román

Colectív

Alexander Nanau német-román dokumentumfilmes, Romániában született, Berlinben pedig rendezést tanult a Film- és Televízió Akadémián. Ion B. szerint a világ című dokumentumfilmje 2010-ben Emmy-díjat nyert. Első egészestés filmjét, a Toto és nővéreit Európai Filmdíjra jelölték 2015-ben. Operatőrként dolgozott a francia-német Nothingwood című (rendező: Sonia Kronlund) dokumentumfilmben, amit Afganisztánban forgattak és Cannes-ban mutattak be 2017-ben.

A szeretet nem csak egy narancs

Otilia Babara moldovai dokumentumfilm-rendező, jelenleg Brüsszelben él. A Docnomads európai mesterprogramon (Belgium, Magyarország, Portugália) szerzett dokumentumfilmes diplomát, a Berlinale Talents 2013-as ösztöndíjasa. Rendezőként és producerként jegyzett rövidfilmjei az Irene (2015), amelyet több nemzetközi filmfesztivál programjába beválogattak, valamint a Women on Canvas (2009), amely díjat nyert az Astra Filmfesztiválon és a Cronograf Filmfesztiválon. Vonzza az, amit az emberek általában nem vesznek észre. Filmjei feltárják az apró részletekben rejlő mély sebeket, és lenyűgözik őt a nők el nem mondott történetei.

Arsenie. Csodálatos túlvilág

Alexandru Solomon az 1990-es évek elején tűnt fel fiatal operatőrként, és játékfilmek rendezése mellett dokumentumfilmeket is kezdett készíteni. Az első román filmesek közé tartozott, akik elkötelezték magukat a kommunizmus alatt kompromittálódott dokumentumfilmezés mellett; és mára ő az egyik vezető romániai politikai filmkészítő, aki jelen van a nemzetközi dokumentumfilmes színtéren is. Legújabb munkái nyilvános vitákat generáltak a dokumentumfilm közéleten belül betöltött funkciójáról, és hozzájárultak ahhoz, hogy a dokumentumfilm a közelmúltbeli történelem újragondolásának színterévé váljon megint. Korábbi munkája, a The Great Communist Bank Robbery (2004), amelyet az ARTE-n valamint a BBC4 rangos Storyville sorozatának részeként sugároztak, elnyerte a franciaországi Pessacban megrendezett Történelmi Filmek Nemzetközi Fesztiváljának legjobb filmjének járó díját, valamint a Documenta Madrid társadalmi értékekért járó díját. A Hideg hullámok (2007) című filmje a politikai történelem egyik hátborzongató fejezete, amelyet három hónapon keresztül játszottak a romániai színházakban. A Szabad Európa Rádió, a román közönség és a kommunista rezsim közötti imádat és gyűlölet történetét dolgozza fel. A Kapitalizmus a mi titkos receptünk (2010) egy új uralkodó osztály felemelkedéséről szól keleten (az ARTE és az RTBF számára készült a Média támogatásával). A Karlovy Varyban bemutatott Tarzan heréi (2017) utópiákról szól, és egy metaforikus dráma, amely a majmok és az emberek közös sorsát fonja össze.

Collective

Alexander Nanau is a German-Romanian ﬁlmmaker, born in Romania, who studied directing at the Academy of Film and Television in Berlin. His documentary ﬁlm, The World According to Ion B, won an Emmy Award in 2010. His feature documentary ﬁlm, Toto and His Sisters, was nominated for an Academy Award in 2015. Nanau worked as Director of Photography for the French-German documentary, Nothingwood (Sonia Kronlund), that was shot in Afghanistan, and which premiered in Cannes in 2017.

Love Is Not an Orange

Otilia Babara is a documentary filmmaker from Moldova, currently based in Brussels. She holds a degree in documentary filmmaking from the DocNomads European Master program (Belgium, Hungary, Portugal), and is a 2013 Berlinale Talents fellow. She directed and produced the short films Irene (2015), selected for several international film festivals, and Women on Canvas (2009), awarded at the Astra and Cronograf Film Festivals. She is drawn to those who usually go unnoticed. Her films expose big wounds hidden in small details. She's fascinated by the untold stories of women.

Arsenie. An Amazing Afterlife

In the early 1990s, Solomon emerged as a young director of photography and he started making documentaries aside from filming feature films. Solomon was among the first Romanian film makers who committed themselves to a then compromised genre; today, he is one of the leading political film makers from Romania and active on the international documentary scene. His recent work triggered public debates about the function of documentary film within the public sphere and contributed to re establishing documentary film as an arena for reframing Romania’s recent history. Solomon’s previous work, The Great Communist Bank Robbery (2004), broadcast on Arte and as part of BBC4’s prestigious Storyville series, was awarded Best Film at the History Film Festival in Pessac, France and the Prize for Social Values at Documenta Madrid. His Cold Waves (2007) is a chilling slice of political history that played for 12 weeks in Romanian theatres. It deals with the love and hate story between Radio Free Europe, the Romanian audiences and the communist regime. Kapitalism our secret recipe (2010), speaks of the rise of a new ruling class in the East (produced for Arte and RTBF with Media support). Tarzan’s Testicles (2017), which premiered in Karlovy Vary, is a film about utopias & a metaphoric drama that threads the similar destinies of monkeys & men.

Ki kutyája vagyok én?

Whose Dog Am I?

Tudor bácsi

Olga Lucovnicova Belgiumban élő moldovai filmkészítő. A moldovai Zene-, Színház- és Képzőművészeti Akadémián filmművészetet tanult, valamint az Erasmus Mundus és a DocNomads közös mesterprogramjában dokumentumfilm-rendező képzésén vett részt. Filmkészítőként különösen olyan filmek érdeklik, amelyek hozzájárulhatnak a társadalmi változáshoz és közös párbeszédet indíthatnak el. Filmnyelve költői elemekkel ötvözi a megfigyelő típusú filmezést, amelyben az emberi érzelmek kulcsfontossággal bírnak. Arra törekszik, hogy az őszinteségen, az empátián és az együttérzésen keresztül közelebb hozza egymáshoz az embereket.

My Uncle Tudor

Olga Lucovnicova is a Moldovan filmmaker based in Belgium. She studied cinematography at the Academy of Music, Theater and Fine Arts of Moldova, and documentary film directing at the DocNomads Erasmus Mundus Joint Master Program. As a filmmaker, Olga is particularly interested in stories which can generate social change and create a platform for discussion. Her filming style combines observational cinema with poetic elements where the key factors are human emotions and feelings. Her aim is to bring people closer through sincerity, empathy and compassion.

Merre tartunk?