Az elmúlt három évben az Ukrajnát megtépázó és a társadalmat is alapjaiban megrázó forradalommal és háborúval rengeteget foglalkozott a a nemzetközi sajtó. Az Oroszország által támogatott szeparatisták és az ukrán kormányzati erők közötti fegyveres konfliktus az ország kettészakadásával fenyeget. Ám a tudósítások szinte csak a nagypolitikai helyzettel foglalkoznak, és a mindennapjaikat a háború árnyékában élő emberek szenvedése háttérbe szorul. Az instant tudósításokkal ellentétben a dokumentumfilmek elmélyülnek a problémákban, és a média éreklődésére számot nem tartó egyéni történeteket mesélik el. A dokumentumfilmek nem kínálják tálcán az értelmezést, hanem a nézőre bízzák, hogy kibogozzák az identitás kérdésének kusza szálait. Vitalij Manszkij Rokonok című filmjében az Ukrajnában szanaszét szórodott tágabb családját teszi vizsgálat tárgyává. A lvivi és a szevasztopoli rokonok között érezhetően nő a feszültség, ugyanakkor ezek a családi kapcsolatok tartják fenn a párbeszédet a politikailag polarizált famíliában. A társadalmi változások megragadásának másik eszköze az „eseménytelen”, s ezért a médiában rendszerint ignorált hétköznapok távolságtartó, ám gondos antropológiai viszgálatata. Mantas Kvedaravic ˘ius Mariupolisa figyelemre méltó kísérlet a háború sújtotta város mindennapjainak bemutatására. A rendező Mariupol bonyolult társadalmi szövetét igyekszik szétszálazni, felfedve az etnikai sokszínűség és a poszt-szovjet hagyaték rétegeit a katonai támadás fenyegetésében élő városban. Roman Bondarcsuk Ukrán seriffek című filmjének szintén a mindennapi élet bemutatása áll a középpontjában. A történet, amelyben dráma és irónia egyedülálló módon keveredik, egy kétfős csapatról szól, akik a rendőri erőket helyettesítik Sztara Zburjivka faluban, a dél-ukrajnai Herszon régióban. Itt úgy tűnik, leginkább csak csip-csup problémák merülnek fel, amit önerőből is meg tudnak oldani, de a közelgő háború még ezt a közösséget is súlyosan megosztja. A program utolsó darabja a Donyeckmedencébe, a szeparatisták hátországába kalauzol el bennünket. Két orosz önkéntes abban a hitben ragad fegyvert, hogy hazafias „kötelességüket” teljesítik. Ám az ő vezetésükkel végrehajtott, sok halottat követelő, balvégzetű akció után, mélységesen kiábrándulva és kínzó lelkiismeretfurdalástól gyötörve hagyják ott a háborút. A Verzió Fókuszban Ukrajna tematikus blokkjának négy filmje egyedülálló lehetőséget ad arra, hogy igazán közeli perspektívából lássuk az országot és lakóit, és megértsük, a valóság jóval bonyolultabb, mint ahogy azt annak egyoldalú bemutatása elhitetni kívánja velünk.