak (az Amíg vérzel producere).
A 2022-ben kitört ukrajnai háború mára korunk egyik legjobban vizuálisan dokumentált eseményévé vált. A masterclass-szal egybekötött beszélgetés a kortárs dokumentumfilmekben megjelenő fő jellemzőket és visszatérő motívumokat vizsgálja, külön hangsúlyt fektetve a hétköznapi emberek szerepére a közösségi médiában. Megtudhatjuk, hogyan válnak a civilek online felvételei aktív részévé a konfliktus dokumentálásának, és hogyan szolgálhatnak bizonyítékként vagy történelmi tanúságtételként. Emellett szó esik arról is, hogyan építik be a dokumentumfilmek ezeket a fragmentált, internetes anyagokat a szélesebb történelmi kontextusba, értelmezve a megtörtént események tágabb jelentését.
november 15. 16:00 90'
CEU - Auditorium A
RÉSZTVEVŐK: Garancsi Ágnes (filmforgalmazó, Cirkofilm), Vajda Fruzsina (szervező, ELTE Szemle) Csáki László (rendező), Révész Bálint (rendező). A beszélgetést Szirony Szabolcs, a Diák Verzió kurátora és a Kinedok Magyarország szakmai vezetője moderálja.
Hogyan lehet a dokumentumfilmet izgalmassá, közérthetővé és vonzóvá tenni a fiatal közönség számára? A panelen filmkészítők, forgalmazók és fesztivál, illetve filmklub szervezők osztják meg tapasztalataikat és bevált gyakorlataikat arról, hogyan lehet a dokumentumfilm műfaját megszerettetni, közelebb hozni és élményszerűvé tenni a fiatal, akár tizenéves közönség számára.
november 16. 14:00 90'
CEU - Auditorium A
RÉSZTVEVŐK: Haragonics Sári (a Szia Sári! rendezője), Podhradská Lea (az Apám lánya rendezője és Arum Nam (a K-családi ügyek rendezője). A beszélgetést Dér Asia rendező és a Verzió kurátora vezeti.
A beszélgetés a személyes dokumentumfilmek különleges kihívásait járja körül: hogyan lehet megőrizni a bizalmat, tiszteletben tartani a határokat, és óvni a családi kapcsolatokat, amikor a rendező maga is része a történetnek.
november 16. 16:00 90'
CEU - Auditorium A
RÉSZTVEVŐK: Barna Anett Petra (filmforgalmazási kommunikációs szakember (Mozinet, Compact TV), Doroszlai Emese (NGO-kommunikációs szakember, TASZ) és Seres Samu (influenszer). A beszélgetést Tóth Jolán a Verzió egyik social media managere vezeti.
A résztvevők közösen vitatják meg, hogyan lehet az algoritmusok és piaci szempontok uralta online térben értékalapú, társadalmilag érzékeny üzeneteket közvetíteni, és hogyan tudnak az influenszerek hidat képezni a kulturális tartalmak és a közönség között.