Február 15. és április 6. között a Blinken OSA Archívumban tíz filmet láthatnak az érdeklődők a 2022-es Verzió Filmfesztivál programjából. 

Újra levetítjük a 19. Verzión közönségdíjjal kitüntetett Egy újságíró meggyilkolása című filmet a szlovák oknyomozó újságíró, Ján Kuciák elleni merényletről. Látható lesz több, a fesztiválon népszerű magyar dokumentumfilm: az Elmúlt, oszt jól van, A magunk módjára üvölteni, a KIM és A döntés; mindegyik magyar film után az alkotókkal is lehet találkozni. A tavalyi magyar filmprogramról itt lehet olvasni a blogon.

Március 16-án egyedülálló lehetőség adódik megnézni az elmúlt év egyik legkülönlegesebb hangulatú filmjét, a lenyűgözően gyönyörű Minden, ami lélegzik-et a madármentő indiai testvérekről – a filmet 2022-ben a Sundance-en és Cannes-ban díjazták, 2023-ban pedig jelölték a legjobb dokumentumfilm Oscar-díjára.

Március végén látható lesz a Jonas Mekas litván származású amerikai független filmes rendező életéről és munkásságáról szóló Töredékek a paradicsomból. A film tavaly elnyerte a legjobb dokumentumfilm díját a Velencei Filmfesztiválon. 
A Mekas születésének századik évfordulójára írt blogcikkünket itt olvashatjátok. Egy litván út emlékei című naplófilmjét 2019-ben vetítettük a Verzión. 

Minden filmet beszélgetés is kísér.

A vetítések ingyenesek, de regisztrációhoz kötöttek, az alábbi űrlapon. 

A budapesti program mellett Pécsett az Apolló moziban, Kecskeméten az Otthon moziban, Szegeden a Grand Caféban és a Megállóban, valamint Debrecenben a Malterben is lesznek Re:Verzió vetítések. 

A budapesti vetítések helyszíne:
Blinken OSA Archívum, V., Arany János utca 32. 

>>> LETÖLTHETŐ RE:VERZIÓ POSZTER <<<

RÉSZLETES PROGRAM:

Február 15. szerda 18:00
Rövidfilmes blokk: Elmúlt oszt jól van + memoria + Távol

A filmek után Szirony Szabolcs beszélget Debre Zsuzsával, az Elmúlt, oszt jól van rendezőjével. 

Elmúlt, oszt jól van
(magyar nyelven, angol felirattal)
2022, 28 perc
rendezte: Debre Zsuzsa

Az Elmúlt, oszt jól van az Ózdi Kohászati Üzemekben egykor dolgozó munkásnők múlt iránti nosztalgikus viszonyát mutatja be gondolatgazdag formai megoldásokkal, archív felvételek használatával és intim beszédhelyzetek rögzítésével. Egyedi és szokatlan szemszögből nem férfiak, hanem nők beszélnek a kohóban folyó egykori munkálatokról. A beszélgetések során kirajzolódnak a munkáscsaládok rendszerváltás előtti hétköznapjai és közösségi élete. A visszaemlékezések bensőséges helyzetben, a fodrászszékben bontakoznak ki: az Elmúlt, oszt jól van egyúttal a megjelenésünk fölötti rendelkezés, filmen ritkán látható nőiesség dokumentuma is.

memoria
(szlovák nyelven, angol és magyar felirattal)
2021, 22 perc
rendezte: Peter Podolský

A film Jozef Homer (1924-1992) hagyatékából készült, amelyet 30 évig a szlovákiai Záhorská Ves faluban lévő házának padlásán tároltak. Az archívum több mint 15 000 analóg fényképet, 27 tekercs 8 mm-es filmet és 21 kazettát tartalmaz. A film az emlékek felbomlását vizsgálja a film anyagába való fizikai beavatkozáson keresztül, és teret kínál a saját emlékezetünkről és az idő természetéről való elmélkedésre.

Távol
(ukrán nyelven, angol és magyar felirattal)
2022, 28 perc
rendezte: Ruslan Fedotow

Andrej és Alisza ukrán tizenévesek, Harkivból, a bombázások elől menekültek Budapestre. Iskola után ukrán menekült gyerekeknek tartanak rajzfoglalkozást, és az otthon maradt családtagjaiktól érkező híreket várják. A híradások és a családdal folytatott telefonbeszélgetések a háborús mindennapok nyers valóságát teszik kézzelfoghatóvá, miközben a két tinédzser az orosz agresszió ellen protestáló utcai művészeti alkotásokkal vitára készteti a járókelőket.

Február 22. szerda 18:00
Odakint
(ukrán és orosz nyelven, angol és magyar felirattal)
2022, 79 perc
rendezte: Olha Zhurba

A film után Somlyai Fanni beszélget Eredics Lilla szociológussal (Romaversitas) és Rácz Katinka és Tóth Janka szociális munkásokkal (Dévai Fogadó). 

Olha Zhurba dokumentumfilmje után hazai civil szervezetek munkatársaival beszélgetünk a magyarországi ukrán menekültekről. A Romaversitas tavaly kezdeményezett egy kutatást a Magyarországon élő roma menekültekkel kapcsolatban, amiben felmérte a jelenlegi helyzetüket, beilleszkedési lehetőségeiket, szükségleteiket, illetve számos civil szervezettel lépett kapcsolatba, akik az elmúlt időszakban részt vettek a menekültek segítésében. A Romaversitas képviseletében a kutatás írója, Eredics Lilla szociológus lesz velünk szerda este. A Mandák-ház munkatársai a Józsefvárosban veszik ki részüket a társadalmilag legkiszolgáltatottabb helyzetben lévő csoportok megsegítéséből, a háború kezdete óta az ukrán menekülteknek nyújtottak számos területen segítséget. Új menekülteket segítő helyszínüket, a Dévai Fogadót múlt év végén nyitották meg. A szervezettől Rácz Katinka és Tóth Janka szociális munkások lesznek itt beszélgetni a film után.

A 2014-es ukrajnai forradalom idején a 13 éves fiú, Roma a frontvonalakon rohangál Kijevben, köveket és Molotovot dobálva. Az egyenruha, a napszemüveg és a látszólagos merészség mögött azonban egy magányos, állami nevelésben élő fiú rejtőzik. Öt évvel később Roma 18 éves lesz, és újra az utcán találja magát, a zsebében csak egy öngyújtóval és egy késsel. A Roma és Olha Zhurba rendező közötti telefonbeszélgetéseken és a fiú életéről hét évig készült felvételeken keresztül egy gyökértelen fiatalember és egy egymástól elsodródott család története rajzolódik ki. Vajon Roma a felnőtté válás előtt állva képes lesz-e végre visszanyerni az irányítást az élete felett?

Március 1. szerda 18:00
A magunk módjára üvölteni
(magyar, szlovák és francia nyelven, angol és magyar felirattal)
2022, 97 perc
rendezte: Dér Asia

A vetítés után Horányi Péter beszélget Dér Asia rendezővel. 

Lehet-e manapság a művészet “Tett”, akció, ami megváltoztatja a közéleti diskurzust? Mennyire tudja befolyásolni egy művész a társadalmat? Mit jelent nekünk ma a művészet, közösség, aktivizmus, függetlenség, siker? Mire számíthat egy független alkotó a 21. század Európában, ha kompromisszumok nélkül akar élni és alkotni? A film jelenkori és múltbéli metszeteket ütköztet, Kassák élete és kora értő megjelenítése mellett a mi korunkra is vonatkozó szemfelnyitó párhuzamok megmutatásával egységes alkotássá, logikusan felépített újszerű dokumentumfilmmé állnak össze. Kassák Lajos élete összeforrt a 20. század történelmi korszakaival: élt jobb és baloldali diktatúrákban, forradalmi időkben és háborúkban, sőt még demokráciában is, de minden korszakban tudott releváns reakciókat adni emberként és művészként is, elvei megtagadása nélkül. A magunk módjára üvölteni Kassák élettörténetének optikáján keresztül követi végig olyan kortárs közép-európai művészek sorsát, akik szintén a helyüket keresik a világban a politikai ideológiákkal szemben.

Március 8. szerda 18:00
KIM
(magyar, angol, francia és német nyelven, magyar és angol felirattal)
2022, 85 perc
rendezte: Kapronczai Erika

A film után közönségtalálkozó Kapronczai Erika rendezővel, moderál Horányi Péter.

Kim Corbisier Budapest titokzatos alakja volt. Kapronczai Erika rendező tíz évvel ezelőtt találkozott vele először, akkor egy rövidfilmet akart forgatni vele. Rögtön kiderült, hogy Kim nagy bajban van. Kapronczai végül hátrahagyta eredeti elképzelését, és Kim metadonfüggéssel való megküzdéséről, a leszokás folyamatáról kezdett dokumentumfilmet készíteni. Ez is befejezetlen maradt. Néhány hónappal azután, hogy a rendező megismerte, Kim öngyilkos lett. Huszonhét évesen, mint a szupersztárok. Kicsi, de rendkívül erős életmű maradt utána. A kameráját Kapronczaira hagyta, rajta megigéző felvételekkel. Ez már a harmadik közös filmes projektjük. És az első, ami végre elkészül.

Március 16. csütörtök 18:00
Minden, ami lélegzik
(hindi nyelven, angol és magyar felirattal)
2022, 94 perc
rendezte: Shaunak Sen

A film után a Fővárosi Állatkert állatgondozóival, Albert Lászlóval és munkatársával beszélget Boldog Gabriella (Bagolybükk Környezet- és Természetvédő Egyesület).

Shaunak Sen filmje nem hétköznapi környezetvédelmi dokumentumfilm; lenyűgöző szépségű képeivel, finom humorával, filozofikus hangvételével az élőlények együttélésének és egymásra utaltságának megragadó krónikáját kínálja. A világ egyik legnépesebb városában, Új-Delhiben két testvér – Nadeem és Saud – egy fenséges ragadozó madár, a barna kánya védelmének szenteli az életét. Egyszerre küzdve a környezetszennyezéssel és a társadalmi feszültségekkel, a testvérek éjjel-nappal a madarakkal foglalkoznak rögtönzött madárkórházukban. A barna kányák és a két testvér közös sorsának történetéből a világgal való kapcsolatunk új látásmódja bomlik ki.

 

Március 23. csütörtök 18:00
Egy újságíró meggyilkolása
(szlovák és angol nyelven, magyar és angol felirattal)
2022, 100 perc
rendezte: Matt Sarnecki

A film után Klág Dávid és Dull Szabolcs, a telex.hu újságírói beszélgetnek.

Egy fiatal oknyomozó újságírót és menyasszonyát hidegvérrel meggyilkolnak szlovákiai otthonukban. A brutális merénylet hírére a kommunizmus bukása óta nem tapasztalt tiltakozások kezdődnek Szlovákiában. A történet váratlan fordulatot vesz, amikor egy informátor a meggyilkolt újságíró munkatársaihoz juttatja el azt a titkosított aktát, amiből kiderül, hogy a gyilkosság feltételezett kitervelője szoros kapcsolatban áll az ország vezető pártjával. Az aktában talált titkosított üzenetekből nyilvánosságra kerül, hogy az ország irányítása korrupt oligarchák, megvesztegetett bírák és a lefizetett bűnüldözési szervek kezében van. Mit tartogat a számonkérés?

Március 30. csütörtök 18:00
Töredékek a paradicsomból
(angol és litván nyelven, angol és magyar felirattal)
2022, 98 perc
rendezte: KD Davison

A film utáni beszélgetésen Lichter Péter (filmrendező, oktató, Pécsi Tudományegyetem) lesz a vendégünk. Moderátor: Somlyai Fanni. 

Jonas Mekas litván filmrendező több mint 70 éven át dokumentálta életét naplófilmjeiben. 1949-ben érkezett New Yorkba, miután elhagyni kényszerült Litvániát. Amerikába érkezésétől egészen 2019-ben bekövetkezett haláláig megörökítette az emigrálás kísértő traumáját és veszteségét, amely egész életében vele maradt. Emellett úttörő szerepet vállalt a független filmet támogató intézmények létrehozásában; a fáradhatatlanul dolgozó alkotó körül sok független művész gyűlt össze. A Töredékek a paradicsomból Mekas több ezer órányi videó- és filmnaplójából merít, köztük eddig soha nem látott kazettákból és kiadatlan hangfelvételekből. A film megkapó erejű történet arról, hogy hogyan lehet megtalálni a szépséget mélységes veszteségek közepette, és egy emberről, aki kezében egy kamerával próbálta mindezt értelmezni.

Április 6. csütörtök 18:00
A döntés
(magyar és olasz nyelven, angol és magyar felirattal)
2022, 81 perc
rendezte: Vízkelety Márton, Ugrin Julianna

A film után közönségtalálkozó Ugrin Julianna és Vízkelety Márton rendezőkkel, moderál Horányi Péter.

Róbert atya közvetlen, derűs, Murakeresztúr egész közössége nagy becsben tartja a plébánost. Kezdeményezőkészsége nagy szerepet játszik a falu fejlődésében, futballtudása pedig nélkülözhetetlen a Murakeresztúr SE számára. Kevesen tudják azonban, hogy a papnak élettársa és három gyermeke van. Az atya távozásának hírére némely hívő elsírja magát, ameddig azonban hivatását gyakorolja saját családja hiányolja őt. Ugrin Julianna és Vizkelety Márton rendezők személyes történeten keresztül visznek filmre egy rendszerszintű jelenséget, amely világszerte állít nyomasztó dilemma elé papokat.